diff --git a/docs/【开发运维】本地开发验证与生产运维-2026-05-15.md b/docs/【开发运维】本地开发验证与生产运维-2026-05-15.md
index 31a458bff..506a01d97 100644
--- a/docs/【开发运维】本地开发验证与生产运维-2026-05-15.md
+++ b/docs/【开发运维】本地开发验证与生产运维-2026-05-15.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 本地开发验证与生产运维
 
-更新时间：`2026-08-03`
+更新时间：`2026-08-05`
 
 ## 标准开发流程
 
@@ -899,6 +899,6 @@ node scripts/rebind-orphan-work-owners.mjs --in <exported-migration.json> --out
 - `--dry-run`：只统计回填行数，不写文件。
 - `--placeholder-user-id`：需要时可覆盖默认占位账号 ID。
 
-## 维护页目标文件安全边界（2026-08-04）
+## 维护页目标文件安全边界（2026-08-05）
 
-`scripts/deploy/maintenance-on.sh` 只允许把同目录临时普通文件原子替换到普通文件或尚不存在的 `page.html` / `enabled` 目标。目标只要是符号链接（包括指向目录的链接）或目录，脚本必须在替换前失败，不能跟随链接把临时文件移入链接目标，也不能打印“已进入维护模式”。跨平台实现继续使用 POSIX `mv -f`，安全语义由替换函数的目标类型门禁保证；修改后运行 `bash -n scripts/deploy/maintenance-on.sh` 与 `npm run check:maintenance-page`。
+`scripts/deploy/maintenance-on.sh` 只允许把同目录临时普通文件原子替换到普通文件或尚不存在的 `page.html` / `enabled` 目标。目标只要是符号链接（包括指向目录的链接）或目录，脚本必须在替换前失败，不能跟随链接把临时文件移入链接目标，也不能打印“已进入维护模式”。`page_temp` 与 `marker_temp` 必须在 `set -u` 下安全初始化，清理 trap 必须在首次 `mktemp` 前生效；任一失败退出都不得在目标同级遗留 `page.html.tmp.*` 或 `enabled.tmp.*`，成功替换后则清空临时路径并解除 trap，不能误删已安装目标。跨平台实现继续使用 POSIX `mv -f`，安全语义由替换函数的目标类型门禁保证；修改后运行 `bash -n scripts/deploy/maintenance-on.sh` 与 `npm run check:maintenance-page`。
diff --git a/scripts/check-maintenance-page.mjs b/scripts/check-maintenance-page.mjs
index 9b64607a5..f0ba8e54f 100644
--- a/scripts/check-maintenance-page.mjs
+++ b/scripts/check-maintenance-page.mjs
@@ -167,6 +167,13 @@ function validateRuntimePageLifecycle() {
     if (readdirSync(linkedPageTarget).length > 0) {
       fail('拒绝公告页符号链接后不得把临时文件移入链接目标目录。');
     }
+    if (
+      readdirSync(path.dirname(runtimePageFile)).some((entry) =>
+        entry.startsWith(`${path.basename(runtimePageFile)}.tmp.`),
+      )
+    ) {
+      fail('公告页符号链接校验失败后不得残留 page.html.tmp.* 临时文件。');
+    }
     if (existsSync(markerFile)) {
       fail('公告页符号链接校验失败时不得创建维护 marker。');
     }
@@ -193,6 +200,13 @@ function validateRuntimePageLifecycle() {
     if (readdirSync(linkedMarkerTarget).length > 0) {
       fail('拒绝 marker 符号链接后不得把临时文件移入链接目标目录。');
     }
+    if (
+      readdirSync(path.dirname(markerFile)).some((entry) =>
+        entry.startsWith(`${path.basename(markerFile)}.tmp.`),
+      )
+    ) {
+      fail('marker 符号链接校验失败后不得残留 enabled.tmp.* 临时文件。');
+    }
     if (
       linkedMarkerEnable.stdout.includes('已进入维护模式') ||
       linkedMarkerEnable.stderr.includes('已进入维护模式')
diff --git a/scripts/deploy/maintenance-on.sh b/scripts/deploy/maintenance-on.sh
index 7b26bea28..c1102c2aa 100644
--- a/scripts/deploy/maintenance-on.sh
+++ b/scripts/deploy/maintenance-on.sh
@@ -6,6 +6,19 @@ MAINTENANCE_FILE="${GENARRATIVE_MAINTENANCE_FILE:-/var/lib/genarrative/maintenan
 MAINTENANCE_PAGE_FILE="${GENARRATIVE_MAINTENANCE_PAGE_FILE:-/var/lib/genarrative/maintenance/page.html}"
 PAGE_SOURCE=""
 REASON_PARTS=()
+page_temp=""
+marker_temp=""
+
+cleanup_temps() {
+  if [[ -n "${page_temp}" ]]; then
+    rm -f -- "${page_temp}"
+  fi
+  if [[ -n "${marker_temp}" ]]; then
+    rm -f -- "${marker_temp}"
+  fi
+}
+
+trap cleanup_temps EXIT
 
 replace_file_atomically() {
   local source_file="$1"
@@ -56,7 +69,6 @@ mkdir -p "$(dirname "${MAINTENANCE_FILE}")" "$(dirname "${MAINTENANCE_PAGE_FILE}
 
 if [[ -n "${PAGE_SOURCE}" ]]; then
   page_temp="$(mktemp "${MAINTENANCE_PAGE_FILE}.tmp.XXXXXX")"
-  trap 'rm -f "${page_temp:-}" "${marker_temp:-}"' EXIT
   install -m 0644 -- "${PAGE_SOURCE}" "${page_temp}"
   replace_file_atomically "${page_temp}" "${MAINTENANCE_PAGE_FILE}"
   page_temp=""