diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/home/PlatformGameForkSection.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/home/PlatformGameForkSection.tsx
index aad318466..da6112101 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/home/PlatformGameForkSection.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/home/PlatformGameForkSection.tsx
@@ -170,8 +170,9 @@ export default function PlatformGameForkSection({
           role="status"
         >
           已创建项目《{success.projectName}》，改编自平台作品 {success.gameId}
-          （来源已记录在项目的 .agent/fork-source.json）。参考产物在 reference/
-          {success.gameId}/ 下，请在新工程里改造后发布。
+          （来源已记录在项目的 .agent/fork-source.json）。平台下发工程源包时新的项目
+          就是可编辑工程，直接改造即可；只下发已构建成品时，成品放在 reference/
+          {success.gameId}/ 作可玩参考，请在新工程里改造后发布。
         </p>
       ) : null}
     </section>
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/platformGameFork.test.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/tests/platformGameFork.test.tsx
index a2149131c..a2f646f0d 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/platformGameFork.test.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/platformGameFork.test.tsx
@@ -260,7 +260,8 @@ describe('PlatformGameForkSection', () => {
       .join('\n');
     expect(statusText).toContain('改编自平台作品 game_parent_1');
     expect(statusText).toContain('reference/game_parent_1/');
-    // 产品口径：只到「可玩参考 + 素材」，不是可编辑工程。
-    expect(statusText).toContain('请在新工程里改造后发布');
+    // 两种取件形态都要说清：工程源包直接就是可编辑工程，成品包只作可玩参考。
+    expect(statusText).toContain('可编辑工程');
+    expect(statusText).toContain('可玩参考');
   });
 });