diff --git a/src/components/game-distribution/GameLineagePage.tsx b/src/components/game-distribution/GameLineagePage.tsx
index 9ae16cd13..1a6b675b8 100644
--- a/src/components/game-distribution/GameLineagePage.tsx
+++ b/src/components/game-distribution/GameLineagePage.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import './gameDistribution.css';
 
 import { GameCard } from '@genarrative/shared/components';
-import { ArrowLeft, Expand, RefreshCcw, ZoomIn, ZoomOut } from 'lucide-react';
+import { ArrowLeft, Expand, Minus, Plus, RefreshCcw } from 'lucide-react';
 import {
   type PointerEvent as ReactPointerEvent,
   useCallback,
@@ -73,10 +73,11 @@ type GameLineagePageProps = {
 
 /**
  * 窄屏紧凑卡片的基础高（176 宽画布里的广场卡）。
- * 真机实测（390×844 / 360×800、图谱视图、标题两行）：卡宽 148、卡高 **196** ⇒
- * 取 `182 / +20`（两行估算 202 ≥ 196，留 6px 余量）。
+ * 真机实测（2026-10-07 重测，390×844 / 图谱视图 / 176 宽节点 / 角标行已回到封面下方）：
+ * 16:9 封面 82.3 + 角标行 26.9 + 信息区（1 行标题）88.6 + 节点内边距/边框 24.4 ≈ **222**；
+ * 标题每多一行 +24（与 `LINEAGE_CARD_TITLE_LINE_HEIGHT` 同值）。
  */
-const LINEAGE_COMPACT_CARD_BASE_HEIGHT = 182;
+const LINEAGE_COMPACT_CARD_BASE_HEIGHT = 222;
 
 /** 拖动阈值（像素）：超过它才算「拖动」，否则一律当作点击，交给浏览器原生 click。 */
 const DRAG_START_THRESHOLD_PX = 4;
@@ -87,8 +88,13 @@ const FIT_PADDING = 24;
 /**
  * 可读下限：把整棵树硬塞进窗口会把字缩到看不清（尤其窄屏），
  * 所以初次进入若全览缩放低于它，就按可读缩放 + 可平移呈现，由用户点「总览」主动全览。
+ *
+ * 取值依据（2026-10-07 真机实测，截图反馈「60% 可读缩放下卡片信息过密/过小」）：
+ * 卡面是 240 宽的广场卡 —— 标题 `1rem`、游玩数 `0.66rem`、作者 `0.7rem`，
+ * 60% 时分别是 9.6 / 6.3 / 6.7px，明显读不清；0.8 时是 12.8 / 8.4 / 9px，
+ * 配合角标下移与「标题独占一行」的版式，首屏可读。
  */
-const READABLE_MIN_SCALE = 0.6;
+const READABLE_MIN_SCALE = 0.8;
 
 type ViewportState = { scale: number; offsetX: number; offsetY: number };
 
@@ -105,6 +111,7 @@ function LineageTreeNodeCard({
   isOnPath,
   isPinned,
   compact,
+  showGenerationBadge,
   relation,
   playCount,
   onOpenDetail,
@@ -119,9 +126,11 @@ function LineageTreeNodeCard({
   isPinned: boolean;
   /** 窄屏紧凑模式：少一行信息、卡片更小。 */
   compact: boolean;
+  /** 是否渲染世代角标（仅在**没有**左侧代际轴的横版画布上为 true，避免与轴重复）。 */
+  showGenerationBadge: boolean;
   /** 相对「当前作品」的角色：父代 / 子代 / 自己 / 旁支（打 `data-relation` + 角标）。 */
   relation: LineageRelationRole;
-  /** 游玩次数**子树合计**（显示口径）：紧凑角标 `▶ N`，不额外占一行。 */
+  /** 游玩次数**子树合计**（显示口径）：卡面本体的「N 次游玩」用它，角标里不再重复。 */
   playCount: LineagePlayCountBreakdown | null;
   onOpenDetail: (gameId: string) => void;
   onActivate: (gameId: string) => void;
@@ -148,14 +157,22 @@ function LineageTreeNodeCard({
     author: { id: 'lineage', name: authorLabel || '未署名作者' },
   } as unknown as GameDistributionGame;
   /**
-   * 卡面角标槽（不承载动作按钮）：世代 / 主干 / 当前作品 / 父代-子代 / ▶子树合计。
-   * 卡片本体 = 广场用的同一个 `GameCard`（整卡可点 → 进详情）。
+   * 卡面角标槽（不承载动作按钮）：世代 / 主干 / 当前作品 / 父代-子代。
+   *
+   * 两处**去重**（截图反馈里「角标压在封面上导致遮挡与信息重复」）：
+   * - 游玩次数不再进角标：卡面本体（广场卡）的标题行已经写着同一个合计「N 次游玩」，
+   *   角标里再来一个 `▶ N` 是同一数字的第二处（口径见 `collectLineagePlayCountTotals`）。
+   *   大纲行没有广场卡本体，那边的 `▶ N` 保留（`LineageNodeContent` 里的那份）。
+   * - 世代角标只在**没有代际轴**时渲染（窄屏横版画布）：竖版画布左侧的代际轴已经逐行写着
+   *   「母版 / 第 1 代 / …」，每张卡再带一枚「第 N 代」是同一信息的第二处。
    */
   const badges = (
     <>
-      <span className="game-lineage-node__generation">
-        {generationAxisLabel(generation)}
-      </span>
+      {showGenerationBadge ? (
+        <span className="game-lineage-node__generation">
+          {generationAxisLabel(generation)}
+        </span>
+      ) : null}
       {layoutNode.isTrunk ? (
         <span className="game-lineage-node__trunk" title="该代热度最高的版本">
           主干
@@ -172,15 +189,6 @@ function LineageTreeNodeCard({
           {relation === 'ancestor' ? '父代' : '子代'}
         </span>
       ) : null}
-      {playCount ? (
-        <span
-          className="game-lineage-node__play-count"
-          title={`游玩次数（含衍生作品）：自身 ${playCount.own} + 衍生 ${playCount.inherited}`}
-          aria-label={`游玩次数（含衍生作品）${playCount.total}`}
-        >
-          ▶ {playCount.total}
-        </span>
-      ) : null}
     </>
   );
 
@@ -211,6 +219,16 @@ function LineageTreeNodeCard({
       data-generation={generation}
       data-branch={layoutNode.branchIndex}
       data-relation={relation}
+      /*
+        游玩次数的**含衍生**说明：卡面本体的「N 次游玩」是广场卡给的一行文本，没法挂 title，
+        所以把口径挂在节点容器上（悬停卡片空白处仍能看到），角标里那枚重复的 `▶ N` 因此可以去掉。
+        拿不到树（`playCount` 为 null）时不给说明——不暗示含衍生。
+      */
+      title={
+        playCount
+          ? `游玩次数（含衍生作品）：自身 ${playCount.own} + 衍生 ${playCount.inherited}`
+          : undefined
+      }
       // 占位节点只能聚焦（不进详情）；当前作品在无障碍层也标出来。
       tabIndex={isStub ? 0 : undefined}
       aria-disabled={isStub ? 'true' : undefined}
@@ -589,14 +607,19 @@ export function GameLineagePage({
         fitWidth,
         availableHeight / Math.max(layout.height, 1),
       );
-      const target = mode === 'width' ? fitWidth : fitBoth;
-      // 低于可读下限时不强行全览：用可读缩放 + 平移，并把「还有代际在视口外」写进提示
+      const fitTarget = mode === 'width' ? fitWidth : fitBoth;
+      // 低于可读下限时不强行全览：改用可读缩放 + 平移，并把「还有代际在视口外」写进提示
       //（不静默把最深的代际丢在视口外）。
-      const floored = mode === 'both' && target < READABLE_MIN_SCALE;
-      const scale = Math.min(
-        MAX_SCALE,
-        Math.max(MIN_SCALE, floored ? READABLE_MIN_SCALE : target),
-      );
+      const floored = mode === 'both' && fitTarget < READABLE_MIN_SCALE;
+      /*
+       * 可读缩放下**横向铺满**：宽度适配比下限更大时就用宽度适配，左右不留大片空白
+       *（截图反馈「留白过多」）；树比视口还宽时退回下限，多出来的横向由拖拽承担。
+       * 纵向不铺满：树比视口高就上下平移，这是「可读优先、全览交给按钮」的既定口径。
+       */
+      const target = floored
+        ? Math.max(READABLE_MIN_SCALE, Math.min(fitWidth, MAX_SCALE))
+        : fitTarget;
+      const scale = Math.min(MAX_SCALE, Math.max(MIN_SCALE, target));
       setFitHint(
         floored
           ? '树较大：已按可读缩放显示（其余代际在视口外），拖拽平移查看，或点「总览」看全树。'
@@ -1041,19 +1064,35 @@ export function GameLineagePage({
                   />
                   按热度排序
                 </label>
-                {/* 形态切换：移动端默认大纲，需要看全局时可以切到图谱（画布）。 */}
-                <button
-                  type="button"
-                  className="game-lineage-filter__switch"
-                  aria-pressed={effectiveViewMode === 'canvas'}
-                  onClick={() =>
-                    setViewMode(
-                      effectiveViewMode === 'canvas' ? 'outline' : 'canvas',
-                    )
-                  }
+                {/*
+                  形态切换：移动端默认大纲、桌面默认图谱（画布）。
+                  用**两个按钮的分段控件**而不是一个来回翻转的开关：原来那个单按钮的文案是
+                  「目标形态」（图谱态显示「大纲视图」）而 `aria-pressed` 却指「当前是画布」，
+                  于是屏幕上明明画着画布、按钮却是「大纲视图 + 已按下」（截图反馈里的状态不一致）。
+                  现在两个选项常驻，`aria-pressed` 与文案一一对应，当前形态一眼可读。
+                */}
+                <span
+                  className="game-lineage-filter__group"
+                  role="group"
+                  aria-label="视图形态"
                 >
-                  {effectiveViewMode === 'canvas' ? '大纲视图' : '图谱视图'}
-                </button>
+                  <button
+                    type="button"
+                    className="game-lineage-filter__switch"
+                    aria-pressed={effectiveViewMode === 'canvas'}
+                    onClick={() => setViewMode('canvas')}
+                  >
+                    图谱视图
+                  </button>
+                  <button
+                    type="button"
+                    className="game-lineage-filter__switch"
+                    aria-pressed={effectiveViewMode === 'outline'}
+                    onClick={() => setViewMode('outline')}
+                  >
+                    大纲视图
+                  </button>
+                </span>
                 {/*
                   「只看父代与子代」：默认关（整棵树）。打开后只留当前作品的祖先链（父代）
                   与**直接**子代；再点一次取消。作用是「聚焦一支」——树大了以后不必在旁支里找。
@@ -1228,6 +1267,8 @@ export function GameLineagePage({
                         isOnPath={Boolean(pathIds?.has(layoutNode.gameId))}
                         isPinned={pinnedGameId === layoutNode.gameId}
                         compact={compactTree}
+                        // 竖版画布有左侧代际轴，卡上不再重复「第 N 代」；横版（窄屏图谱）没有轴，保留。
+                        showGenerationBadge={horizontalCanvas}
                         relation={
                           relationRoles.get(layoutNode.gameId) ?? 'side'
                         }
@@ -1297,7 +1338,12 @@ export function GameLineagePage({
                       disabled={viewport.scale <= MIN_SCALE + 0.001}
                       onClick={() => zoomBy(1 / 1.2)}
                     >
-                      <ZoomOut aria-hidden="true" />
+                      {/*
+                        用「−/+」而不是放大镜图标：放大镜在控件栏里会被读成「搜索」
+                        （截图反馈里就有人问「搜索为什么放在图谱控件栏」），
+                        而这里其实**没有**搜索按钮 —— 读数和 ± 才是地图/画布控件的通用语。
+                      */}
+                      <Minus aria-hidden="true" />
                     </button>
                     <span className="game-lineage-zoom" role="status">
                       {Math.round(viewport.scale * 100)}%
@@ -1310,7 +1356,7 @@ export function GameLineagePage({
                       disabled={viewport.scale >= MAX_SCALE - 0.001}
                       onClick={() => zoomBy(1.2)}
                     >
-                      <ZoomIn aria-hidden="true" />
+                      <Plus aria-hidden="true" />
                     </button>
                     <span
                       className="game-lineage-controls__divider"
diff --git a/src/components/game-distribution/lineageTreeLayout.ts b/src/components/game-distribution/lineageTreeLayout.ts
index 956654d80..f71317126 100644
--- a/src/components/game-distribution/lineageTreeLayout.ts
+++ b/src/components/game-distribution/lineageTreeLayout.ts
@@ -35,7 +35,10 @@ import type { GameDistributionLineageNode } from '../../services/gameDistributio
 export const LINEAGE_COVER_ASPECT = 16 / 9;
 
 export const LINEAGE_NODE_WIDTH = 240;
-/** 卡片高度 = 16:9 封面 + 信息条（标题 + 作者）。 */
+/**
+ * 卡片高度的**缺省回退值**（调用方没传 `cardHeights` 时用）。
+ * 族谱页/血缘图真实渲染的是 240 宽的广场卡变体，走 `LINEAGE_CARD_BASE_HEIGHT`（含角标行与作者行）。
+ */
 export const LINEAGE_NODE_HEIGHT = 192;
 /** 同一层相邻槽位之间额外留的横向间隙（保证不重叠）。 */
 export const LINEAGE_COLUMN_GAP = 32;
@@ -142,21 +145,27 @@ export type LineageLayoutOptions = {
  * 一旦依赖 `getBoundingClientRect` 就会引入抖动与「先渲染再重排」的死循环。
  * 估算公式 = 基础高 + (标题行数 - 1) × 行高，标题行数按**字符宽度**估（CJK 记 1、其余记 0.55），
  * 上限 2 行（与 CSS 的 `-webkit-line-clamp: 2` 一致）。
- * 常量由**真机实测校准**（2026-10-07，卡片改为**广场作品卡组件**之后重测）：
- * 桌面卡宽 212.4（内容坐标）、标题两行时**实测卡高 231.5**；按公式 `base + (行数-1)×行高`，
- * 取 `base = 214` / `行高 = 20`（两行 → 234 ≥ 231.5），保证「估算 ≥ 实测」，层间只会更宽不会重叠。
+ *
+ * 常量由**真机实测校准**（2026-10-07 重测：角标槽从「压在封面上」改回**封面下方**的信息区第一行、
+ * 标题独占一行之后，卡片又高了 —— 老常量 214/20 已明显偏小，实测层间距被吃掉一半）。
+ * 实测（真机 Chromium、演示树 8 节点、桌面 1440×900、240 宽节点）：
+ * 节点盒高 = 6:9 封面 118.3 + 角标行 26.9 + 信息区（1 行标题）88.6 + 节点内边距/边框 24.4 = **260.3**；
+ * 标题每多一行 = **+24**（标题行盒 24px）；
+ * 实测值与公式逐项相等（260.3 / 284.3），因此取 `base = 260` / `行高 = 24`。
  */
-export const LINEAGE_CARD_BASE_HEIGHT = 214;
-/** 标题每多一行增加的高度（与 CSS 的标题行高一致）。 */
-export const LINEAGE_CARD_TITLE_LINE_HEIGHT = 20;
+export const LINEAGE_CARD_BASE_HEIGHT = 260;
+/** 标题每多一行增加的高度（= 标题行盒高度，真机实测 24px）。 */
+export const LINEAGE_CARD_TITLE_LINE_HEIGHT = 24;
 /** 标题最多 2 行（CSS line-clamp 同值）。 */
 export const LINEAGE_CARD_TITLE_MAX_LINES = 2;
 /**
  * 卡面一行大约能放下的「全角字符」数（估算用）。
- * 广场卡在 212 宽画布卡里标题是 1rem 粗体、可用宽度约 180px ⇒ 一行约 11~12 个全角字符；
- * 真机实测「共创演示·A0｜星海工坊」（按视觉宽度约 11 个全角单位）**实际渲染成两行**，所以这里取 10。
+ * 广场卡在 212 宽画布卡里标题是 1rem 粗体、可用宽度 **180.4px** ⇒ 一行 ≈ **11.3** 个全角字符。
+ * 真机实测：「共创演示·A0｜星海工坊」（视觉宽度 10.65）**1 行**、
+ * 「共创演示·A1｜星海工坊·深海回声」（15.65）**2 行** —— 取 11 与两条实测都对得上
+ *（取 10 会把前者高估成 2 行，白高 24px）。
  */
-export const LINEAGE_CARD_TITLE_CHARS_PER_LINE = 10;
+export const LINEAGE_CARD_TITLE_CHARS_PER_LINE = 11;
 
 function titleVisualWidth(title: string) {
   let width = 0;