fix(jenkins): run spacetimedb update installer by command name

.hermes/shared-memory/pitfalls.md

@@ -1040,6 +1040,14 @@
 - 验证：Jenkins log 应先出现 `[jenkins-powershell] workspace:`、`[jenkins-powershell] loaded bytes:`，再出现 `[prepare-provision-downloads] Windows workspace:` 和 `[prepare-provision-downloads] 已创建下载目录:`；如果下载 URL 故意指到不可达地址，应该只在 `curl 下载失败` 处结束，而不是卡在 BOM 重写前。
 - 关联：`jenkins/Jenkinsfile.production-server-provision`、`docs/【开发运维】本地开发验证与生产运维-2026-05-15.md`。
 
+## SpacetimeDB update installer 不要按带 host 后缀的下载文件名执行
+
+- 现象：Server-Provision 目标机阶段已经显示“使用已下载的 SpacetimeDB Linux update installer”，随后报 `Error: unknown command name for spacetimedb-update multicall binary: spacetimedb-update-x86_64-unknown-linux-gnu`。
+- 原因：下载资产名是 `spacetimedb-update-${SPACETIME_TARGET_HOST}`，但该二进制是 multicall 风格，会根据自己的启动名判断命令；直接用带 host 后缀的文件名执行会被识别成未知命令。
+- 处理：目标机准备工具包时可以继续从 Windows 下载 `spacetimedb-update-x86_64-unknown-linux-gnu`，但复制到临时执行路径时必须命名为 `spacetimedb-update`，再执行 `--root-dir ... -y`。
+- 验证：Jenkins 目标机日志不再出现 `unknown command name for spacetimedb-update multicall binary`，后续应继续检查 `bin/current/spacetimedb-cli` 和 `bin/current/spacetimedb-standalone` 是否生成。
+- 关联：`scripts/prepare-server-provision-tools.sh`、`jenkins/Jenkinsfile.production-server-provision`。
+
 ## QQ 浏览器发现页推荐封面全不显示先查 aspect-ratio 兜底
 
 - 现象：发现页的“推荐”子频道作品卡标题、作者和数据正常，但所有封面图不显示，常见于 QQ 浏览器 / X5 等旧移动内核。