前端：认不出的拒单也在聊天里补一条同级提示

- 新增 `directTurnUnrecognizedRejectionNoticeText`：宿主 / 环境事实的拒单在聊天里的文案取宿主收口文案的脱敏摘要与建议（`projectRuntimeVisibleRejectionError`），不是收口形状时只给一句通用兜底，机器字段不进聊天
- 控制器在「认不出的拒单」分支补写一条与用户消息同级的提示（沿用 `directTurnRejectionNoticeMessageId` 身份）：拒单不产生 `turn.completed`，这条乐观用户气泡后面不会再有事件来解释它；上报与横幅照旧保留
- 修正该处注释「聊天里的失败说明不由这里写」——那条只对回合失败成立，拒单没有终态出口；同时把非结构化错误继续只走横幅的理由写清楚
- 用例：`chat-composer.suite.ts` 补一条结构化拒单的界面用例（同级提示可见、`direct-codex-failure` / `stage=` 不进聊天、忙碌态放掉）；`project-conversation.suite.ts` 补该文案函数的单元断言

apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/chat/controller/useDirectProjectChatController.ts

@@ -41,6 +41,7 @@ import {
   type DirectProjectTurnInput,
   directTurnRejectionNotice,
   directTurnRejectionNoticeMessageId,
+  directTurnUnrecognizedRejectionNoticeText,
   readDirectTurnRejection,
 } from '../conversation/directCodexConversation';
 import { DIRECT_CODEX_SESSION_KEEPALIVE_MS } from '../conversation/directCodexSessionKeepalive';
@@ -701,19 +702,33 @@ export function useDirectProjectChatController({
       if (projectPathRef.current !== nextProjectPath) return false;
       // 认不出的拒单（宿主 / 环境事实）与其它非结构化错误走同一条通道：上报 + 横幅。
       void captureAgentRuntimeError(error, DIRECT_CODEX_AGENT_ID);
-      // 拒单文案优先：它是宿主 `Display` 生成的唯一一份，比 `Error` 的形状更可信。
-      let message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-      if (rejection) message = rejection.message;
+      // 拒单文案优先：它是宿主生成的唯一一份（`Display` 或脱敏收口文案），比 `Error` 的形状更可信；
+      // 拒单不带阶段标签（这一轮没有开始），所以走拒单那一份映射。
+      const visibleMessage = rejection
+        ? directTurnUnrecognizedRejectionNoticeText(rejection)
+        : projectRuntimeVisibleError(
+            error instanceof Error ? error.message : String(error),
+            '陶泥儿智能创作',
+            true,
+          );
+      if (projectPathRef.current !== nextProjectPath) return false;
+      // 回合失败的说明不由这里写：宿主已经把它放进了 `turn.completed.failure`，reducer 会把它落成
+      // 本轮最后一条条目（唯一来源）。**拒单没有这条出口**——拒单不产生回合事件，聊天里那条乐观
+      // 用户气泡后面永远不会再有任何说明，所以这里必须补一条同级提示；上报与横幅照旧保留。
+      // 非结构化错误同样不写聊天：它可能发生在接单之后，说明由事件流负责。
+      if (rejection) {
+        appendLocalMessage({
+          role: 'assistant',
+          text: visibleMessage,
+          runtimeOwned: true,
+          messageId: directTurnRejectionNoticeMessageId(
+            directCodexConversationMessageId(input.clientTurnId, 'user'),
+          ),
+          updatedAt: Date.now(),
+        });
+      }
       // 不再展开诊断详情：文案里没有引用，前端也不去读那份文件。线索留在
       // `.agent/runtime/errors`、应用日志与错误上报池里，界面只显示这一句话。
-      const visibleMessage = projectRuntimeVisibleError(
-        message,
-        '陶泥儿智能创作',
-        true,
-      );
-      if (projectPathRef.current !== nextProjectPath) return false;
-      // 聊天里的失败说明不由这里写：宿主已经把它放进了 `turn.completed.failure`，reducer 会把它
-      // 落成本轮最后一条条目（唯一来源）。这里只保留运行错误横幅与诊断留痕。
       onRuntimeError(visibleMessage);
     }
     return turnAccepted;

apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/chat/conversation/directCodexConversation.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { ChatMessage } from '../../../../app/types';
+import { projectRuntimeVisibleRejectionError } from '../../../../features/agent-runtime';
 import type { HomeCreationType } from '../../../home';
 import type { DirectCodexUserItem } from '../generated/DirectCodexUserItem';
 import type { DirectTurnRejection } from '../generated/DirectTurnRejection';
@@ -121,3 +122,23 @@ export function directTurnRejectionNotice(
 export function directTurnRejectionNoticeMessageId(userItemId: string) {
   return `${userItemId}:rejected`;
 }
+
+/**
+ * **认不出的**拒单（宿主 / 环境事实）在聊天里与用户消息同级的提示文案。
+ *
+ * 这两类拒单不产生 `turn.completed`（拒单没有接单），所以聊天里那条乐观用户气泡后面不会再有任何
+ * 事件来解释它——说明只能在这里补一条，否则用户只看得到一条会消失的横幅。上报与横幅照旧保留：
+ * 两件事不是同一份（一个是给用户看的话，一个是把现场送进上报池与 `.agent/runtime/errors`）。
+ *
+ * 文案不能原样用宿主给的 `message`：这类拒单的 `message` 是宿主的收口文案（带 `stage=` / `code=`
+ * 这类机器字段），先过与失败说明同一份可见文案映射再进聊天；映射认不出形状时给一句通用兜底，
+ * 绝不把内部字段塞进聊天。
+ */
+export function directTurnUnrecognizedRejectionNoticeText(
+  rejection: DirectTurnRejection,
+): string {
+  return projectRuntimeVisibleRejectionError(
+    rejection.message,
+    '陶泥儿智能创作',
+  );
+}

apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/chat-composer.suite.ts

@@ -440,6 +440,44 @@ export function registerChatComposerControlTests() {
     }
   });
 
+  it('writes a same-level chat notice when the host rejects a turn without a turn event', async () => {
+    // 宿主 / 环境事实的拒单没有接单、也就不产生 `turn.completed`：聊天里那条乐观用户气泡后面不会
+    // 再有任何事件来解释它，说明必须由命令边界补一条；上报与横幅照旧保留。
+    const { surface } = await openDirectCodexSurface({
+      chat_with_game_creator_direct_codex: () => {
+        throw {
+          error: {
+            type: 'environmentNotReady',
+            detail: 'Codex app-server 启动失败：找不到可执行文件',
+          },
+          message:
+            'direct-codex-failure:v2 stage=code-generation code=runtime-failure retryable=false summary=Codex app-server 启动失败：找不到可执行文件；建议：请重试；如持续失败请检查项目诊断；已保存脱敏项目诊断',
+        };
+      },
+    });
+    const composer = within(surface).getByLabelText('陶泥儿对话内容');
+    await submitDirectTurn(surface, composer, '起不来也要说一声');
+    const conversation = await within(surface).findByLabelText('陶泥儿消息');
+    await waitFor(() => {
+      expect(
+        within(conversation).getByText(
+          '陶泥儿智能创作：Codex app-server 启动失败：找不到可执行文件。请重试；如持续失败请检查项目诊断',
+        ),
+      ).not.toBeNull();
+    });
+    // 机器字段（`direct-codex-failure:v2` / `stage=` / `code=`）只留在宿主侧。
+    expect(conversation.textContent ?? '').not.toContain(
+      'direct-codex-failure',
+    );
+    expect(conversation.textContent ?? '').not.toContain('stage=');
+    // 拒单没接单：忙碌态要放掉，用户能直接重发。
+    await waitFor(() => {
+      expect(
+        within(surface).getByRole('button', { name: '发送' }),
+      ).not.toBeNull();
+    });
+  });
+
   it('queues messages sent while a turn runs, cancels one chip, and sends the rest in order', async () => {
     const { invoke, surface, harness } = await openDirectCodexSurface({
       // 命令只接单（接单时 Thread Manager 已经发过开始事件），随后立刻返回。

apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-conversation.suite.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { directCodexUserItemFromContent } from '../../src/features/project-works
 import {
   directCodexPolicyRetryInput,
   directTurnRejectionNotice,
+  directTurnUnrecognizedRejectionNoticeText,
   readDirectTurnRejection,
 } from '../../src/view/project-development/chat/conversation/directCodexConversation';
 import {
@@ -54,6 +55,24 @@ export function registerProjectConversationTests() {
         message: '宿主状态取不到',
       }),
     ).toBeNull();
+    // 认不出的拒单在聊天里也要有一条同级提示：它们的 `message` 是宿主的收口文案（带 stage= /
+    // code= 这类机器字段），进聊天前先取脱敏摘要与建议，机器字段不进聊天。
+    expect(
+      directTurnUnrecognizedRejectionNoticeText({
+        error: { type: 'environmentNotReady', detail: '连不上 app-server' },
+        message:
+          'direct-codex-failure:v2 stage=code-generation code=runtime-failure retryable=false summary=Codex app-server 启动失败：找不到可执行文件；建议：请重试；如持续失败请检查项目诊断；已保存脱敏项目诊断',
+      }),
+    ).toBe(
+      '陶泥儿智能创作：Codex app-server 启动失败：找不到可执行文件。请重试；如持续失败请检查项目诊断',
+    );
+    // 不是收口形状时也只给一句可读的话，绝不回落带机器字段的原文。
+    expect(
+      directTurnUnrecognizedRejectionNoticeText({
+        error: { type: 'hostStateUnavailable', detail: '账本损坏' },
+        message: '宿主状态取不到：exitStatus=signal: 9 (SIGKILL)',
+      }),
+    ).toBe('陶泥儿智能创作 执行失败，请稍后重试');
     // 不是这份结构（旧字符串、Error、裸对象）一律不认。
     expect(
       readDirectTurnRejection('codex-app-server-error:unauthorized'),