diff --git a/docs/technical/【技术方案】UI编辑器自动分离工作流-2026-09-08.md b/docs/technical/【技术方案】UI编辑器自动分离工作流-2026-09-08.md
new file mode 100644
index 000000000..c21e40e68
--- /dev/null
+++ b/docs/technical/【技术方案】UI编辑器自动分离工作流-2026-09-08.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+# UI 编辑器自动分离工作流
+
+更新时间：`2026-09-08`
+
+## 目标
+
+将 UI 编辑器现有“用户先提供独立图片/图标，再执行组件绑定”的入口替换为自动分离：结构识别阶段直接返回可渲染组件草稿，分离阶段按整页叶节点批次调用图片编辑模型，再由视觉模型确认处理图中的区域与目标节点。
+
+## 识别结果
+
+- `recognize` 返回完整 `Node.components` 草稿，不再要求用户先导入独立素材。
+- `components` 为空表示纯节点。
+- `ImageComponent.target_graphic = None` 表示图片组件等待分离结果回填；它不是“明确没有图片”。
+- 当前约束：需要分离的节点最多包含一个 `ImageComponent`，回填暂使用该节点的第一个图片组件。
+- 组件容器“一种组件类型最多一个”的正式重构列为 TODO；当前 `Vec<Component>` 仅按上述约束使用。
+- 组件草稿直接保存在正式 UI Node 中；临时 separation tree 不复制组件。
+
+## Separation tree
+
+- recognition 完成后由 UI tree 构造临时 separation tree。
+- 纯节点、纯 Text 节点和不需要切图的节点在构造时过滤；被过滤节点的可处理 children 向上透传。
+- separation tree 只保留真实待处理节点。
+- 一个 batch 是整页当前所有互不重叠叶节点。
+- 一个 batch 的最小处理单元是：一次 image-edit + 一次 visual binding。
+- batch 成功后从 pending tree 移除对应叶节点，并把结果放入 bound 容器；失败节点移入 problematic 容器，流程继续消费剩余树。
+- 不额外维护节点状态枚举；节点是否仍在 pending tree、`rework_count` 和 problematic 容器共同表达状态。
+
+## 图片编辑与视觉绑定
+
+- image-edit 使用源 UI design 图片及由 Rust 生成的绿色标记/紫色重建输入。
+- 请求尺寸始终使用源 UI design 尺寸；Raw GPT Image 2 API 保证返回相同尺寸，客户端不额外做尺寸拒绝检查。
+- 视觉 binding 输入源图与处理图，必须为当前 batch 每个节点恰好返回一次 `Ok` 或 `NeedRework`。
+- `Ok` 返回 `NodeId + BindingArea`；Rust 仅校验 NodeId、区域边界和非零尺寸，不检查与原节点框的偏差，也不要求区域不重叠。
+- `NeedRework` 携带短问题描述。结构化工具调用失败时使用可复用 repair harness，把错误反馈给模型并额外请求一次；image-edit 不使用该 harness。
+- 达到模块级重做常量后，节点移入 problematic；不中断整条工作流，最终统一通知用户。
+- 父节点背景重建由 image-edit 模型完成，不由 Rust 硬编码重建算法完成。
+
+## 临时 sidecar
+
+- separation 状态不写入 UI JSON，也不进入 manifest。
+- sidecar 目录按 UI manifest `asset_id` 生成，复用 `generated_file_stem(asset_id)` 的安全字符替换和 SHA-256 摘要规则，位于项目 `ui/` 下。
+- 目录只保存一份当前 separation state，而不是每 batch 一个状态文件。
+- state 文件只保留 `schema_version`、pending tree、bound 结果和 problematic 节点，不重复保存 `projectId / assetId / uiStateRevision`。
+- sidecar 只在 separation 未完成期间存在；完成后删除 state JSON。
+- 当前只持久化已经完成的 batch；正在执行 batch 的恢复语义列 TODO。
+- 临时图片可跨重启保留。raw image-edit 返回图、绿色/紫色标记图、处理图和 cut 图片当前都保留用于 debug；理论上只应在内存中，清理/归档策略列 TODO。
+
+## bound 与 problematic
+
+- bound 结果仅保存 `NodeId + cut_image_path`，不保存 `BindingArea` 或 component kind。
+- problematic 记录原始 NodeId、问题描述和 `rework_count`；原始 UI Node 保留不变。
+- `SeparationDTO` 不返回计数字段，只返回 `bound_nodes` 与 `problematic_nodes`。
+- separation Rust 流程不自动登记项目级 SpriteAsset。
+- 前端调用方消费 `SeparationDTO.bound_nodes`，复制/登记 cut 图片为项目级 SpriteAsset，再回填对应 Node 的第一个 Image component。
+- 每次重做产生新的 SpriteAssetId，不假设 NodeId 到 SpriteAssetId 的稳定映射。
+- sidecar 中的图片保留，正式 SpriteAsset 的最终清理策略列 TODO。
+
+## 重启与 Raw GPT Image 2
+
+- 已保存的 separation state 是跨重启继续工作的最小单位；重启后从上一个已保存 batch 的状态继续。
+- 当前执行中的 batch 是否持久化、以及如何避免 image-edit 成功后在 patch 前崩溃导致重复调用，列为 TODO。
+- Raw endpoint 每次 HTTP 调用都是一次新操作；客户端不保存或复用 raw operation ID，不实现第二套本地幂等账本。
+- 后端 raw operation 的持久状态与扣费后崩溃恢复窗口，遵循 Raw GPT Image 2 方案中的独立 TODO。
+
+## TODO
+
+- `Vec<Component>` 重构为一种组件类型最多一个的容器。
+- 当前第一个 Image component 回填规则的正式替代方案。
+- 正在执行 batch 的持久化和恢复。
+- 前端复制、登记 SpriteAsset、回填 State 的精确 IPC/提交合同。
+- 临时图片清理/归档策略。
+- 手动抠图能力。
+- problematic 对更高层 workflow 完成门禁的最终定义。
+- separation workflow 与 manifest/stage 的接入。
+- Raw GPT Image 2 后端 raw operation 持久状态及恢复 worker。