资源编辑错误通道补 typed 错误并把平台失败原文带出

- 新增 project/resource_editor/error.rs：ResourceEditError 只有 RemoteGenerationFailed { server_message } 与 Other(String) 两个变体，to_user_msg 是唯一写「资源编辑生成失败：…」的地方，Other 上留 // TODO refactor string-typed
- 轮询到 status=failed 时读平台 error 原文装进 RemoteGenerationFailed 带出，账本仍只写 terminal_failure_code，原文不进账本
- 删掉轮询与提交期 HTTP 400 两处首句失败文案的 remote-terminal-failed 前缀；ensure_resource_edit_phase_resumable 里的三个 token 保留
- 两个入口拆成 typed 实现与 Result<_, String> 外观：derive_local_project_resource_typed / resume_local_project_resource_edit_typed，旧名映射 to_user_msg 供既有调用点与 Tauri 命令使用
- 不提供 impl From<String>，每处 String 错误显式 .map_err(ResourceEditError::Other)
- terminal_failure_code 加 // TODO clean unnecessary 并写明清理前置条件（字段无 skip_serializing_if、账本带 deny_unknown_fields）
- 测试：远端终态断言平台原文进文案且不进账本，抠图远端失败改用 typed 入口覆盖无 error 时的兜底

apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/project/resource_editor/background_removal_tests.rs

@@ -702,12 +702,19 @@ async fn background_removal_remote_failure_keeps_manifest_without_result() {
 
     let error = with_test_credentials(
         &base_url,
-        derive_local_project_resource_at(fixture.request.clone()),
+        derive_local_project_resource_typed(fixture.request.clone()),
     )
     .await
     .expect_err("remote failure must be returned");
     server.join().expect("join failure server");
-    assert!(error.contains("remote-terminal-failed"));
+    // 平台没给 `error` 原文时走兜底文案（带原文的路径见 resource_editor.rs 的远端终态测试）。
+    assert_eq!(
+        error,
+        ResourceEditError::RemoteGenerationFailed {
+            server_message: None
+        }
+    );
+    assert_eq!(error.to_user_msg(), "资源编辑生成失败");
     let manifest =
         read_existing_manifest_for_project(fixture.root()).expect("read unchanged manifest");
     assert_eq!(manifest.assets.len(), 1);

apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/project/resource_editor/error.rs

@@ -0,0 +1,37 @@
+//! `resource_editor` 的错误定义。
+//!
+//! 这一层整体还是 `Result<_, String>`（见 `Other` 上的 TODO），这里先把**远端资源编辑终态
+//! 失败**这条穿出来：平台给的原因必须作为数据往上走，而不是在产生点就拼成一句带前缀的话——
+//! 否则工具层再也分不出「远端失败」和「本地失败」，只能把两句前缀叠在一起。
+
+/// 资源编辑失败。
+#[derive(Clone, Debug, PartialEq, Eq)]
+pub(crate) enum ResourceEditError {
+    /// 平台轮询到终态 `status=failed`。`server_message` 是平台 `error` 字段原文，平台没给时为空。
+    ///
+    /// 原文只进当次错误文案，不进账本（账本只存 `terminal_failure_code` 分类码）。
+    RemoteGenerationFailed { server_message: Option<String> },
+    /// 尚未分类的失败：`message` 是产生点写好的、可直接展示的文案或稳定码。
+    // TODO refactor string-typed
+    Other(String),
+}
+
+impl ResourceEditError {
+    /// 面向用户与模型的文案。只有这一层知道「远端生成失败」该怎么说，
+    /// 上层（工具层）原样透传，不再叠自己的前缀。
+    pub(crate) fn to_user_msg(&self) -> String {
+        match self {
+            Self::RemoteGenerationFailed { server_message } => match server_message {
+                Some(server_message) => format!("资源编辑生成失败：{server_message}"),
+                None => "资源编辑生成失败".to_string(),
+            },
+            Self::Other(message) => message.clone(),
+        }
+    }
+}
+
+impl std::fmt::Display for ResourceEditError {
+    fn fmt(&self, formatter: &mut std::fmt::Formatter<'_>) -> std::fmt::Result {
+        formatter.write_str(&self.to_user_msg())
+    }
+}