diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/config.rs b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/config.rs
index e22b22158..629eb9a4f 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/config.rs
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/config.rs
@@ -4487,21 +4487,12 @@ pub(crate) async fn fetch_custom_llm_models(
         .await
         .map_err(|error| format!("无法连接模型端点：{error}；请检查 API 地址和网络"))?;
     if !response.status().is_success() {
-        let status = response.status();
-        let body = response
-            .text()
-            .await
-            .unwrap_or_else(|error| format!("响应正文读取失败：{error}"));
-        let detail = crate::agent::redact_agent_runtime_error(
-            Path::new("__agc_no_project_root__"),
-            body.trim(),
-            600,
-        );
-        return Err(if detail.is_empty() {
-            format!("模型列表读取失败（HTTP {}）", status.as_u16())
-        } else {
-            format!("模型列表读取失败（HTTP {}）：{detail}", status.as_u16())
-        });
+        // 自定义模型端点由用户提供、响应不可信：只回报状态码，绝不回显上游正文，
+        // 否则会把密钥或私有数据带进错误文案。
+        return Err(format!(
+            "模型列表读取失败（HTTP {}）",
+            response.status().as_u16()
+        ));
     }
     let mut body = Vec::new();
     while let Some(chunk) = response
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/llm_catalog.rs b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/llm_catalog.rs
index 7c233a2e9..ac09f9fcd 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/llm_catalog.rs
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/llm_catalog.rs
@@ -53,9 +53,17 @@ fn parse_catalog_payload(bytes: &[u8]) -> Result<LlmModelsResponse, String> {
                 .unwrap_or("模型列表读取失败");
             return Err(message.to_string());
         }
-        return envelope
-            .data
-            .ok_or_else(|| "模型列表响应缺少 data，请稍后重试".to_string());
+        return envelope.data.ok_or_else(|| {
+            // `ok=true` 但 `data` 为空时，把服务端协议里的 error 明细带出来，
+            // 否则排障只能看到笼统的「缺少 data」。
+            let error_detail = envelope
+                .error
+                .as_ref()
+                .and_then(|error| error.message.as_deref().or(error.code.as_deref()))
+                .filter(|detail| !detail.trim().is_empty())
+                .unwrap_or("error 字段为空");
+            format!("模型列表响应缺少 data：ok=true，error={error_detail}")
+        });
     }
 
     serde_json::from_value::<LlmModelsResponse>(value)