diff --git a/server-rs/crates/platform-image/src/vector_engine/raw_edit.rs b/server-rs/crates/platform-image/src/vector_engine/raw_edit.rs
index 9c1205fb2..23ca9ac41 100644
--- a/server-rs/crates/platform-image/src/vector_engine/raw_edit.rs
+++ b/server-rs/crates/platform-image/src/vector_engine/raw_edit.rs
@@ -423,8 +423,8 @@ fn request_error(
         endpoint: Some(url.to_string()),
         timeout,
         connect,
-        request: true,
-        body: false,
+        request: failure_stage == "request_send",
+        body: failure_stage == "response_read",
         status_code: None,
         source: Some(source),
         audit: Some(audit),