diff --git a/apps/admin-web/src/components/AdminUserDetailDialog.tsx b/apps/admin-web/src/components/AdminUserDetailDialog.tsx
index 2da40b420..c1822b965 100644
--- a/apps/admin-web/src/components/AdminUserDetailDialog.tsx
+++ b/apps/admin-web/src/components/AdminUserDetailDialog.tsx
@@ -29,6 +29,7 @@ import type {
 import {
   formatMembershipCycleKind,
   formatMembershipPlan,
+  formatMembershipStatus,
 } from '../config/membershipDisplay';
 import { useAdminWriteConfirm } from './useAdminWriteConfirm';
 
@@ -541,7 +542,7 @@ function MembershipSection({
 }) {
   const metrics: Array<[string, string]> = [
     ['档位', `${formatMembershipPlan(membership.plan)}（${membership.plan}）`],
-    ['状态', membership.status || '-'],
+    ['状态', formatMembershipStatus(membership.status) || '-'],
     [
       '账期',
       `${formatMembershipCycleKind(membership.cycleKind)} 第 ${membership.cycleIndex}/${membership.cycleCount} 期`,
diff --git a/apps/admin-web/src/config/membershipDisplay.ts b/apps/admin-web/src/config/membershipDisplay.ts
index 7bf7b09e6..411f76dca 100644
--- a/apps/admin-web/src/config/membershipDisplay.ts
+++ b/apps/admin-web/src/config/membershipDisplay.ts
@@ -21,6 +21,12 @@ export const membershipCycleKindLabels: Record<
   yearly: '年付',
 };
 
+/** 会员状态展示名；与后端 `RuntimeProfileMembershipStatus` 的 `normal` / `active` 对齐。 */
+export const membershipStatusLabels: Record<string, string> = {
+  normal: '非会员',
+  active: '生效中',
+};
+
 /** 把后端的档位 code 映射成展示名，未知值原样返回。 */
 export function formatMembershipPlan(plan: string): string {
   return membershipPlanLabels[plan as ProfileMembershipPlan] ?? plan;
@@ -30,3 +36,8 @@ export function formatMembershipPlan(plan: string): string {
 export function formatMembershipCycleKind(kind: string): string {
   return membershipCycleKindLabels[kind as ProfileMembershipCycleKind] ?? kind;
 }
+
+/** 把后端的会员状态 code 映射成展示名，未知值原样返回。 */
+export function formatMembershipStatus(status: string): string {
+  return membershipStatusLabels[status] ?? status;
+}