diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/planning/PlanningChatView.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/planning/PlanningChatView.tsx
index 7e38c4526..2ac20eac3 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/planning/PlanningChatView.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/planning/PlanningChatView.tsx
@@ -193,11 +193,12 @@ export function PlanningChatView({
   onDesignClarify,
   onDesignRetry,
 }: PlanningChatViewProps) {
-  const submitLabel = needsUserInput
-    ? '等待回答'
-    : controlBusy
-      ? '思考中'
-      : '发送';
+  let submitLabel = '发送';
+  if (needsUserInput) {
+    submitLabel = '等待回答';
+  } else if (controlBusy) {
+    submitLabel = '思考中';
+  }
   const submitting = controlBusy && !needsUserInput;
 
   const renderMessage = (message: ChatMessage, index: number) => (