修复生成图片OSS签名缓存链路

前端将完整阿里云OSS generated 地址归一为 legacy path 后走 read-url 换签。

platform-oss 为 generated 私有对象 PostObject 和 PutObject 写入 immutable Cache-Control。

补齐 shared-contracts 与 api-server 直传票据字段映射。

更新后端、运维文档和 Hermes 团队记忆，明确不使用服务端磁盘缓存兜底。

server-rs/crates/api-server/src/assets.rs

@@ -208,6 +208,7 @@ fn direct_upload_ticket_form_fields_from_oss(
         signature: value.signature,
         success_action_status: value.success_action_status,
         content_type: value.content_type,
+        cache_control: value.cache_control,
         metadata: value.metadata,
     }
 }