修复工具条折行与资源编辑 400 的错误盲区

- resourceCanvasChrome.css：移除我自行添加的 max-width 与 flex-wrap: wrap，按网页端美术画布原始规则改回单行不换行（容器 nowrap + 溢出横向兜底），按钮统一 2.25rem 方块与 0.45rem 圆角，文字键 padding 改回 0 0.62rem，分隔线改回 1.125rem，消除动作变多时折叠成多层与按钮高矮不齐
- resource_editor.rs：新增 editor_api_rejection_reason，在 HTTP 400 分支把服务端响应体的可读原因（兼容 error.message / error 字符串 / details.message / 顶层 message，截断 200 字符）拼进用户可见错误，替换原先只有状态码的笼统提示

apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/project/resource_editor.rs

@@ -2457,6 +2457,35 @@ fn is_external_resource_edit_endpoint(endpoint: &str) -> bool {
     )
 }
 
+/// 从服务端 4xx 响应体里取出**可读的失败原因**，让用户看到的不是笼统的 HTTP 状态码。
+///
+/// 平台错误体在不同路由上可能是 `{error:{message}}`、`{error:"文本"}`、`{details:{message}}`
+/// 或顶层 `{message}`；这里按这个顺序兼容，并截断到 200 字符，避免把整段响应体塞进用户可见文案。
+async fn editor_api_rejection_reason(response: reqwest::Response) -> Option<String> {
+    let body = response.text().await.ok()?;
+    let value: serde_json::Value = serde_json::from_str(body.trim()).ok()?;
+    let candidate = value
+        .get("error")
+        .and_then(|error| {
+            error
+                .get("message")
+                .and_then(|message| message.as_str())
+                .or_else(|| error.as_str())
+        })
+        .or_else(|| {
+            value
+                .get("details")
+                .and_then(|details| details.get("message"))
+                .and_then(|message| message.as_str())
+        })
+        .or_else(|| value.get("message").and_then(|message| message.as_str()))?;
+    let trimmed = candidate.trim();
+    if trimmed.is_empty() {
+        return None;
+    }
+    Some(trimmed.chars().take(200).collect())
+}
+
 async fn submit_resource_edit_remote(
     root: &Path,
     client: &reqwest::Client,
@@ -2527,7 +2556,10 @@ async fn submit_resource_edit_remote(
         if let Some(error) = post_response_session_error.as_ref() {
             return Err(error.clone());
         }
-        return Err("remote-terminal-failed: 资源编辑请求被拒绝：HTTP 400".to_string());
+        return Err(match editor_api_rejection_reason(response).await {
+            Some(reason) => format!("remote-terminal-failed: 资源编辑请求被拒绝：HTTP 400（{reason}）"),
+            None => "remote-terminal-failed: 资源编辑请求被拒绝：HTTP 400".to_string(),
+        });
     }
     if !matches!(
         status,

apps/ai-game-creator-shell/src/features/resource-canvas/resourceCanvasChrome.css

@@ -30,16 +30,23 @@
   --image-canvas-brand-focus-ring: rgba(204, 117, 76, 0.18);
 }
 
-/* 选中工具条：贴在资源卡正上方浮出，层级高于卡片与画布标题栏。 */
+/* 选中工具条：贴在资源卡正上方浮出，层级高于卡片与画布标题栏。
+ *
+ * 尺寸与排布严格对齐网页端美术画布（`src/index.css`）：容器**单行不换行**、
+ * 图标键 `2.25rem` 方块、文字键靠同一高度撑开、分隔线 `1.125rem` 高。
+ * 早期实现多加了 `max-width` 与 `flex-wrap: wrap`，动作一多就折成两三层，
+ * 与美术画布不一致，已移除。窄屏用横向滚动兜底，仍然只占一行。 */
 .game-resource-canvas-toolbar-host
   .image-canvas-editor__floating-toolbar {
   position: absolute;
   z-index: 60;
   display: inline-flex;
-  max-width: min(560px, 92vw);
+  max-width: min(92vw, 640px);
   align-items: center;
-  flex-wrap: wrap;
+  flex-wrap: nowrap;
   gap: 0.3rem;
+  overflow-x: auto;
+  overscroll-behavior-x: contain;
   border: 1px solid var(--image-canvas-brand-border-soft);
   border-radius: 0.5rem;
   background: #ffffff;
@@ -47,6 +54,12 @@
   box-shadow: 0 18px 34px rgba(15, 23, 42, 0.18);
   transform: translate(-50%, -100%);
   pointer-events: auto;
+  scrollbar-width: none;
+}
+
+.game-resource-canvas-toolbar-host
+  .image-canvas-editor__floating-toolbar::-webkit-scrollbar {
+  display: none;
 }
 
 .game-resource-canvas-toolbar-host
@@ -55,8 +68,11 @@
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   justify-content: center;
+  flex: 0 0 auto;
+  width: 2.25rem;
+  height: 2.25rem;
   border: 1px solid var(--image-canvas-brand-border-soft);
-  border-radius: 0.375rem;
+  border-radius: 0.45rem;
   background: #ffffff;
   color: #334155;
   cursor: pointer;
@@ -89,7 +105,7 @@
   width: auto;
   min-width: 0;
   gap: 0.35rem;
-  padding: 0.34rem 0.62rem;
+  padding: 0 0.62rem;
   font-size: 0.74rem;
   font-weight: 850;
   white-space: nowrap;
@@ -97,9 +113,12 @@
 
 .game-resource-canvas-toolbar-host
   .image-canvas-editor__floating-toolbar-divider {
-  display: block;
+  display: inline-block;
+  flex: 0 0 auto;
+  align-self: center;
   width: 1px;
-  height: 1.1rem;
+  height: 1.125rem;
+  border-radius: 999px;
   background: var(--image-canvas-brand-border-soft);
 }