共创页卡片指标改「被共创 N 次」；图谱下父代子代清单改响应式多列；总览图标改 Minimize；详情页两按钮改名开始游戏/开始共创

docs/project-memory/shared-memory/decision-log.md

@@ -1,5 +1,17 @@
 # 决策记录
 
+## 2026-10-07 共创页「被共创 N 次」指标、图谱下清单改响应式网格、总览图标、详情页两个主动作改名
+
+同一轮四小件（用户逐条口径，均已落地并真机取证）：
+
+1. **共创页卡片指标位 = 「被共创 N 次」（不是游玩次数）**。用户原话：「并非游玩次数，而是共创次数」（截图圈的是卡片标题行右侧那处）。做法：共享卡 `GameCard` 新增**可选 `metric` 槽**（不传 = 原来的「N 次游玩」，默认行为一字不改），只有 `scope="forkable"` 的共创页传；**封面角标「共创 N」删除**（同一张卡只留一处计数）。文案选**被动式「被共创 N 次」**：避免「共创 N 次」读成主动语态，且平台已有「累计被共创次数」词汇；`aria-label` 同名。突出方式：`--platform-accent-strong`（实测 `rgb(199,101,61)`）+ `700` + `0.72rem`（默认指标 `0.66rem` / `--platform-text-soft`）+ `Sparkles` 12.8px 图标 + `tabular-nums`。**0 要显示**（「被共创 0 次」= 还没人接着做）；只有两个字段都缺省才退回默认游玩数、不伪造 0。取值 `coCreationCount ?? forkCount`（服务端 `ffd751014` 已上线该键，实测 45/45 条带键，分布 0/1/2/3/5/7；「富树分支 B1」`forkCount=1` 而 `coCreationCount=2` ⇒ 两键口径确实不同）。
+2. **图谱下方「父代 / 子代」清单改响应式多列网格**。用户原话：「一行一个太奢侈了，你整小一点，响应式布局」。根因：两段清单用了两套容器——父代是 `grid`、子代是 `flex column + 54rem`，后者一张卡占满一行、16:9 封面被拉到 ~850×480。现在两段共用 `.lineage-relation__grid`（`repeat(auto-fill, minmax(10rem, 1fr))` + 容器 `max-width: 54rem`），实测 1440 **5 列** / 1024 **5 列** / 390 窄屏 **2 列**；卡宽 160–200px（比画布卡 212/148 窄一档，仍**同一个** `GameCard`，差异只由 `.lineage-relation__item` wrapper 表达）；卡内标题单行省略、留白与字号收紧；封面仍 16:9 `object-fit: cover`。删掉随之失效的 `.lineage-relation__list` / `__row` / `__main`。
+3. **「总览」图标换成向内收拢**。用户原话：「改成向中间的箭头，因为现在这个就是起到这个作用的」。原用 lucide `Expand`（四角向外）与动作 `fitToView(true)`（缩小到装得下整棵树）**方向相反**；换成同一对反向图标里的 **`Minimize`**（箭头指向中间）。文案 / `aria-label` / `title` 保持「总览」不变（描述结果而非动作）。同栏逐个核对：缩小 `Minus` ✅、读数 `NNN%` ✅、放大 `Plus` ✅、刷新 `RefreshCcw` ✅、无搜索（`ZoomIn/ZoomOut` 已被测试钉住不得回归）；测试新增 `Minimize` 必在 / `Expand` 不得回归的源码级断言。
+4. **详情页主操作行两个按钮定名**：`立即玩` → **`开始游戏`**（与游玩页启动按钮同一词表）、`一键开始共创` → **`开始共创`**（与玩家侧同一词表，两侧差别只在样式：共创者侧实心 lg / 玩家侧次要小按钮）；未登录侧 `登录后开始共创` 不变。两个按钮都没有单独 `aria-label`，无障碍名 = 可见文本，因此随之自动一致。**未改**（另一件事，待确认）：共创广场 hero 的「立即试玩」——它是滚动到列表的浏览入口，不是启动某个作品。
+
+- 影响面：`packages/shared/src/components/GameCard/index.tsx`（新增 `metric` 槽）、`src/components/game-distribution/{GameGalleryPage,LineageRelationLists,GameLineagePage,GameDetailPage}.tsx`、`src/components/game-distribution/gameDistribution.css`、`packages/shared/src/components/GameDetailDisplay/index.tsx`（注释）、`GameDistributionPages.test.tsx`、`docs/【技术方案】游戏共创与作品Fork-2026-10-03.md`、`docs/【玩法创作】平台入口与玩法链路-2026-05-15.md`。
+- 验证方式：`npx vitest run src/components/game-distribution src/components/platform-entry src/components/creator src/routing src/components/creation-home`、`npm run typecheck`、全仓 `npx eslint . --ext .ts,.tsx,.js,.mjs,.cjs --max-warnings 0`、`npm run check:encoding`、`git diff --check`；真机（只读 `127.0.0.1:8082` + 独立端口 Vite）：共创页 5 张不同值卡（0/1/2/3/5）的文本+颜色+字重、游戏页同作品仍是「N 次游玩」、清单在 1440/1024/390 三档的列数/卡宽/封面比例/溢出、控件栏改前后截图、详情页共创者侧与玩家侧的可见文本与无障碍名。
+
 ## 2026-10-07 「共创」从游戏页子页签升为侧边栏顶层入口；共创页卡片显示「共创 N」次数
 
 - 用户口径（原话）：「共创页不应该是游戏页里的子标签，而应该是**侧边栏里的大标签**」；「共创页里的游戏卡片要突出一个**共创次数**（即它有多少个子项目）」。

docs/【技术方案】游戏共创与作品Fork-2026-10-03.md

@@ -321,7 +321,7 @@ pub(crate) project_bundle_sha256: Option<String>,
 | `GET /games/{gameId}`（**既有，响应增量**） | 追加 `forkAuthorization`、`forkCount`、`lineage`（可选）。**不追加 `forkSourceAvailable`**：网页端「改造这个作品」入口的显隐只依据 `forkAuthorization`（已公开 + 非禁止即可引导去取件），真实可复刻形态由 `/games/{gameId}/fork-source` 的 `source` 字段回答，不需要在公开详情里提前判断；若 M2b 需要在详情页区分「可源码级改造 / 只能参考」，再在 M2b 里加该字段。**另追加 `collected`（仅登录用户，2026-10-06）**：登录已认证时返回 `true` / `false`（真实投影，值来自 `is_game_distribution_collected_and_return`）；**匿名请求不返回该字段**（也不发 `false`——`false` 会把「未登录」说成「没收藏」）。该字段随请求者变化，所以这条路径必须 `no-store`、不得有任何共享缓存。**再追加 `themes: [{ themeId, name, badge }]`（2026-10-06 增量，共创主题）**：该作品所属的**公开**主题（只含 `status == published`）；**匿名与登录都发、无主题时恒发空数组**（与「仅登录才发」的 `collected` 不同——没有主题与没登录因此不会被混成同一种缺键）。口径是「先取该作品的**根**、再按根反查公开主题」，所以**第 N 代作品也能看到并跳到主题页**；单条只够渲染跳转入口（简介与成员数去主题页取）**。**版本摘要 `currentVersion` 再追加 `changeSummary`（2026-10-06，衍生作品发布必填项）**：该版本相对**改编来源**作品的核心改动说明——衍生作品必有（`20–500` 个字符，详见下方作者路由的 `POST /versions` 行），0 代母版为 **`null`**（发键不发值：客户端不必靠缺键猜），因此详情页与族谱溯源能逐代展示「这一版改了什么」。它不含任何私有字段（没有对象键 / 素材 id），匿名可读，也不需要按查看者变化 |
 | `GET /games/{gameId}/lineage`（新） | 以该 game 的根为顶返回树：`{ rootGameId, root: LineageNode \| null, nodes: [LineageNode], truncated }`，`LineageNode = { gameId, title, authorName, generation, parentGameId, playCount, status, coverObjectKey }`（`coverObjectKey` 为该节点作品**当前生效的封面对象键**，与公开目录 / 详情**同源同口径**、都来自游戏行 `cover_object_key`，**无封面时为 `null`**；只发对象键，不带 `coverAssetId` 等私有 id），按代际升序 / 同代创建时间升序稳定排序；节点上限 200，超出返回 `truncated: true`。**锚点必须公开可读**：未公开、已软删除或不存在的作品返回 404（与公开详情同口径），不用空标题占位或空树代替 404。树内只出现未软删除且已公开的作品；父/祖辈被排除时孩子照常出现并保留 `generation` 与 `parentGameId`，由展示层标注「原作品已不可用」，不补 null 占位节点。**「累计世代数」不是服务端字段**：本作品子树的深度 = 子树最大代际 − 本作品代际（根作品若有 3 层后代则为 3），前端从同一次响应的 `generation` 自算，服务端不新增字段也不为此多查一次。**右侧面板的「本次核心改动说明」不贴到节点上**：`LineageNode` 保持现在的字段集（不加 `changeSummary`），面板只对**选中节点**请求一次公开详情取 `currentVersion.changeSummary`（衍生作品为字符串、母版为 `null`，见上方公开详情行）——即**不做 N+1**：不是每渲染一个节点就查一次详情（两条前端口径已落地：`bd73acfcc`） |
 | `GET /games/{gameId}/derived`（新，可选分页） | 直接子代列表：`{ gameId, nodes: [LineageNode], truncated }`，只含未软删除且已公开的直接子代（与公开详情 `forkCount` 同口径，因此条数与「被改编 N」一致）；锚点同样必须公开可读，否则 404 |
-| 公开作品投影（`public_game_payload`，**2026-10-07 增量**） | **已有** `forkCount` = **被改编次数（直接子代数量）**，公开目录与公开详情都发。**新增（2026-10-07 字段定义已定稿；⚠️ **当前运行栈实测尚未返回该键**，见本行末尾）** `coCreationCount` = **「共创次数」= 该作品子树里公开可见的全部后代数（不含自己）**——网页端「共创」页卡片上的「共创 N」角标优先读它、缺省时回退 `forkCount`（见 §3.6.1 的卡片条目）。**两个计数的口径（不可互相推导）**：`forkCount` 只数**直接子代**（「被改编 N」）；`coCreationCount` 数**整棵子树**的可见后代（「共创 N」），同一张卡上后者的数字只会 ≥ 前者。两者共用同一批可见性规则（`module_game_distribution::counts_as_public_derivative`：**未软删除 + 已公开**），只是深度不同；已删 / 未公开的后代**不进任何一层计数**（中间作品不可见也不断链：它可见的后代仍算进祖先的后代数，与族谱「父被排除时孩子照常出现」同一口径）；血缘环 / 自引用按 `visited` 去重，**自己永远不计数**。`scripts/check-game-distribution-dto-parity.mjs` 已把 `forkCount`、`coCreationCount` **都**钉成「公开 payload 必须发」的字段（`mustEmit`），因此**可依赖**；**没有后代时发 `0` 而不是缺键**（缺键会被读成旧响应而触发回退）。**作者侧同形响应不发 `coCreationCount`**（与 `currentVersion` / `ratingSummary` 同类：它只是公开投影的字段），所以读取方仍需按 `coCreationCount ?? forkCount` 取值。**算法与成本（事务侧，2026-10-07 定稿）**：公开目录事务本来就要全表扫 `game_distribution_game` 做过滤 / 排序 / 切页，因此在该**只读事务里先建一次**「父 → 直接子代」血缘索引 + 一次可见性集合（`PublicDerivativeIndex`），再对**本页每一行**做一次 BFS 子树计数（`visited` 去重，边际成本 O(后代数)～O(作品数)）；索引**每个事务只建一次**（公开目录 / 公开详情 / 我的收藏 / 主题成员各自建一条），**不新增表 / 列 / 索引、不落物化计数**（避免与下架 / 封禁 / 删除状态产生第二份真相），**api-server 只发键、不遍历**。证据：`module-game-distribution` 的 `PublicDerivativeIndex` 纯函数单测（根 + 3 直接子代 + 1 孙代 ⇒ `forkCount == 3`、`coCreationCount == 4`；无子代 ⇒ 两键皆 `0` 且恒发；软删 / 未公开后代不计数；自引用与血缘环安全）+ api-server 的 payload 测试 + 本 parity 脚本。 |
+| 公开作品投影（`public_game_payload`，**2026-10-07 增量**） | **已有** `forkCount` = **被改编次数（直接子代数量）**，公开目录与公开详情都发。**新增（2026-10-07 定义定稿 + **已上线**（提交 `ffd751014`））** `coCreationCount` = **「共创次数」= 该作品子树里公开可见的全部后代数（不含自己）**——网页端「共创」页卡片指标位的「被共创 N 次」优先读它、缺省时回退 `forkCount`（见 §3.6.1 的卡片条目）。**两个计数的口径（不可互相推导）**：`forkCount` 只数**直接子代**（「被改编 N」）；`coCreationCount` 数**整棵子树**的可见后代（「共创 N」），同一张卡上后者的数字只会 ≥ 前者。两者共用同一批可见性规则（`module_game_distribution::counts_as_public_derivative`：**未软删除 + 已公开**），只是深度不同；已删 / 未公开的后代**不进任何一层计数**（中间作品不可见也不断链：它可见的后代仍算进祖先的后代数，与族谱「父被排除时孩子照常出现」同一口径）；血缘环 / 自引用按 `visited` 去重，**自己永远不计数**。`scripts/check-game-distribution-dto-parity.mjs` 已把 `forkCount`、`coCreationCount` **都**钉成「公开 payload 必须发」的字段（`mustEmit`），因此**可依赖**；**没有后代时发 `0` 而不是缺键**（缺键会被读成旧响应而触发回退）。**作者侧同形响应不发 `coCreationCount`**（与 `currentVersion` / `ratingSummary` 同类：它只是公开投影的字段），所以读取方仍需按 `coCreationCount ?? forkCount` 取值。**算法与成本（事务侧，2026-10-07 定稿）**：公开目录事务本来就要全表扫 `game_distribution_game` 做过滤 / 排序 / 切页，因此在该**只读事务里先建一次**「父 → 直接子代」血缘索引 + 一次可见性集合（`PublicDerivativeIndex`），再对**本页每一行**做一次 BFS 子树计数（`visited` 去重，边际成本 O(后代数)～O(作品数)）；索引**每个事务只建一次**（公开目录 / 公开详情 / 我的收藏 / 主题成员各自建一条），**不新增表 / 列 / 索引、不落物化计数**（避免与下架 / 封禁 / 删除状态产生第二份真相），**api-server 只发键、不遍历**。证据：`module-game-distribution` 的 `PublicDerivativeIndex` 纯函数单测（根 + 3 直接子代 + 1 孙代 ⇒ `forkCount == 3`、`coCreationCount == 4`；无子代 ⇒ 两键皆 `0` 且恒发；软删 / 未公开后代不计数；自引用与血缘环安全）+ api-server 的 payload 测试 + 本 parity 脚本。**运行栈实测（2026-10-07，`GET /games?limit=100&forkable=1`）**：45 条**全部**带该键，分布 `0×25 / 1×9 / 2×5 / 3×1 / 5×4 / 7×1`；且「富树分支 B1 258237」`forkCount=1` 而 `coCreationCount=2`（1 直接子代 + 1 孙代）⇒ 两键口径确实不同，前端指标位显示的是**后者**。 |
 | `GET /api/game-distribution/themes?limit=&cursor=`（新，2026-10-06） | 公开共创主题列表。**匿名可读 + `no-store`**，只含 `status == published` 的主题。响应 `{ themes: [{ themeId, name, summary, badge, memberCount }], nextCursor }`；`memberCount` = 该主题**真实可见成员数**（不截断、不套响应体积上限，也不是成员行总数）。它与详情 `roots` 的长度在可见成员超过 50 时**故意不相等**——「展示上限」不该污染「这个主题有多少棵树」，判定口径仍是同一份。分页沿用 `/my-collections` 那套游标惯例：`limit` 缺省 **20**、上限 **50**、超界**截断**（客户端拿到一个完整页，而不是需要重试的错误）；`cursor` 形如 `"{createdAtMicros}:{themeId}"`（解析只切第一个冒号）；**非法游标 → 400 `THEME_INVALID_CURSOR`**（模块侧报错透传，不吞成 200 空页）；`nextCursor` 为真实值，**末页为 `null`**。排序 `created_at` 倒序 + `themeId` 升序兜底（全序，翻页不重不漏），顺序定义为「**先按可见性过滤、再排序切页**」 |
 | `GET /api/game-distribution/themes/{themeId}`（新，2026-10-06） | 公开主题详情。**匿名可读 + `no-store`**；顶层**扁平** `{ themeId, name, summary, badge, memberCount, roots, rootsTruncated }`（与 `GET /games/{gameId}` 同形，不引入第二套包装）。`roots` 逐条是公开目录**同一份** `public_game_payload` 投影，按 `sort_order` 升序 + `member_id` 升序稳定排序（不泄露对象键、不泄露未公开作品）。主题**不存在 / `draft` / `archived` 一律 404**（模块侧回同一句「主题不存在」，由既有映射落 404；**不返回空壳**、公开侧不发 `THEME_*` 码）；**已发布但可见成员为空 = 200 + 空 `roots`**（空态而不是错误）。**成员数口径已定（2026-10-06）**：`roots` 受响应体积上限 **50** 约束（排序后取前 50 条），`memberCount` 报**真实可见成员数**（不截断），`rootsTruncated` 仅当 `roots` 少于 `memberCount` 时为 `true`——即「下面这份 `roots` 被上限截断」的显式信号，与族谱响应的 `truncated` 同约定（详见 §3.10.6 与 §3.10.9） |
 
@@ -441,7 +441,7 @@ A 路线里那个必须提前知道的互斥点已经按既有做法绕开：`cr
 | 文件 | 改动 |
 | --- | --- |
 | `src/routing/activeAppPageRoutes.ts` | 新增 `['game-lineage', '/games/lineage']`；同步 `SelectionStage` 类型与 `PlatformEntryActiveFlowShell` 的 stage 分支 |
-| `src/components/game-distribution/GameDetailPage.tsx` | 世代/授权标签、数据概览（累计衍生作品 + 累计创作世代数）、血缘链（纵向滚动单链）、热门衍生栏、族谱入口、主题入口、「一键开始共创」主行动作 |
+| `src/components/game-distribution/GameDetailPage.tsx` | 世代/授权标签、数据概览（累计衍生作品 + 累计创作世代数）、血缘链（纵向滚动单链）、热门衍生栏、族谱入口、主题入口、「开始共创」主行动作 |
 | `src/components/game-distribution/GameLineagePage.tsx`（新） | 族谱页：桌面画布（节点-连线树）、移动端大纲模式、筛选器、主干线、信息面板 / bottom sheet |
 | `src/components/game-distribution/LineageNodeContent.tsx`（新） | 族谱**节点内容**（封面 + 代际角标 + 标题 + 作者）唯一实现，画布卡片与血缘链共用（避免第二套省略规则导致逐字换行） |
 | `src/components/game-distribution/LineageOutlineList.tsx`（新） | 移动端**大纲式缩进树**：全宽行 + 左缩进 + 肘形导线，无横向滚动 |
@@ -455,7 +455,7 @@ A 路线里那个必须提前知道的互斥点已经按既有做法绕开：`cr
 #### 3.6.1 交互口径（2026-10-06 补充）
 
 - **世代与授权标签**：世代按文档三档命名 `0 代原创 / 1 代二创 / 2 代三创 / N 代迭代`（`coCreationCopy.ts`）；授权类型沿用平台既有常量（禁止共创 / 允许非商用共创 / 允许全开放共创）。
-- **主操作「一键开始共创」始终显示**：授权为「禁止共创」时**置灰（`aria-disabled`）并给出原因**（悬停 `title` + 点击可读提示），不再静默隐藏；未登录走既有登录门禁。
+- **主操作「开始共创」始终显示**：授权为「禁止共创」时**置灰（`aria-disabled`）并给出原因**（悬停 `title` + 点击可读提示），不再静默隐藏；未登录走既有登录门禁。
 - **衍生作品的授权不可单独提升**：服务端会拒绝对衍生作品的授权 PUT，因此我的作品页对衍生作品**隐藏提升入口**，改为只读展示「共创授权继承自父作品（当前档位）」。
 - **血缘链（详情页共创卡）**：只画**祖先链**（根 → … → 当前），**纵向滚动**（`overflow-y: auto` / `overflow-x: hidden`）、**初次进入与当前作品变化时自动滚到底**；节点卡片为「横版封面缩略 + 标题 + 代际角标」的矮宽行，标题 2 行截断（`min-width: 0` + line-clamp），**不允许逐字换行**。整棵树由「查看创作族谱」入口承担——右栏只有 200 多像素，塞整棵树必然不可读。
 - **「累计创作世代数」在前端计算**：＝本作品子树深度（子树最大代际 − 本作品代际），用详情页**已经请求的同一份 `/lineage` 数据**算，不新增请求、也不加服务端字段。
@@ -477,7 +477,15 @@ A 路线里那个必须提前知道的互斥点已经按既有做法绕开：`cr
     - **代际轴按层高画**：`LineageGenerationAxisEntry` 增加 `height`（该层层高），轴的每一行高度跟着层高走（不再拿「第一个节点的高度」凑）。
     - **角标组移到封面下方**（不再用深色药丸压在封面图上），并且**上色**——每类语义一色、**全部取自平台既有 `--platform-*` 变量，不新增色值**：代际 = 中性（neutral）｜**主干 = 暖色（warm，强调）**｜**当前作品 = 主色实心（accent solid）**｜父代 = cool｜子代 = success｜▶游玩数 = 中性。组内仍是 flex + gap + 可换行（**绝不重叠**），并有 1px 边框保证在浅色卡片上有边界。
     - **卡片底部重做**：作者行独立一行、更小更淡（`--platform-text-muted`）；操作区是**两个等权重按钮**（`flex: 1 1 0`、`min-height: 2rem` = 32px 触控目标、同圆角同内边距），`打开作品` = 次要（描边），`**开始共创**` = 主要（填充/着色）；窄卡允许换行但不裁切。大纲行同口径（`打开作品` 描边 / `开始共创` 填充）。
-    - **动作改名**：树节点（画布 + 大纲）上的 `Fork` 一律改为 **`开始共创`**（`aria-label` 同步为 `开始共创《标题》`）。**2026-10-07 用户拍板对外统一口径后，网页侧全量跟上**：详情页主操作 = 「一键开始共创」（未登录「登录后一键开始共创」）、信息面板针对某版本 = 「开始共创此版本」、提示/引导里引用该动作一律写「开始共创」；`Fork` 只作为内部标识（类名 / 字段 / 路由 / 类型名 / 协议）保留。AGC 客户端与主题页的改名不在本轮网页侧范围内。
+    - **动作改名**：树节点（画布 + 大纲）上的 `Fork` 一律改为 **`开始共创`**（`aria-label` 同步为 `开始共创《标题》`）。**2026-10-07 用户拍板对外统一口径后，网页侧全量跟上**：详情页主操作 = 「开始共创」（未登录「登录后开始共创」）、信息面板针对某版本 = 「开始共创此版本」、提示/引导里引用该动作一律写「开始共创」；`Fork` 只作为内部标识（类名 / 字段 / 路由 / 类型名 / 协议）保留。AGC 客户端与主题页的改名不在本轮网页侧范围内。
+    - **详情页主操作行两个按钮定名（2026-10-07 用户口径：「文本改成开始游戏和开始共创」）**：
+      | 位置 | 改前 | 改后 | 说明 |
+      | --- | --- | --- | --- |
+      | 详情页主操作（游玩） | `立即玩` | **`开始游戏`** | 与**游玩页**（`GamePlayPage` 的启动按钮本就是「开始游戏」）统一词表；图标仍 `Gamepad2`、lg / pill / 位置 / 颜色一个不动 |
+      | 详情页主操作（共创者侧） | `一键开始共创` | **`开始共创`** | 与玩家侧同一词表；两侧的差别只在**样式**（共创者侧实心强调 lg，玩家侧次要小按钮 `.game-fork-remix-guest`），不再靠「一键」二字区分 |
+      | 详情页主操作（玩家侧） | `开始共创` / `登录后开始共创` | **不变** | 核对一致性即可（未登录 = 「登录后开始共创」，点击走登录门禁） |
+    两个按钮都**没有单独的 `aria-label`**，无障碍名 = 可见文本，因此随文案自动一致；`title` 只在「禁止共创」时出现（内容与新词一致）。**未改**：共创广场 hero 的「立即试玩」（那是**滚动到列表**的浏览入口，不是启动某个作品，属另一件事，已单列在报告里待确认）。
+
   - **图谱视图为可选开关**（形态 B = **横版画布**，`orientation: 'horizontal'`：根在左、代际向右、兄弟分支沿纵向排开，窄屏上比顶→下更省横向空间）：切到画布后支持拖拽平移 / 缩放；横版**不渲染左侧代际轴**，代际信息由节点自带角标承担。**初次进入按宽度适配**（整棵树横向看完；触及最小缩放时给出「可拖拽平移」提示），并把**当前作品**用最小位移拉进视口——贴最近的边，父代 / 兄弟仍留在视口里，不会出现「停在 100% 缩放、一个节点都看不到」的空屏。桌面仍为纵向画布 + 宽高同时适配并居中。
   - **信息面板用 bottom sheet**：从底部升起（含简介 / 授权 / 核心改动说明 / 前往体验 / 开始共创此版本），遮罩点击或关闭按钮收起；桌面保持画布右上浮层。
   - **父代 / 子代区分与「只看父代与子代」开关**（2026-10-06 追加）：
@@ -488,13 +496,26 @@ A 路线里那个必须提前知道的互斥点已经按既有做法绕开：`cr
   - **筛选行口径**（2026-10-06 追加）：`高亮整棵子树`复选框**已删除**——它恒为真、没有用户可见意义，子树高亮改为**恒定开启**（`collectLineageHighlight` 默认即含子树；页面不再持有该开关状态，也不再有恒为 `true` 的布尔往下传）。`改动类型`下拉**保留但禁用**并在旁边写明原因（`changeSummary` 是自由文本、服务端没有可枚举分类），不编造值域。
   - **移动端门限豁免（2026-10-06）**：平台原有的「移动端仅支持作品展示」欢迎弹窗只看 `!isDesktopLayout`、忽略路由，会把公开只读的族谱树 / 共创主题页首屏盖住。现在按**显式白名单**豁免这几个只读浏览 stage：`game-lineage` / `game-themes` / `game-theme` / `game-co-creation`（清单在 `PlatformActiveMobileWelcomeDialog.tsx` 的 `MOBILE_WELCOME_EXEMPT_STAGES`，键名即 stage 名，不做前缀/范围匹配）。**创作 / 项目 / 发布 / 我的 / 平台首页仍保持门限**——那些才是「移动端不支持体验创作工具」的部分；弹窗文案未改（与豁免后的事实不矛盾：族谱与主题页本身就是作品展示）。
 - **画布交互硬化（2026-10-07，用户口径）**：① **滚轮只缩放画布**——React 的 `onWheel` 挂在根容器上且是 **passive** 的（`preventDefault` 无效 ⇒ 页面跟着滚），因此改为在**画布元素本身**挂原生 `wheel` 监听并显式 `{ passive: false }`（不绑 `window`）；② **拖动不选中/不拖走文本**——画布容器 `user-select: none` + `touch-action: none` + `overscroll-behavior: contain`，拖动期间把 `user-select: none` 压到 `document.body`（跨出画布也有效，松手恢复），并对 `selectstart` / `dragstart` 挂原生阻止、画布内图片 `-webkit-user-drag: none; pointer-events: none`；指针捕获（`setPointerCapture`）保证移出容器仍跟手；③ **平移边界**：`clampLineagePan`（纯函数）保证任何时刻至少 `LINEAGE_PAN_KEEP_PX = 96` 像素内容可见，拖到底/拖到顶不会把内容拖飞。真机实测（Chromium，1440×900）：滚轮后缩放 60%→65%、`window.scrollY` 与平台滚动容器 `scrollTop` **都不变**；两次连续拖动各位移 +120px 且 `window.getSelection()` 始终为空字符串。
-- **「一键开始共创」位置与未安装检测（2026-10-07，用户口径）**：按钮从共创信息卡**搬到主操作行**（与「立即玩 / 收藏」并列，保持主操作视觉权重；卡内不再重复出现）。未安装检测：纯 web **拿不到系统级安装信息**，只能靠「唤起后浏览器是否被接管」间接判断（`blur` / `visibilitychange`，超时 `FORK_LAUNCH_FALLBACK_DELAY_MS = 1200ms`）；**未接管 / 移动端视为「没有客户端」→ 打开与顶栏「下载客户端」同一个下载入口**（`requestClientDownload()` 事件 → `ClientDownloadEntry` 弹窗），并保留手动复制作品 ID 的降级路径与一句人话提示。**局限**：慢启动的客户端/被用户取消的系统确认框/某些不派发 blur 的环境都会误判成「未安装」，代价只是多打开一个下载入口（用户可关掉重试），不会阻断正常路径；老客户端（不响应深链）走同一条兜底。
+- **「开始共创」位置与未安装检测（2026-10-07，用户口径）**：按钮从共创信息卡**搬到主操作行**（与「开始游戏 / 收藏」并列，保持主操作视觉权重；卡内不再重复出现）。未安装检测：纯 web **拿不到系统级安装信息**，只能靠「唤起后浏览器是否被接管」间接判断（`blur` / `visibilitychange`，超时 `FORK_LAUNCH_FALLBACK_DELAY_MS = 1200ms`）；**未接管 / 移动端视为「没有客户端」→ 打开与顶栏「下载客户端」同一个下载入口**（`requestClientDownload()` 事件 → `ClientDownloadEntry` 弹窗），并保留手动复制作品 ID 的降级路径与一句人话提示。**局限**：慢启动的客户端/被用户取消的系统确认框/某些不派发 blur 的环境都会误判成「未安装」，代价只是多打开一个下载入口（用户可关掉重试），不会阻断正常路径；老客户端（不响应深链）走同一条兜底。
 - **共创信息卡只留「标签 + 数据 + 入口」（2026-10-07，用户口径）**：卡里保留世代/授权标签、父代文案、数据概览（游玩合计与分解、累计衍生物、累计创作世代数）、「查看创作族谱」与所属主题 tag；**派生作品卡列表（含原「热门衍生栏」）整块移除**（`CoCreationHotDerived` 组件与其 `.co-creation-hot*` 样式已删除，零引用），改由族谱页**图下方**的「父代 / 子代」两块清单承担（父代 = 祖先链根→直接父；子代 = **直接子代**、按**热度（自身 `playCount`）降序**、同热度保持服务端创建序）。选「直接子代」的理由：与 `forkCount`/「被改编 N」同口径（数字与卡片数一致）、与画布「只看父代与子代」开关同义、更深的层级已由上面的树表达。
 - **交互口径（2026-10-07 二次修正，来自真机反馈）**：
-  - **滚轮 = 画布竖向平移**（不再是缩放）：原生非 passive 监听仍绑在**画布元素**上并 `preventDefault`，所以外部页面与平台滚动容器都**不滚**；平移到边界过 `clampLineagePan`。**`Ctrl`/`⌘` + 滚轮 = 缩放**（保留通用手势与触控板缩放能力），**`Shift` + 滚轮 = 横向平移**（内容超宽时用）。两个按钮（`ZoomIn` / `ZoomOut`）与「总览」（原「适应窗口」，2026-10-07 改名）负责缩放与全览。
+  - **滚轮 = 画布竖向平移**（不再是缩放）：原生非 passive 监听仍绑在**画布元素**上并 `preventDefault`，所以外部页面与平台滚动容器都**不滚**；平移到边界过 `clampLineagePan`。**`Ctrl`/`⌘` + 滚轮 = 缩放**（保留通用手势与触控板缩放能力），**`Shift` + 滚轮 = 横向平移**（内容超宽时用）。两个按钮（现在是 `Minus` / `Plus`，见下条）与「总览」（原「适应窗口」，2026-10-07 改名）负责缩放与全览。
+  - **画布控件栏图标语义逐个定标（2026-10-07 用户口径：「改成向中间的箭头，因为现在这个就是起到这个作用的」）**：整条控件栏 = 缩小 / 读数 / 放大 / 总览 / 刷新，逐个核对「图标造型 ↔ 真实行为」：
+
+    | 控件 | 图标（lucide） | 语义 | 与行为是否一致 |
+    | --- | --- | --- | --- |
+    | 缩小 | `Minus`（−） | 减号 = 缩小 | ✅ 一致（`zoomBy(1/1.2)`） |
+    | 读数 | 文本 `NNN%`（`role="status"`） | 当前缩放值 | ✅ 一致（不随字号缩放，始终可读） |
+    | 放大 | `Plus`（+） | 加号 = 放大 | ✅ 一致（`zoomBy(1.2)`） |
+    | **总览** | **`Minimize`（箭头指向中间）** | 收拢/适配到一屏 | **本轮修正**：原先用 `Expand`（四角向外）——造型表达「放大/展开」，而动作是 `fitToView(true)`（**缩小到装得下整棵树**），方向相反。`Minimize` 与 `Expand` 是 lucide 里同一对反向图标，换成它才对得上行为 |
+    | 刷新 | `RefreshCcw` | 重新拉取 | ✅ 一致（`loadLineage()`） |
+    | （无搜索） | — | — | ✅ 这条栏里**没有**放大镜，也没有搜索动作（曾有截图误读成搜索，已用测试钉住 `ZoomIn` / `ZoomOut` 不得回归） |
+
+    「总览」的**文案与 `aria-label` / `title` 保持「总览」不变**（它描述的是结果：整棵树都在视野里），只改图标造型；提示文案里的「点「总览」看全树」同步成立。
+
   - **拖动阈值**：按下时**不捕获指针、不拦默认**；移动超过 `DRAG_START_THRESHOLD_PX = 4` 才算拖动，此时才 `setPointerCapture` + 禁选 + `preventDefault`。原因：在**容器**上按下即捕获会把 `pointerup`/`click` 重定向到容器，**卡片按钮点不动**（真机复现：鼠标点「打开作品」8s 超时、键盘 Enter 正常 ⇒ 纯指针路径被吃掉）。纯点击完全走浏览器原生 `click`。
   - **「全屏查看族谱」= 真·全屏 overlay**：`createPortal` 到 `document.body` + `position: fixed; inset: 0`（实测 overlay 矩形 1440×900 == `innerWidth/innerHeight`），`role="dialog"` + `aria-modal="true"`，`Esc` 与「关闭」都可关，打开时焦点进 overlay、关闭后回触发按钮，`body` 滚动锁定并在关闭时恢复；移动端同样整屏并留 `env(safe-area-inset-*)`；里面就是 `GameLineagePage embedded`（**同一套画布**，点选/拖动/滚轮/封面全部同一份实现），打开时卸载内嵌那棵树避免双画布。独立 `/games/lineage` 页面与共创卡的「查看创作族谱」仍是页面级入口。
-  - **被搬出信息卡的按钮必须脱离卡内作用域**：`.game-fork-remix-*` / `.co-creation-fork-primary*` / `.game-fork-lineage-link` 原先都写成 `.game-detail-info-card .xxx`，搬到主操作行/正文区块后**选择器不再命中**，按钮退回浏览器默认样式（细边框、无内边距）。现已把这些选择器**去作用域化**，并按平台度量对齐主操作行：主操作「一键开始共创」= 实心强调、高 48 / 圆角 16 / 内边距 0 16（与「立即玩」逐项一致，实测数值相同）；次级「全屏查看族谱」= 描边 pill。
+  - **被搬出信息卡的按钮必须脱离卡内作用域**：`.game-fork-remix-*` / `.co-creation-fork-primary*` / `.game-fork-lineage-link` 原先都写成 `.game-detail-info-card .xxx`，搬到主操作行/正文区块后**选择器不再命中**，按钮退回浏览器默认样式（细边框、无内边距）。现已把这些选择器**去作用域化**，并按平台度量对齐主操作行：主操作「开始共创」= 实心强调、高 48 / 圆角 16 / 内边距 0 16（与「开始游戏」逐项一致，实测数值相同）；次级「全屏查看族谱」= 描边 pill。
   - **封面固定 16:9 且铺满**：`.game-lineage-node__cover` 强制 `aspect-ratio: 16 / 9` + `flex: 0 0 auto`（不再被纵向 flex 拉伸），内层 `.game-cover` / `img` `100%×100%` + `object-fit: cover; object-position: center`。三处（画布卡片 / 大纲行 / 图谱下方父代子代清单）共用同一套；无封面时仍由 `GameCover` 给渐变占位（兜底未丢）。真机实测封面比例 **1.778 = 16:9**。
   - **图谱交互**：节点卡片与图下方父代/子代清单**每项都可点开详情**（真机鼠标点击与键盘 `Enter` 都验证过），焦点样式保持。
   - **封面盒几何口径（2026-10-07 收口）**：共享样式 `.game-cover` 自带 `min-height: 12rem`（紧凑态 `7rem`），会把族谱封面里的内层盒子撑到 192px，使 `height: 100%` 永远不生效（图片盒虚高、只靠 `overflow: hidden` 裁）。族谱封面里已显式 `.game-lineage-node__cover .game-cover { min-height: 0 }` —— **内层盒与 img 盒真正等于封面盒**（真机：画布卡片 127.4×71.7、清单行 72×40.5，比例都是 1.778 = 16:9，`object-fit: cover`）。
@@ -505,8 +526,20 @@ A 路线里那个必须提前知道的互斥点已经按既有做法绕开：`cr
   - **高亮互斥**：进共创时高亮「共创」而**不再**高亮「游戏」——`isGamesStage`（游戏区，含共创，决定搜索口语/面板滚动）与导航高亮拆开：新增 `isCoCreationStage`，导航用 `isGamesNavActive = isGamesStage && !isCoCreationStage`。
   - **子页签删除**：游戏页与共创主题列表页里的「游戏 / 共创」子页签**全部删除**（它只为这个切换而存在）——`GameGalleryPage` 的 `onOpenGallery` / `onOpenThemes` 两个 prop 与那段 `role="tablist" aria-label="游戏区"` 一并移除，`GameThemesPage` 的同一行也删除（它保留「返回」，入口来自作品详情的「所属主题」或直接 URL）。
   - **老链接 / 深链**：子页签从来没有自己的路径（点击即 `setSelectionStage('game-co-creation', { path: '/games/co-creation' })`），因此 **`/games/co-creation` 这个深链语义完全不变**、收藏与分享继续可用，无需重定向；路由表（`activeAppPageRoutes`）、stage 枚举、标题表本来就有这一项，未改。
-  - **卡片「共创 N」次数**：共创页卡片在**封面左上**（复用共享卡 `GameCard` 的 `badges` 槽，`pointer-events: none`）显示实心强调色角标「共创 N」，**只在共创页出现**（广场/游戏页不传 `badges`，默认表现零改动）。取值口径 `resolveCoCreationBadgeCount`：优先服务端公开目录新增的 `coCreationCount`，缺省时**回退**契约里已有的 `forkCount`（**直接子代数量**，`scripts/check-game-distribution-dto-parity.mjs` 已强制公开 payload 必须发它），两者都为 0/缺省时**不渲染角标**（不显示「共创 0」）。**口径已定（2026-10-07）**：`coCreationCount` = **公开可见的全部后代数（不含自己）**、`forkCount` = **直接子代**，两者并存、互不推导；公开投影（目录 / 详情 / 我的收藏 / 主题成员）**恒发** `coCreationCount`（没有后代时是 `0`，不是缺键），因此卡片上的数字在公开路径上直接取它，回退分支只服务作者侧同形响应 / 旧响应。
-- **初始适配口径（2026-10-07 复核）**：初次进入按**宽高同时 fit**（`min(scaleX, scaleY)` + `FIT_PADDING`）并**水平垂直都居中**；若这个比例低于可读下限 `READABLE_MIN_SCALE = 0.6`，就**不强行全览**，改用可读缩放 + 平移，并给出明确提示「树较大：已按可读缩放显示（其余代际在视口外），拖拽平移查看，或点「总览」看全树。」——两种情况下都**不会**在没有提示的前提下把最深的代际丢在视口外。窄屏「图谱视图」另按**宽度**适配（见上文）。
+  - **卡片指标位 = 「被共创 N 次」（2026-10-07 用户口径：「并非游玩次数，而是共创次数」）**：共创页卡片的**标题行右侧指标位**从默认的「N 次游玩」换成 **「被共创 N 次」**，**封面角标「共创 N」已删除**——同一张卡上只留这一处计数。
+    - **为什么选 meta 而不是封面角标**：用户截图圈的就是 meta 这处；且角标与 meta 并存是两处重复计数，而 meta 位有固定的 0.66rem 次要信息字号可被提升成强调样式，改动面最小。
+    - **为什么文案是「被共创 N 次」而不是「共创 N 次」**：「共创 N 次」有主动语态歧义（读成「这个作品共创了 N 次」），而数字表达的是「**别人**接着做了 N 次」；平台已有词汇「累计被共创次数」（我的作品页）因此沿用被动式。与卡片上其它文案一致：`aria-label` 同为「被共创 N 次」。
+    - **突出方式**（真机实测值）：平台既有强调色 `--platform-accent-strong`（`rgb(199,101,61)`，与详情页世代标签同色）+ `font-weight: 700` + 字号 `0.72rem`（默认游玩数是 `0.66rem` / `--platform-text-soft`）+ 前置 `Sparkles` 小图标 `12.8px`（与共创 hero、侧边栏同一套语汇）+ `tabular-nums` 让同列数字竖直对齐。
+    - **只在共创页出现**：`metric` 是共享卡 `GameCard` 的**可选槽**（不传 = 原来那行「N 次游玩」，一个字不改），只有 `scope="forkable"` 传它 ⇒ 广场 / 游戏页 / 我的游戏不受影响。
+    - **0 要显示**：「被共创 0 次」= 还没人接着做，是信息不是噪声；只有**两个字段都缺省**（作者侧同形响应 / 旧响应）才不传 `metric`、退回默认游玩数——**不伪造 0**。
+    - **取值**：`resolveCoCreationCount(game) = game.coCreationCount ?? game.forkCount`（`>= 0` 才取，否则 `null`），口径同 §3.4 公开作品投影行。
+- **图下方「父代 / 子代」清单 = 响应式多列网格（2026-10-07 用户口径：「一行一个太奢侈了，你整小一点，响应式布局」）**：
+  - **问题**：两段清单曾经用**两套**容器——父代是 `grid`，子代是 `flex column + max-width: 54rem`，后者一张卡占满一行，16:9 封面被拉到 ~850×480，一屏只看得到一张半。
+  - **现在**：两段共用同一个 `.lineage-relation__grid` = `repeat(auto-fill, minmax(10rem, 1fr))` + `gap: 0.75rem`，外层 `.lineage-relations` 限宽 **54rem**（与大纲列 / 族谱内容列同一档，**不再 full-bleed**）。卡宽由列数决定 ⇒ 有上限，封面不可能再被拉成整页宽。
+  - **卡宽与画布卡的关系**：清单卡 160–200px（实测 1440 视口 **5 列**、1024 视口 **5 列**、390 窄屏 **2 列**），比画布卡（桌面 212 / 窄屏 148）**窄一档**；仍然复用**同一个** `GameCard`（`className="game-card--lineage"`），尺寸差异**只由 wrapper 表达**（`.lineage-relation__item` 作用域内）。
+  - **小卡内文字**：标题**单行省略**（`white-space: nowrap` + `text-overflow: ellipsis`，覆盖族谱卡默认的 2 行 clamp）、信息区与角标行的留白按卡宽收紧（`0.7rem` 侧内边距、游玩数/作者 `0.64rem`）。**封面仍是 16:9 + `object-fit: cover`**（实测比例 1.778），卡面无动作按钮、整卡可点。
+  - **保留**：父代为 0 时仍是「这部作品是母版，没有父代（它的后代都在上面的树里）。」空态。
+
 - **主干线唯一性复核（2026-10-07，真实数据）**：演示树 `共创演示·A0｜星海工坊`（8 节点、`playCount` 全 0，仅 A111 = 1）实测 **每代恰好一个主干**：A0（0 代）/ A1（1 代）/ A11（2 代）/ A111（3 代）；A2、A3、A12、A21 **都不是**主干。同代并列 0 热度时取「同代中**创建时间最早**」的那个（`/lineage` 契约即「代际升序、同代按创建时间升序」，布局只按输入顺序稳定取第一个），因此结果确定、不随渲染变化。**结论：主干逻辑未改**；新增「每代 isTrunk 数量恰好 1」的断言把它钉住（`lineageTreeLayout.test.ts`）。
 
 #### 3.6.2 AGC 客户端：「共创」列表页与「开始共创」确认页（2026-10-07 补充）

docs/【玩法创作】平台入口与玩法链路-2026-05-15.md

@@ -71,7 +71,7 @@
 - 提议网页根路径 `/` 进入 `/games`；桌面一级导航为“游戏 / 创作 / 项目 / 我的”，移动端为“游戏 / 我的”。图片创作及项目编辑仍遵守原有桌面端边界，移动端不再以仅支持作品展示的欢迎遮罩阻断游戏浏览和游玩。该变更仅在本节通过评审并完成验收后生效。
 - 游戏目录 `/games`、详情 `/games/detail?id=<gameId>`、游玩 `/games/play?id=<gameId>`；作者管理 `/games/mine` 只列当前账号的游戏和发行状态。平台壳及既有账号页提供入口，不建立第二套账号或作品系统。
 - 目录使用重点推荐位和紧凑卡片网格，首版推荐位只消费后台明确设置且已公开的游戏；其余列表按发布时间排列。支持关键词、分类与设备筛选，筛选写入 URL，返回列表恢复筛选和滚动位置；没有内容时展示真实空态。
-- 详情的主动作是“立即玩”，展示封面、标题、作者、短简介、设备标识、截图和简短操作方式；不虚构评分、玩家数、排名和收藏状态。游客浏览详情及启动游戏均无需登录；上传、更新、撤回和作者管理需要当前平台登录态。
+- 详情的主动作是“开始游戏”，展示封面、标题、作者、短简介、设备标识、截图和简短操作方式；不虚构评分、玩家数、排名和收藏状态。游客浏览详情及启动游戏均无需登录；上传、更新、撤回和作者管理需要当前平台登录态。
 - 游玩页先展示封面与开始按钮，用户点击后加载游戏，避免列表自动加载多个 iframe 或自动播音；提供加载、超时、重试、返回和全屏。iframe 的 `load` 事件只表示文档已加载，不宣称已经通过运行验证；首版不把 iframe 消息当平台业务状态。
 - 移动端优先采用全宽内容、底部主要动作、至少 44px 点击区域，覆盖安全区、横竖屏和键盘焦点。游戏声明仅支持桌面时，手机详情保留可浏览内容并禁用开始，明确显示“请在电脑上游玩”；横屏游戏提供旋转提示，但不能把系统方向锁定成功作为启动前提。
 - 视觉延续当前暖色主题 token、米白/浅暖背景、橙色主动作与现有字体；通过封面占比、留白、圆角和清晰状态层级现代化呈现，不另建配色系统。通用卡片动作、弹窗、上传、状态反馈、空态与媒体预览优先复用共享组件。发布打开独立弹窗/抽屉，不在当前页面末尾追加表单；技术信息仅在失败诊断或确需用户决策时展示。
@@ -233,7 +233,7 @@
 
 ### 页面布局与交互
 
-游戏详情保留“立即玩”和现有资料，在游戏介绍后增加“我的评价”“全部评价”两个区块；平均分与人数显示在详情资料区，并在评价区域共用同一份后端摘要。
+游戏详情保留“开始游戏”和现有资料，在游戏介绍后增加“我的评价”“全部评价”两个区块；平均分与人数显示在详情资料区，并在评价区域共用同一份后端摘要。
 
 | 状态 | 我的评价区域 | 操作结果 |
 | --- | --- | --- |

packages/shared/src/components/GameCard/index.tsx

@@ -26,6 +26,7 @@ export function GameCard({
   game,
   cover,
   badges,
+  metric,
   onOpen,
   className,
 }: {
@@ -36,6 +37,14 @@ export function GameCard({
    * 不承载动作按钮 —— 卡本身就是一个整体入口。
    */
   badges?: ReactNode;
+  /**
+   * 标题行右侧指标（可选）：不传时是默认的「N 次游玩」；传了就用它**替换**整块。
+   *
+   * 为什么做成槽而不是加字段：同一个指标位在不同列表里要表达的东西不同——「共创广场」上
+   * 用户要看的是「这个作品被多少人接着做了」（共创次数），不是游玩数（2026-10-07 用户口径：
+   * 「并非游玩次数，而是共创次数」）。槽让调用方给任意节点，默认行为一字不改。
+   */
+  metric?: ReactNode;
   onOpen: () => void;
   className?: string;
 }) {
@@ -60,9 +69,11 @@ export function GameCard({
       <span className="game-card__body">
         <span className="game-card__title-row">
           <strong>{game.title}</strong>
-          <span className="game-card__play-count">
-            {game.playCount.toLocaleString()} 次游玩
-          </span>
+          {metric ?? (
+            <span className="game-card__play-count">
+              {game.playCount.toLocaleString()} 次游玩
+            </span>
+          )}
         </span>
         {hasField('summary') || summary ? (
           <span className="game-card__summary">{game.summary}</span>

packages/shared/src/components/GameDetailDisplay/index.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ export interface GameDetailDisplayProps extends GameDetailShowcaseProps {
   infoCards?: GameDetailDisplayInfoCard[];
   /** hero 里的评分摘要（公开详情传评分，后台可省略）。 */
   rating?: ReactNode;
-  /** hero 里的主行动作区（公开详情是「立即玩」，后台是「试玩待审版本」）。 */
+  /** hero 里的主行动作区（公开详情是「开始游戏」，后台是「试玩待审版本」）。 */
   actions?: ReactNode;
   /** hero 与正文之间的内容（作者作品状态、后台版本与审核信息等）。 */
   children?: ReactNode;

src/components/game-distribution/GameDetailPage.tsx

@@ -703,7 +703,7 @@ function GameDetailContent({
   const serverCollected = game.collected;
   /**
    * 操作行的状态/提示一律走 toast（portal + fixed）：**不在行内占位**，否则会把
-   * 「立即玩 / 收藏 / 一键开始共创」挤成两行甚至竖排（2026-10-07 用户口径）。
+   * 「开始游戏 / 收藏 / 开始共创」挤成两行甚至竖排（2026-10-07 用户口径）。
    */
   useEffect(() => {
     if (!collectionNotice) return;
@@ -854,7 +854,7 @@ function GameDetailContent({
     : !hasPlayableEntry || mobilePlaybackBlocked;
   /**
    * 付费作品在旧响应缺 `priceMudPoints` 时会被判成免费，同时服务端又没下发入口，
-   * 于是「立即玩」只是灰着——必须说明原因，否则用户只看到一个点不动的按钮。
+   * 于是「开始游戏」只是灰着——必须说明原因，否则用户只看到一个点不动的按钮。
    */
   const isEntryMissing = !isPaidLocked && !ownerView && !hasPlayableEntry;
   const playbackBlockedReasonId = mobilePlaybackBlocked
@@ -1089,11 +1089,11 @@ function GameDetailContent({
                   playbackBlocked ? playbackBlockedReasonId : undefined
                 }
               >
-                <Gamepad2 /> 立即玩
+                <Gamepad2 /> 开始游戏
               </PlatformActionButton>
             )}
             {/*
-              收藏是玩家级动作：放在主行动作旁边（与「立即玩」同一区），而不是共创信息卡里
+              收藏是玩家级动作：放在主行动作旁边（与「开始游戏」同一区），而不是共创信息卡里
               ——那张卡讲的是「这部作品的改编关系」。未登录时不伪造收藏态：点击走登录门禁。
             */}
             <PlatformActionButton
@@ -1115,11 +1115,11 @@ function GameDetailContent({
               {isCollected ? '已收藏' : '收藏'}
             </PlatformActionButton>
             {/*
-              「一键开始共创」从共创信息卡搬到主操作行（2026-10-07 用户口径）：
-              它是这部作品的主操作之一，和「立即玩 / 收藏」并列；共创卡内不再重复出现该按钮。
+              「开始共创」从共创信息卡搬到主操作行（2026-10-07 用户口径）：
+              它是这部作品的主操作之一，和「开始游戏 / 收藏」并列；共创卡内不再重复出现该按钮。
               **入口上下文差异**（判据 `isCoCreator`，来源写在 URL 的 `from` 上）：
               - 共创者侧（共创 Tab / 族谱 / 对比页进来）：与改动前**完全一致**——实心强调 + lg 尺寸
-                （48px / 0.94rem），文案「一键开始共创」，禁止共创时置灰 + 原因；
+                （48px / 0.94rem），文案「开始共创」（与玩家侧同一词表），禁止共创时置灰 + 原因；
               - 玩家侧（游戏 Tab / 广场 / 搜索 / 收藏 / 我的游戏 / 默认深链）：**不占用重点色**，缩成
                 次要小按钮（描边 + 次要底色、32px / 0.78rem，见 `.game-fork-remix-guest`），
                 文案如实写「开始共创」/未登录时「登录后开始共创」——不喊「一键共创」这种大口号。
@@ -1171,7 +1171,7 @@ function GameDetailContent({
                   }}
                 >
                   {coCreator
-                    ? '一键开始共创'
+                    ? '开始共创'
                     : forkAuthorization === 'forbidden'
                       ? '禁止共创'
                       : isAuthenticated

src/components/game-distribution/GameDistributionPages.test.tsx

@@ -222,7 +222,7 @@ beforeEach(() => {
   vi.clearAllMocks();
   /*
    * 详情页的默认 fixture = **共创者侧**（`?from=co-creation`）：这是 2026-10-07 之前
-   * 唯一被实现/验收过的一侧，绝大多数用例（血缘图、共创标签、一键开始共创）讲的都是它。
+   * 唯一被实现/验收过的一侧，绝大多数用例（血缘图、共创标签、开始共创）讲的都是它。
    * 玩家侧的用例各自把 URL 显式设回 `/games/detail?id=…`（见「入口上下文」那两条）。
    */
   window.history.replaceState(
@@ -423,9 +423,12 @@ describe('GameGalleryPage', () => {
     expect(screen.queryByRole('tab', { name: '共创' })).toBeNull();
     // 分类 / 设备筛选页签仍在。
     expect(screen.getByRole('tablist', { name: '游戏分类' })).toBeTruthy();
+    // ④ 封面角标已删除：同一张卡上只留指标位那一处共创计数。
+    expect(document.querySelector('.game-card__badges')).toBeNull();
+    expect(document.querySelector('.game-card__co-creation-badge')).toBeNull();
   });
 
-  it('scope=forkable：卡片带「共创 N」角标，优先 coCreationCount、回退 forkCount、0 不渲染', async () => {
+  it('scope=forkable：指标位换成「被共创 N 次」，优先 coCreationCount、回退 forkCount、0 也显示', async () => {
     listGamesMock.mockResolvedValueOnce({
       games: [
         {
@@ -462,28 +465,58 @@ describe('GameGalleryPage', () => {
     const newFieldCard = (await screen.findByText('服务端新字段')).closest(
       '.game-card',
     ) as HTMLElement;
+    // 新字段优先：7（不是 forkCount 的 3）。
     expect(
-      newFieldCard.querySelector('.game-card__co-creation-badge')?.textContent,
-    ).toBe('共创 7');
+      newFieldCard.querySelector('.game-card__co-creation-count')?.textContent,
+    ).toBe('被共创 7 次');
+    expect(newFieldCard.querySelector('.game-card__play-count')).toBeNull();
     const legacyCard = screen
       .getByText('老字段回退')
       .closest('.game-card') as HTMLElement;
+    // 老响应回退到 forkCount：3。
     expect(
-      legacyCard.querySelector('.game-card__co-creation-badge')?.textContent,
-    ).toBe('共创 3');
+      legacyCard.querySelector('.game-card__co-creation-count')?.textContent,
+    ).toBe('被共创 3 次');
     const zeroCard = screen
       .getByText('还没人共创')
       .closest('.game-card') as HTMLElement;
-    expect(zeroCard.querySelector('.game-card__co-creation-badge')).toBeNull();
-    // 角标在共享卡的 badges 槽里（绝对定位在封面左上），不是新加的卡内行。
-    expect(newFieldCard.querySelector('.game-card__badges')).toBeTruthy();
+    // 0 是信息（还没人接着做）→ 照常显示，不是缺省。
+    expect(
+      zeroCard.querySelector('.game-card__co-creation-count')?.textContent,
+    ).toBe('被共创 0 次');
+    // 无障碍名带口径，不是只有一个数字。
+    expect(
+      zeroCard
+        .querySelector('.game-card__co-creation-count')
+        ?.getAttribute('aria-label'),
+    ).toBe('被共创 0 次');
   });
 
-  it('游戏广场（scope=all）卡片不带「共创 N」角标', async () => {
+  it('scope=forkable：两个计数字段都没有时退回默认的「N 次游玩」而不是伪造 0', async () => {
+    const bare = createGame({
+      id: 'game-bare',
+      title: '没有计数字段',
+      forkAuthorization: 'full',
+    });
+    delete (bare as { forkCount?: number }).forkCount;
+    delete (bare as { coCreationCount?: number }).coCreationCount;
+    listGamesMock.mockResolvedValueOnce({ games: [bare], nextCursor: null });
+    render(<GameGalleryPage scope="forkable" onOpenDetail={vi.fn()} />);
+
+    const card = (await screen.findByText('没有计数字段')).closest(
+      '.game-card',
+    ) as HTMLElement;
+    expect(card.querySelector('.game-card__co-creation-count')).toBeNull();
+    expect(card.querySelector('.game-card__play-count')?.textContent).toContain(
+      '次游玩',
+    );
+  });
+
+  it('游戏广场（scope=all）**保持**「N 次游玩」，不显示共创计数、也没有封面角标', async () => {
     listGamesMock.mockResolvedValueOnce({
       games: [
         {
-          ...createGame({ id: 'game-plain', title: '广场作品' }),
+          ...createGame({ id: 'game-plain', title: '广场作品', playCount: 42 }),
           forkCount: 5,
           coCreationCount: 5,
         },
@@ -495,8 +528,11 @@ describe('GameGalleryPage', () => {
     const card = (await screen.findByText('广场作品')).closest(
       '.game-card',
     ) as HTMLElement;
+    expect(card.querySelector('.game-card__co-creation-count')).toBeNull();
     expect(card.querySelector('.game-card__badges')).toBeNull();
-    expect(card.querySelector('.game-card__co-creation-badge')).toBeNull();
+    expect(
+      card.querySelector('.game-card__play-count')?.textContent?.trim(),
+    ).toBe('42 次游玩');
   });
 
   it('scope=forkable：客户端兜底过滤掉禁止共创的作品（与服务端 forkable 同义）', async () => {
@@ -675,7 +711,7 @@ describe('GameDetailPage', () => {
       <GameDetailPage gameId="game-1" onBack={vi.fn()} onPlay={vi.fn()} />,
     );
 
-    const playButton = await screen.findByRole('button', { name: /立即玩/u });
+    const playButton = await screen.findByRole('button', { name: /开始游戏/u });
     expect((playButton as HTMLButtonElement).disabled).toBe(true);
     expect(
       within(await screen.findByTestId('platform-toast-host')).getByText(
@@ -732,7 +768,7 @@ describe('GameDetailPage', () => {
     expect(await screen.findByText('暂未发布可玩版本')).toBeTruthy();
   });
 
-  it('展示共创授权、代际与溯源信息，并给出「一键开始共创」入口', async () => {
+  it('展示共创授权、代际与溯源信息，并给出「开始共创」入口', async () => {
     getGameMock.mockResolvedValueOnce(
       createGame({
         forkAuthorization: 'nonCommercial',
@@ -755,8 +791,8 @@ describe('GameDetailPage', () => {
     expect(screen.getByText('2 代三创 · 改编自父代《原初之光》')).toBeTruthy();
     expect(screen.getByText('父代作者 原作者')).toBeTruthy();
     expect(screen.getByText('累计衍生作品 3')).toBeTruthy();
-    // 已公开 + 授权开放 → 「一键开始共创」入口出现（M1 时它还不存在，这里钉住新契约）。
-    expect(screen.getByRole('button', { name: '一键开始共创' })).toBeTruthy();
+    // 已公开 + 授权开放 → 「开始共创」入口出现（M1 时它还不存在，这里钉住新契约）。
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '开始共创' })).toBeTruthy();
   });
 
   it('旧数据缺少授权与血缘字段时只按禁止共创渲染', async () => {
@@ -798,14 +834,14 @@ describe('GameDetailPage', () => {
     expect(document.querySelector('.game-fork-lineage__author')).toBeNull();
   });
 
-  it('付费已购买时显示立即玩并可进入游玩页', async () => {
+  it('付费已购买时显示开始游戏并可进入游玩页', async () => {
     const onPlay = vi.fn();
     getGameMock.mockResolvedValueOnce(
       createGame({ priceMudPoints: 120, purchased: true }),
     );
     render(<GameDetailPage gameId="game-1" onBack={vi.fn()} onPlay={onPlay} />);
 
-    const playButton = await screen.findByRole('button', { name: /立即玩/u });
+    const playButton = await screen.findByRole('button', { name: /开始游戏/u });
     expect((playButton as HTMLButtonElement).disabled).toBe(false);
     expect(screen.queryByRole('button', { name: /泥点购买/u })).toBeNull();
     expect(screen.getByText('120 泥点')).toBeTruthy();
@@ -814,7 +850,7 @@ describe('GameDetailPage', () => {
     expect(onPlay).toHaveBeenCalledWith('game-1');
   });
 
-  it('付费未购买但服务端已下发公开入口（作者/管理员）时显示立即玩而不是购买', async () => {
+  it('付费未购买但服务端已下发公开入口（作者/管理员）时显示开始游戏而不是购买', async () => {
     const onPlay = vi.fn();
     // 作者本人与管理员不会被记为已购买（purchased=false），但后端仍授予可玩入口。
     getGameMock.mockResolvedValueOnce(
@@ -822,7 +858,7 @@ describe('GameDetailPage', () => {
     );
     render(<GameDetailPage gameId="game-1" onBack={vi.fn()} onPlay={onPlay} />);
 
-    const playButton = await screen.findByRole('button', { name: /立即玩/u });
+    const playButton = await screen.findByRole('button', { name: /开始游戏/u });
     expect((playButton as HTMLButtonElement).disabled).toBe(false);
     expect(screen.queryByRole('button', { name: /泥点购买/u })).toBeNull();
     expect(screen.getByText('120 泥点')).toBeTruthy();
@@ -848,7 +884,7 @@ describe('GameDetailPage', () => {
     const buyButton = await screen.findByRole('button', {
       name: /120 泥点购买/u,
     });
-    expect(screen.queryByRole('button', { name: /立即玩/u })).toBeNull();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: /开始游戏/u })).toBeNull();
     // 定价资料卡展示价格；入口为空是服务端口径，不是「入口地址无效」。
     expect(screen.getByText('120 泥点')).toBeTruthy();
     expect(screen.queryByText('游戏入口地址无效')).toBeNull();
@@ -909,7 +945,9 @@ describe('GameDetailPage', () => {
     expect(
       await screen.findByText('购买成功，现在可以直接开始游玩。'),
     ).toBeTruthy();
-    expect(await screen.findByRole('button', { name: /立即玩/u })).toBeTruthy();
+    expect(
+      await screen.findByRole('button', { name: /开始游戏/u }),
+    ).toBeTruthy();
   });
 
   it('余额不足时失败关闭并给出充值入口', async () => {
@@ -942,7 +980,7 @@ describe('GameDetailPage', () => {
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '去充值' }));
     expect(onOpenRecharge).toHaveBeenCalledTimes(1);
     // 失败关闭：既没有游玩入口，也没有伪造成功。
-    expect(screen.queryByRole('button', { name: /立即玩/u })).toBeNull();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: /开始游戏/u })).toBeNull();
     expect(screen.queryByText('购买成功，现在可以直接开始游玩。')).toBeNull();
     expect(screen.getByRole('button', { name: /120 泥点购买/u })).toBeTruthy();
   });
@@ -976,7 +1014,7 @@ describe('GameDetailPage', () => {
     expect(screen.getByRole('button', { name: /120 泥点购买/u })).toBeTruthy();
   });
 
-  it('旧响应缺价格且没有可玩入口时说明「立即玩」为何不可用', async () => {
+  it('旧响应缺价格且没有可玩入口时说明「开始游戏」为何不可用', async () => {
     getGameMock.mockResolvedValueOnce(
       createGame({
         // 旧响应没有买断价：按免费兜底会被判成可玩，但服务端并没有下发入口。
@@ -989,7 +1027,7 @@ describe('GameDetailPage', () => {
       <GameDetailPage gameId="game-1" onBack={vi.fn()} onPlay={vi.fn()} />,
     );
 
-    const playButton = await screen.findByRole('button', { name: /立即玩/u });
+    const playButton = await screen.findByRole('button', { name: /开始游戏/u });
     await waitFor(() =>
       expect((playButton as HTMLButtonElement).disabled).toBe(true),
     );
@@ -1067,7 +1105,7 @@ describe('GameDetailPage 作者视角', () => {
     expect(getMyGameMock).toHaveBeenCalledWith('game-1');
     expect(getGameMock).not.toHaveBeenCalled();
 
-    const playButton = screen.getByRole('button', { name: /立即玩/u });
+    const playButton = screen.getByRole('button', { name: /开始游戏/u });
     expect((playButton as HTMLButtonElement).disabled).toBe(true);
     expect(
       within(await screen.findByTestId('platform-toast-host')).getByText(
@@ -1195,7 +1233,7 @@ describe('GameDetailPage 作者视角', () => {
       expect(listGameReviewsMock).toHaveBeenCalledWith('game-1', 1),
     );
     expect(getMyGameReviewMock).toHaveBeenCalledWith('game-1');
-    const playButton = screen.getByRole('button', { name: /立即玩/u });
+    const playButton = screen.getByRole('button', { name: /开始游戏/u });
     expect((playButton as HTMLButtonElement).disabled).toBe(false);
   });
 
@@ -2119,7 +2157,7 @@ describe('GameDetailPage 开始共创入口', () => {
       <GameDetailPage gameId="game-1" onBack={vi.fn()} onPlay={vi.fn()} />,
     );
 
-    const entry = await screen.findByRole('button', { name: '一键开始共创' });
+    const entry = await screen.findByRole('button', { name: '开始共创' });
     // 未展开前不露出获取方式。
     expect(screen.queryByText(/从平台作品开始创作/u)).toBeNull();
 
@@ -2171,7 +2209,7 @@ describe('GameDetailPage 开始共创入口', () => {
       <GameDetailPage gameId="game-1" onBack={vi.fn()} onPlay={vi.fn()} />,
     );
 
-    const entry = await screen.findByRole('button', { name: '一键开始共创' });
+    const entry = await screen.findByRole('button', { name: '开始共创' });
     vi.useFakeTimers();
     fireEvent.click(entry);
     expect(openForkProtocolMock).toHaveBeenCalledWith('game-1');
@@ -2200,9 +2238,7 @@ describe('GameDetailPage 开始共创入口', () => {
       <GameDetailPage gameId="game-1" onBack={vi.fn()} onPlay={vi.fn()} />,
     );
 
-    fireEvent.click(
-      await screen.findByRole('button', { name: '一键开始共创' }),
-    );
+    fireEvent.click(await screen.findByRole('button', { name: '开始共创' }));
 
     expect(openForkProtocolMock).not.toHaveBeenCalled();
     expect(screen.getByText(/当前设备无法直接唤起客户端/u)).toBeTruthy();
@@ -2219,7 +2255,7 @@ describe('GameDetailPage 开始共创入口', () => {
     );
 
     const blocked = await screen.findByRole('button', {
-      name: '一键开始共创',
+      name: '开始共创',
     });
     // 不静默隐藏：按钮在，但是 aria-disabled + 有原因（悬停 title）。
     expect(blocked.getAttribute('aria-disabled')).toBe('true');
@@ -2250,10 +2286,8 @@ describe('GameDetailPage 开始共创入口', () => {
     );
 
     await screen.findByText('作品状态');
-    expect(screen.queryByRole('button', { name: '一键开始共创' })).toBeNull();
-    expect(
-      screen.queryByRole('button', { name: '登录后一键开始共创' }),
-    ).toBeNull();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: '开始共创' })).toBeNull();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: '登录后开始共创' })).toBeNull();
   });
 
   it('未安装客户端：唤起后没被接管 → 打开同一个下载入口 + 给出人话提示', async () => {
@@ -2265,7 +2299,7 @@ describe('GameDetailPage 开始共创入口', () => {
     );
 
     // 先拿到按钮再开假定时器：findBy* 依赖真实定时器。
-    const entry = await screen.findByRole('button', { name: '一键开始共创' });
+    const entry = await screen.findByRole('button', { name: '开始共创' });
     vi.useFakeTimers();
     fireEvent.click(entry);
     // 唤起已发出，但还没有任何「客户端接手」信号。
@@ -2294,7 +2328,7 @@ describe('GameDetailPage 开始共创入口', () => {
       <GameDetailPage gameId="game-1" onBack={vi.fn()} onPlay={vi.fn()} />,
     );
 
-    const entry = await screen.findByRole('button', { name: '一键开始共创' });
+    const entry = await screen.findByRole('button', { name: '开始共创' });
     vi.useFakeTimers();
     fireEvent.click(entry);
     // 浏览器把焦点交给外部协议处理器 → 视为客户端接手。
@@ -2319,9 +2353,7 @@ describe('GameDetailPage 开始共创入口', () => {
       <GameDetailPage gameId="game-1" onBack={vi.fn()} onPlay={vi.fn()} />,
     );
 
-    fireEvent.click(
-      await screen.findByRole('button', { name: '一键开始共创' }),
-    );
+    fireEvent.click(await screen.findByRole('button', { name: '开始共创' }));
 
     expect(openForkProtocolMock).not.toHaveBeenCalled();
     expect(requestClientDownloadMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
@@ -2343,8 +2375,8 @@ describe('GameDetailPage 开始共创入口', () => {
     const gate = await screen.findByRole('button', {
       name: '登录后开始共创',
     });
-    // 文案如实：不给玩家侧喊「一键开始共创」这种大口号。
-    expect(screen.queryByRole('button', { name: '一键开始共创' })).toBeNull();
+    // 文案如实：玩家侧（未登录）只有「登录后开始共创」，没有共创者侧那条主操作词。
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: '开始共创' })).toBeNull();
     expect(screen.queryByText(/从平台作品开始创作/u)).toBeNull();
 
     fireEvent.click(gate);
@@ -4531,6 +4563,10 @@ describe('GameLineagePage 筛选器 / 主干线 / 信息面板（文档对齐）
     expect(source).toContain('<Plus aria-hidden="true" />');
     expect(source).not.toContain('ZoomIn');
     expect(source).not.toContain('ZoomOut');
+    // 「总览」的动作是**收拢**回全览，图标必须是向内收的 `Minimize`；
+    // `Expand`（四角向外）与行为相反，钉住不许回来。
+    expect(source).toContain('<Minimize aria-hidden="true" />');
+    expect(source).not.toContain('<Expand aria-hidden="true" />');
   });
 
   it('图谱视图开关：移动端可切到画布（形态 B）并仍能选中节点', async () => {
@@ -4861,8 +4897,8 @@ describe('GameDetailPage 共创模块（文档对齐）', () => {
     expect(screen.getByText('允许非商用共创')).toBeTruthy();
     expect(screen.getByText('累计衍生作品 3')).toBeTruthy();
     expect(screen.getByText('2 代三创 · 改编自父代《原初之光》')).toBeTruthy();
-    // 主操作按文档叫「一键开始共创」。
-    expect(screen.getByRole('button', { name: '一键开始共创' })).toBeTruthy();
+    // 主操作按文档叫「开始共创」（2026-10-07 起与玩家侧同一词表）。
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '开始共创' })).toBeTruthy();
   });
 
   it('累计创作世代数字段缺失时不渲染该概览项（不拿别的数字凑数）', async () => {
@@ -4915,13 +4951,11 @@ describe('GameDetailPage 共创模块（文档对齐）', () => {
     expect(
       within(card).getByRole('button', { name: '查看创作族谱' }),
     ).toBeTruthy();
-    // 2026-10-07：主操作「一键开始共创」已搬到**主操作行**，共创卡内不再重复出现。
-    expect(
-      within(card).queryByRole('button', { name: '一键开始共创' }),
-    ).toBeNull();
+    // 2026-10-07：主操作「开始共创」已搬到**主操作行**，共创卡内不再重复出现。
+    expect(within(card).queryByRole('button', { name: '开始共创' })).toBeNull();
     const actionsRow = card.closest('.game-detail-display') as HTMLElement;
     expect(
-      within(actionsRow).getByRole('button', { name: '一键开始共创' }),
+      within(actionsRow).getByRole('button', { name: '开始共创' }),
     ).toBeTruthy();
     // ② 图在**正文之后**：`.game-detail-page` 的直接子级，且排在正文容器之后。
     const page = document.querySelector('.game-detail-page') as HTMLElement;
@@ -4998,7 +5032,7 @@ describe('GameDetailPage 共创模块（文档对齐）', () => {
         .querySelector('.game-detail-page')
         ?.getAttribute('data-viewer-context'),
     ).toBe('player');
-    // 玩家侧的「开始共创」是次要小按钮：已登录也不再喊「一键」。
+    // 玩家侧的「开始共创」是次要小按钮：登录后与共创者侧同一词表、只是样式更轻。
     expect(
       screen.getByRole('button', { name: '开始共创' }).className,
     ).toContain('game-fork-remix-guest');
@@ -5028,7 +5062,7 @@ describe('GameDetailPage 共创模块（文档对齐）', () => {
         ?.getAttribute('data-viewer-context'),
     ).toBe('co-creator');
     expect(
-      screen.getByRole('button', { name: '一键开始共创' }).className,
+      screen.getByRole('button', { name: '开始共创' }).className,
     ).toContain('co-creation-fork-primary');
   });
 
@@ -5130,7 +5164,7 @@ describe('GameDetailPage 共创模块（文档对齐）', () => {
       />,
     );
 
-    const playButton = await screen.findByRole('button', { name: /立即玩/u });
+    const playButton = await screen.findByRole('button', { name: /开始游戏/u });
     const actionsRow = playButton.closest(
       '.game-detail-hero__actions',
     ) as HTMLElement;
@@ -5145,7 +5179,7 @@ describe('GameDetailPage 共创模块（文档对齐）', () => {
     }
 
     // 触发唤起 → 面板必须是 portal 到 body 的浮层（不参与行布局），且可关。
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '一键开始共创' }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '开始共创' }));
     const panel = await screen.findByRole('dialog', { name: '手动开始共创' });
     expect(panel.parentElement).toBe(document.body);
     expect(panel.className).toContain('game-fork-remix-panel--portal');

src/components/game-distribution/GameGalleryPage.tsx

@@ -52,20 +52,22 @@ function isForkable(game: GameDistributionGame) {
 }
 
 /**
- * 卡片上的「共创 N」次数（模块私有：只在共创页的卡片上消费）。
+ * 卡片指标位上的「共创次数」（模块私有：只在共创页的卡片上消费）。
  *
- * 字段口径（2026-10-07，服务端字段待上线）：
- * - 优先读服务端公开目录**新增**的 `coCreationCount`（以服务端为准）；
- * - 老响应 / 服务端未上线时回退到**已有**的 `forkCount`（契约里写明是「被改编次数 = 直接子代数量」）；
- * - 两者都缺省、或为 0 → 返回 `null`（**不渲染角标**，也不渲染「共创 0」）。
+ * 字段口径（2026-10-07）：
+ * - 优先读服务端公开目录的 `coCreationCount`（**整棵子树里公开可见的全部后代数、不含自己**）；
+ * - 缺省时回退**已有**的 `forkCount`（契约里写明是「被改编次数 = 直接子代数量」——
+ *   栈里还是旧模块时走这条，不报错）；
+ * - 两者都缺省 / 非法 → 返回 `null`（调用方回退「N 次游玩」，**不伪造 0**）；
+ * - 真实值 `0` **要显示**（「被共创 0 次」= 还没人接着做，是信息不是噪声）。
  *
  * 只在 `scope === 'forkable'` 时使用，广场 / 游戏页卡片不受影响。
  */
-function resolveCoCreationBadgeCount(
+function resolveCoCreationCount(
   game: Pick<GameDistributionGame, 'coCreationCount' | 'forkCount'>,
 ): number | null {
   const raw = game.coCreationCount ?? game.forkCount;
-  if (typeof raw !== 'number' || !Number.isFinite(raw) || raw <= 0) return null;
+  if (typeof raw !== 'number' || !Number.isFinite(raw) || raw < 0) return null;
   return Math.floor(raw);
 }
 
@@ -475,24 +477,30 @@ export function GameGalleryPage({
         <div className="game-grid">
           {visibleGames.map((game) => {
             /**
-             * 「共创 N」次数角标：**只在共创页出现**（`scope === 'forkable'`），
-             * 广场 / 游戏页卡片完全不受影响（不传 `badges` 时共享卡行为不变）。
+             * **共创次数顶掉游玩数**（只在共创页生效）：卡片标题行右侧那个指标位，
+             * 在共创广场上要回答的是「这个作品被多少人接着做了」——2026-10-07 用户口径
+             * 「并非游玩次数，而是共创次数」。角标（封面上的那枚）已删除，同一张卡上
+             * 计数只留这一处。
+             *
+             * 取不到任何计数（作者侧 / 旧响应都没有 `coCreationCount` 与 `forkCount`）时
+             * **不传 `metric`**，卡片回到默认的「N 次游玩」而不是渲染一个假 0。
              */
             const coCreationCount = forkableOnly
-              ? resolveCoCreationBadgeCount(game)
+              ? resolveCoCreationCount(game)
               : null;
             return (
               <GameCard
                 cover={<GameCover game={game} />}
                 key={game.id}
                 game={game}
-                badges={
+                metric={
                   coCreationCount === null ? undefined : (
                     <span
-                      className="game-card__co-creation-badge"
+                      className="game-card__co-creation-count"
                       aria-label={`被共创 ${coCreationCount} 次`}
                     >
-                      共创 {coCreationCount}
+                      <Sparkles aria-hidden="true" />
+                      被共创 {coCreationCount} 次
                     </span>
                   )
                 }

src/components/game-distribution/GameLineagePage.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import './gameDistribution.css';
 
 import { GameCard } from '@genarrative/shared/components';
-import { ArrowLeft, Expand, Minus, Plus, RefreshCcw } from 'lucide-react';
+import { ArrowLeft, Minimize, Minus, Plus, RefreshCcw } from 'lucide-react';
 import {
   type PointerEvent as ReactPointerEvent,
   useCallback,
@@ -1369,7 +1369,13 @@ export function GameLineagePage({
                       title="总览"
                       onClick={() => fitToView(true)}
                     >
-                      <Expand aria-hidden="true" />
+                      {/*
+                        「总览」的动作是**把视图收拢回全览**（缩放到装得下整棵树），
+                        所以图标用 `Minimize`（箭头指向中间）——它与 `Expand` 是 lucide 里
+                        同一对反向图标，语义正好对上「收拢/适配」；原先用 `Expand`（四角向外）
+                        与行为相反（用户截图口径：「改成向中间的箭头，因为现在这个就是起到这个作用的」）。
+                      */}
+                      <Minimize aria-hidden="true" />
                       <span className="game-lineage-controls__label">总览</span>
                     </button>
                     <button

src/components/game-distribution/LineageRelationLists.tsx

@@ -123,7 +123,7 @@ export function LineageRelationLists({
         {children.length === 0 ? (
           <p className="lineage-relation__empty">这部作品还没有直接子代。</p>
         ) : (
-          <ul className="lineage-relation__list">
+          <ul className="lineage-relation__grid">
             {children.map((node) => renderCard(node, 'descendant'))}
           </ul>
         )}

src/components/game-distribution/gameDistribution.css

@@ -2681,44 +2681,14 @@
   color: var(--platform-text-soft);
   font-size: 0.8rem;
 }
-.lineage-relation__list {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 0.3rem;
-  margin: 0;
-  padding: 0;
-  list-style: none;
-  max-width: 54rem;
-}
-.lineage-relation__row {
-  display: flex;
-  min-width: 0;
-}
-.lineage-relation__main {
-  display: block;
-  flex: 1 1 auto;
-  min-width: 0;
-  min-height: 2.75rem;
-  border: 1px solid var(--platform-surface-border);
-  border-radius: 0.6rem;
-  padding: 0.3rem 0.5rem;
-  background: var(--platform-surface, #fff);
-  color: inherit;
-  font: inherit;
-  text-align: left;
-  cursor: pointer;
-}
-.lineage-relation__main:hover {
-  border-color: var(--platform-surface-hover-border);
-}
 
 /*
- * 「一键开始共创」在主操作行里：**必须与「立即玩」同一套视觉权重**。
+ * 「开始共创」在主操作行里：**必须与「开始游戏」同一套视觉权重**。
  *
  * 为什么需要这段：按钮原先住在 `.game-detail-info-card` 里，样式被卡内作用域套着
  * （`.game-detail-info-card .game-fork-remix-link` / `.co-creation-fork-primary`）；
  * 搬到 `actions` 主操作行后**选择器不再命中**，按钮退回浏览器默认样式（细边框 + 无内边距），
- * 于是与「立即玩」不是一个量级。这里把它按平台主操作按钮的度量固定下来（实心强调、lg 高度）。
+ * 于是与「开始游戏」不是一个量级。这里把它按平台主操作按钮的度量固定下来（实心强调、lg 高度）。
  */
 .game-fork-remix-link.co-creation-fork-primary {
   display: inline-flex;
@@ -2726,7 +2696,7 @@
   justify-content: center;
   align-self: center;
   gap: 0.35rem;
-  /* 与主操作行里的「立即玩」逐项对齐（实测：高 48 / 圆角 16 / 内边距 0 16 / 字号 15）。 */
+  /* 与主操作行里的「开始游戏」逐项对齐（实测：高 48 / 圆角 16 / 内边距 0 16 / 字号 15）。 */
   min-height: 3rem;
   padding: 0 1rem;
   border: 1px solid var(--platform-button-primary-border);
@@ -2754,7 +2724,7 @@
   align-items: center;
   justify-content: center;
   align-self: center;
-  /* 与主操作行里的「收藏」(sm) 同量级，明显小于「立即玩」(lg)。 */
+  /* 与主操作行里的「收藏」(sm) 同量级，明显小于「开始游戏」(lg)。 */
   min-height: 2rem;
   padding: 0 0.75rem;
   border: 1px solid var(--platform-surface-border);
@@ -2906,7 +2876,7 @@
 /*
  * 主操作行「任何状态都不换行、不被挤扁」（2026-10-07 用户口径：提示显示成 toast，别挤占元素空间）。
  * 行内状态文本已经全部改走 toast / portal 浮层；这里再钉一层样式保险：
- * 子项不收缩、文字不折行 —— 无论旁边以后再加什么，都不会把「立即玩 / 收藏 / 一键开始共创」压成两行。
+ * 子项不收缩、文字不折行 —— 无论旁边以后再加什么，都不会把「开始游戏 / 收藏 / 开始共创」压成两行。
  */
 .game-detail-hero__actions > * {
   flex: 0 0 auto;
@@ -3053,15 +3023,56 @@
 .game-lineage-node--compact .game-card--lineage .game-card__badges > * {
   padding: 0.05rem 0.3rem;
 }
-/* 图下方「父代 / 子代」清单：与广场一致的卡片网格。 */
+/*
+ * 图下方「父代 / 子代」清单：与画布卡**同一套**卡片，改成**响应式多列网格**
+ * （2026-10-07 用户口径：「一行一个太奢侈了，你整小一点，响应式布局」）。
+ *
+ * 为什么原来很奢侈：子代那段用的是 `.lineage-relation__list`（flex column + 54rem 上限），
+ * 一张卡就占满一行，16:9 封面被拉到 ~850×480，一屏只看得到一张半。现在两段共用同一个网格。
+ *
+ * 尺寸口径：
+ * - 容器限宽 `54rem`（与大纲列 / 族谱内容列同一档），**不再 full-bleed**；
+ * - 卡宽 = `minmax(10rem, 1fr)` ⇒ 实测 160–200px 区间（1440 视口 5 列、1024 视口 5 列、
+ *   390 窄屏 2 列）；与画布卡同数量级、比它小一档（画布卡桌面 212 / 窄屏 148）。
+ * - 卡宽是**有上限的**（由列数决定），所以封面不会再被拉成整页宽。
+ */
+.lineage-relations {
+  max-width: 54rem;
+}
 .lineage-relation__grid {
   display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(13rem, 1fr));
+  /* 最小轨道 9rem（144px）：390 窄屏容器实测 316px，需要 2×144+12 = 300 ≤ 316 才能排成
+     **两列**（用户期望量级 ≥2 列；10rem 时 2×160+12 = 332 > 316 只能落成一列）。 */
+  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(9rem, 1fr));
   gap: 0.75rem;
   margin: 0;
   padding: 0;
   list-style: none;
 }
+/* 清单卡 ~160px，比画布卡（212/148）窄一档：标题压成**单行省略**，信息区与角标留白收紧。
+   尺寸差异只由 wrapper 表达，共享卡与画布卡的口径一个字都不动。 */
+.lineage-relation__item .game-card--lineage .game-card__title-row strong {
+  display: block;
+  overflow: hidden;
+  white-space: nowrap;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
+.lineage-relation__item .game-card--lineage .game-card__body {
+  padding: 0.5rem 0.7rem 0.7rem;
+}
+.lineage-relation__item .game-card--lineage .game-card__badges {
+  padding: 0.45rem 0.7rem 0;
+}
+.lineage-relation__item .game-card--lineage .game-card__badges > * {
+  padding: 0.05rem 0.3rem;
+}
+.lineage-relation__item .game-card--lineage .game-card__play-count,
+.lineage-relation__item .game-card--lineage .game-card__meta {
+  font-size: 0.64rem;
+}
+.lineage-relation__item .game-card--lineage .game-card__meta {
+  margin-top: 0.2rem;
+}
 .lineage-relation__item {
   display: flex;
   min-width: 0;
@@ -3071,20 +3082,27 @@
 }
 
 /*
-  共创页卡片的「共创 N」次数角标（2026-10-07）。
-  位置由共享卡自己的 `.game-card__badges` 槽决定（绝对定位在封面上沿，见
-  packages/shared/src/components/GameCard/style.css）；这里只给这一枚角标的观感：
-  实心强调色 + 白字，保证在任意封面上都醒目、可读。
-  只有「共创」页（`scope="forkable"`）会传这个角标，广场 / 游戏页卡片不传、零影响。
+  共创页卡片的「被共创 N 次」指标（2026-10-07，取代同日早前的封面角标）。
+  位置由共享卡的 `metric` 槽决定：它就是标题行右侧原来「N 次游玩」那一格
+  （`.game-card__title-row` 里 `flex: none` 的右端），这里只负责**突出**它：
+  强调色（平台既有 `--platform-accent-strong`）+ 700 字重 + 比默认指标大一档
+  （0.72rem vs 0.66rem）+ 一个小星标（与共创 hero / 侧边栏同一套 `Sparkles` 语汇），
+  数字用 tabular-nums 对齐，保证同列多张卡的数字竖着能对齐。
+  只有「共创」页（`scope="forkable"`）会传这个槽，广场 / 游戏页卡片不传、零影响。
 */
-.game-card__co-creation-badge {
-  border-radius: 999px;
-  padding: 0.1rem 0.5rem;
-  background: var(--platform-accent-strong, var(--platform-accent));
-  color: #fff;
-  font-size: 0.7rem;
+.game-card__co-creation-count {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  flex: none;
+  gap: 0.2rem;
+  color: var(--platform-accent-strong, var(--platform-accent));
+  font-size: 0.72rem;
   font-weight: 700;
   font-variant-numeric: tabular-nums;
-  line-height: 1.5;
-  box-shadow: 0 0.25rem 0.6rem rgba(104, 54, 36, 0.22);
+  white-space: nowrap;
+}
+.game-card__co-creation-count svg {
+  width: 0.8rem;
+  height: 0.8rem;
+  flex: none;
 }