游戏分发四个页面的返回按钮文案统一成「返回」

- GamePlayPage 返回详情 → 返回（含启动超时面板里的按钮）
- MyGamesPage 与 GamePublishPage（三处分支）返回游戏广场 → 返回
- 目标页仍由各自 onBack 决定，按钮不再承诺可能不对的目的地
- GameDistributionPages.test.tsx 超时用例断言改为 /^返回$/u
- 同步里程碑文档与玩法链路文档的返回文案描述

docs/project-memory/plans/【里程碑】游戏分发目录详情与在线游玩-2026-09-18.md

@@ -330,5 +330,6 @@
 - **页签面板左右留白对齐**：`.platform-tab-panel` 原本写死 `padding-right`（并在移动端与 workbench 两处再压成 0），而它是不分层规则、优先级高于 Tailwind 的 `padding-inline`，导致面板左 12/24px、右 0，列表左右留白 28/16。三处 `padding-right` 删除后左右统一由使用处的 `px-3`/`sm:px-6` 决定：390 下 12/12（列表 28/28）、820 下 24/24（列表 44/44），无 px 类的舞台仍是 0/0；Chromium 夹具实测「我的游戏」与画廊两张页面同时恢复对称，且横向溢出保持 0。
 - **广场的「发布游戏」「我的游戏」上移到 hero 右上角**：两个入口原本混在 hero 下方的 `.game-toolbar` 动作区（和搜索框同排），现在提到 `.game-page-actions` 一行、右对齐放在 hero 上方，并留 1.1rem 底部间距；工具栏只保留标题与搜索。未登录或灰度未命中时两者都不渲染，该行随之消失。Chromium 夹具实测 390/360/820 三档都是 `aboveHero=true`、与 hero 间距 18px、右边缘与 hero 对齐。
 - 真机口径的守卫补在现役 E2E 里：`scripts/check-game-distribution-web-e2e.mjs` 的移动端段新增「移动端游玩页不可滚动（面板与整页都不溢出）」，断言 `.platform-tab-panel` 的 `overflow-y` 为 `hidden`，且面板与整页**横竖两轴**都不溢出（面板自身 `overflow-x: hidden`，横向溢出只会被静默裁掉，只量 `scrollHeight` 会漏掉「内容被裁一半」）。（该脚本需要管理员账号发布一款真实游戏，未在本轮执行；同一批数值用 Chromium 直连 dev 栈的 `/games/play?id=…` 量过，见 pitfalls 同日条目。）
-- **详情页返回按来源回到上一页**：`GameDetailPage` 左上角原来是写死的「返回游戏广场」，并且直接 `setSelectionStage('games')`（等于 push 一条新的 `/games`）。从「我的游戏」点进详情再返回就落到广场，从广场进详情返回也会多压一条重复历史。现在文案简化为「返回」，行为改成优先 `window.history.back()`，由 `ActiveApp` 已有的 `popstate` 同步把舞台还原成真正的来源页（我的游戏 / 广场）；游玩页的「返回详情」同样处理，避免详情↔游玩互相 push。协议侧给应用写入的历史条目补了 `__genarrativeAppHistoryDepth`，新增 `hasAppHistoryBackEntry()` 判断「当前条目是应用内导航写入的且存在上一页」；直接打开详情深链、或原生壳里没有可回退条目时，才 `replaceAppHistoryPath` 兜底到广场（游玩页兜底到自己的详情）。回归用例 `activeAppPageRoutes.test.ts` 锁定深度标记语义，`PlatformEntryActiveFlowShell.test.tsx`「游戏详情返回」两条锁定原生返回与深链兜底。
+- **详情页返回按来源回到上一页**：`GameDetailPage` 左上角原来是写死的「返回游戏广场」，并且直接 `setSelectionStage('games')`（等于 push 一条新的 `/games`）。从「我的游戏」点进详情再返回就落到广场，从广场进详情返回也会多压一条重复历史。现在文案简化为「返回」，行为改成优先 `window.history.back()`，由 `ActiveApp` 已有的 `popstate` 同步把舞台还原成真正的来源页（我的游戏 / 广场）；游玩页的返回同样处理，避免详情↔游玩互相 push。协议侧给应用写入的历史条目补了 `__genarrativeAppHistoryDepth`，新增 `hasAppHistoryBackEntry()` 判断「当前条目是应用内导航写入的且存在上一页」；直接打开详情深链、或原生壳里没有可回退条目时，才 `replaceAppHistoryPath` 兜底到广场（游玩页兜底到自己的详情）。回归用例 `activeAppPageRoutes.test.ts` 锁定深度标记语义，`PlatformEntryActiveFlowShell.test.tsx`「游戏详情返回」两条锁定原生返回与深链兜底。
+- **游戏分发的返回文案统一成「返回」**：`GameDetailPage`、`GamePlayPage`（含超时面板里的按钮）、`MyGamesPage`、`GamePublishPage` 四处原本是「返回游戏广场 / 返回详情」，同一套流程里出现三种写法；现在统一成「返回」，目标页仍由各自的 `onBack`（广场 / 我的游戏 / 详情）决定，按钮不再承诺一个可能不对的目的地。`GameDistributionPages.test.tsx` 的断言同步改为 `/^返回$/u`。游玩页工具栏上那个按钮展示的是游戏名（退出开始面板后就靠它认游戏），不属于「返回 xx」文案，保持不动。
 - 验证：`npx vitest run src/components/game-distribution/GameDistributionPages.test.tsx`（21 passed）、`npx vitest run src/components/platform-entry/PlatformEntryActiveFlowShell.test.tsx`（22 passed）、`npx vitest run src/routing/activeAppPageRoutes.test.ts`、`npm run typecheck`、`npx eslint`（五个改动文件）、`npm run check:encoding`、`git diff --check` 全部通过；启动面板的溢出可达性、「我的游戏」移动端横向溢出都用真实 Chromium 静态夹具量过（见 pitfalls 同日条目），详情返回链在真实 Chromium（dev 栈 390x844）实测 `/games`→详情→返回=`/games`、深链直开详情→返回=`/games`、详情→立即玩→返回详情=`/games/detail?id=…`。视觉与真机横竖屏走查仍需人工/截图评审（沿用阶段 C 第 8 条未取证口径）。

docs/【玩法创作】平台入口与玩法链路-2026-05-15.md

@@ -72,7 +72,7 @@
 - 游戏目录 `/games`、详情 `/games/detail?id=<gameId>`、游玩 `/games/play?id=<gameId>`；作者管理 `/games/mine` 只列当前账号的游戏和发行状态。平台壳及既有账号页提供入口，不建立第二套账号或作品系统。
 - 目录使用重点推荐位和紧凑卡片网格，首版推荐位只消费后台明确设置且已公开的游戏；其余列表按发布时间排列。支持关键词、分类与设备筛选，筛选写入 URL，返回列表恢复筛选和滚动位置；没有内容时展示真实空态。
 - 详情的主动作是“立即玩”，展示封面、标题、作者、短简介、设备标识、截图和简短操作方式；不虚构评分、玩家数、排名和收藏状态。游客浏览详情及启动游戏均无需登录；上传、更新、撤回和作者管理需要当前平台登录态。
-- 游玩页先展示封面与开始按钮，用户点击后加载游戏，避免列表自动加载多个 iframe 或自动播音；提供加载、超时、重试、返回详情和全屏。iframe 的 `load` 事件只表示文档已加载，不宣称已经通过运行验证；首版不把 iframe 消息当平台业务状态。
+- 游玩页先展示封面与开始按钮，用户点击后加载游戏，避免列表自动加载多个 iframe 或自动播音；提供加载、超时、重试、返回和全屏。iframe 的 `load` 事件只表示文档已加载，不宣称已经通过运行验证；首版不把 iframe 消息当平台业务状态。
 - 移动端优先采用全宽内容、底部主要动作、至少 44px 点击区域，覆盖安全区、横竖屏和键盘焦点。游戏声明仅支持桌面时，手机详情保留可浏览内容并禁用开始，明确显示“请在电脑上游玩”；横屏游戏提供旋转提示，但不能把系统方向锁定成功作为启动前提。
 - 视觉延续当前暖色主题 token、米白/浅暖背景、橙色主动作与现有字体；通过封面占比、留白、圆角和清晰状态层级现代化呈现，不另建配色系统。通用卡片动作、弹窗、上传、状态反馈、空态与媒体预览优先复用共享组件。发布打开独立弹窗/抽屉，不在当前页面末尾追加表单；技术信息仅在失败诊断或确需用户决策时展示。
 

src/components/game-distribution/GameDistributionPages.test.tsx

@@ -422,7 +422,7 @@ describe('GameGalleryPage 筛选与返回上下文', () => {
 });
 
 describe('GamePlayPage 启动超时与旋转提示', () => {
-  it('启动超时后给出重试与返回详情，重试可恢复可玩', async () => {
+  it('启动超时后给出重试与返回，重试可恢复可玩', async () => {
     vi.useFakeTimers();
     try {
       const onBack = vi.fn();
@@ -439,7 +439,7 @@ describe('GamePlayPage 启动超时与旋转提示', () => {
         vi.advanceTimersByTime(GAME_PLAY_STARTUP_TIMEOUT_MS);
       });
       expect(screen.getByText(/启动超时/u)).toBeTruthy();
-      expect(screen.getByRole('button', { name: /返回详情/u })).toBeTruthy();
+      expect(screen.getByRole('button', { name: /^返回$/u })).toBeTruthy();
 
       fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /^重试$/u }));
       const retriedFrame = screen.getByTitle('星轨防线 在线游玩');

src/components/game-distribution/GamePlayPage.tsx

@@ -126,7 +126,7 @@ export function GamePlayPage({ gameId, onBack }: GamePlayPageProps) {
     return (
       <div className="game-play-page">
         <button type="button" className="game-back-button" onClick={onBack}>
-          <ArrowLeft /> 返回详情
+          <ArrowLeft /> 返回
         </button>
         <PlatformStatusMessage
           tone="error"
@@ -219,7 +219,7 @@ export function GamePlayPage({ gameId, onBack }: GamePlayPageProps) {
               重试
             </button>
             <button type="button" onClick={onBack}>
-              返回详情
+              返回
             </button>
           </PlatformStatusMessage>
         ) : null}

src/components/game-distribution/GamePublishPage.tsx

@@ -670,7 +670,7 @@ export function GamePublishPage({
     return (
       <div className="game-page game-publish-page">
         <button type="button" className="game-back-button" onClick={onBack}>
-          <ArrowLeft /> 返回游戏广场
+          <ArrowLeft /> 返回
         </button>
         <PlatformStatusMessage tone="info" surface="platform">
           <span>正在检查发布灰度…</span>
@@ -683,7 +683,7 @@ export function GamePublishPage({
     return (
       <div className="game-page game-publish-page">
         <button type="button" className="game-back-button" onClick={onBack}>
-          <ArrowLeft /> 返回游戏广场
+          <ArrowLeft /> 返回
         </button>
         <div className="game-toolbar">
           <div className="game-toolbar__title">
@@ -709,7 +709,7 @@ export function GamePublishPage({
   return (
     <div className="game-page game-publish-page">
       <button type="button" className="game-back-button" onClick={onBack}>
-        <ArrowLeft /> 返回游戏广场
+        <ArrowLeft /> 返回
       </button>
       <div className="game-toolbar">
         <div className="game-toolbar__title">

src/components/game-distribution/MyGamesPage.tsx

@@ -160,7 +160,7 @@ export function MyGamesPage({
   return (
     <div className="game-page">
       <button type="button" className="game-back-button" onClick={onBack}>
-        <ArrowLeft /> 返回游戏广场
+        <ArrowLeft /> 返回
       </button>
       <div className="game-toolbar">
         <div className="game-toolbar__title">