修正外部生成单任务状态契约说明

对齐共享契约中的轮询字段

明确重试次数不向前端状态接口暴露

docs/technical/【后端架构】外部生成Worker化方案-2026-06-03.md

@@ -44,7 +44,7 @@
 - `GET /api/runtime/external-generation/jobs?limit=20&includeAcknowledgedTerminal=false`：当前账号正式生成任务列表，用于 `我的` 页签任务列表和完成 / 失败提示。返回每个任务的 job id、kind、source、可展示 label、状态、进度、错误、`priceMudPoints`、`refundLedgerId`、`notificationAcknowledgedAt` 和时间戳。默认不返回已确认的终态任务；需要拆分活跃和完成列表时可追加 `statuses=running,queued` 或 `statuses=completed,failed`，BFF 仍只返回当前账号任务。
 - 任务被 claim 后默认处于 `generating`，BFF 显示“正在生成”；真实进入 BgFilter、逐帧抠图或手动去背景时切换为 `processing`，BFF 显示“正在处理”。旧任务 `phase=None` 按 `generating` 兼容，前端不得按耗时或 job kind 推断阶段。
 - `POST /api/runtime/external-generation/jobs/acknowledge`：生成完成 / 失败提示展示后由前端后台调用，BFF 只传当前账号 job ids，后端只确认属于当前账号且已终态的任务。
-- `GET /api/runtime/external-generation/jobs/{jobId}`：单 job 状态，用于生成页轮询某次动作。返回 `jobId`、`jobKind`、`sourceModule`、`sourceEntityId`、`status`、`attempt`、`maxAttempts`、`createdAt`、`startedAt`、`completedAt`、`updatedAt`、可展示的 `requestLabel`、可展示的 `lastErrorMessage`、以及业务侧下一次轮询所需的 source 标识。
+- `GET /api/runtime/external-generation/jobs/{jobId}`：单 job 状态，用于生成页轮询某次动作。返回 `operationId`（即任务 ID）、`status`、`phaseLabel`、`phaseDetail`、`progress`、`error`、`updatedAtMicros`，以及可选的 `warning`。生成页轮询只依赖状态、阶段、进度、错误和警告；`jobKind`、source 和完整时间信息继续由任务列表接口或业务快照提供。`attempt` / `maxAttempts` 属于 worker 调度事实，不向该前端契约暴露；若未来需要面向用户展示，必须单独完成产品、契约和摘要投影设计。
 
 BFF 只做鉴权、授权裁剪、字段脱敏和契约映射；worker 调度、lease、执行和计费事实仍以 `external_generation_job` 为准，用户可见任务列表、单任务状态、执行阶段和通知确认的正式读取事实源为 `external_generation_job_summary`，业务结果仍以玩法 session / work profile 为准。生成页 / 进度页只展示当前玩法业务进度；用户可见任务列表放在 `我的` 页签，必要时再用单 job 状态补充排障信息，并继续按原玩法 session/detail 接口收敛到 ready 或 failed。队列接口不替代玩法恢复接口，也不把 private `request_payload_json` 原样传给前端。终态提示的弹出与否以后端 `notification_acknowledged_at` 为准；前端在提示展示后后台调用 acknowledge 接口，关闭按钮只负责收起本地弹窗，不能只靠本地 dismiss 永久吞掉任务。