diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/features/platform-fork/forkNotice.ts b/apps/ai-game-creator-shell/src/features/platform-fork/forkNotice.ts
index eb48cebd4..46edf2379 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/features/platform-fork/forkNotice.ts
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/features/platform-fork/forkNotice.ts
@@ -4,8 +4,9 @@
  * 放在独立文件而不是页面里：页面只导出组件（`react-refresh/only-export-components`），而这份
  * 文案要被测试逐条断言，也需要被独立阅读——它是这一页最该被审的代码。
  *
- * 口径：Fork = 把整个工程复制一份到你的项目里继续改造（与 git fork 同理）；商用权限按父作品
- * 当前的授权档位分档说明，不自行加码也不放宽。
+ * 口径（内部说明，不出现在用户可见文案里）：Fork = 把整个工程复制一份到你的项目里继续改造，
+ * 设计意图与 git fork 同源——整份工程搬到你的项目里、副本独立；商用权限按父作品当前的授权档位
+ * 分档说明，不自行加码也不放宽。
  */
 
 /** 强制阅读时长：底部「确认并进入编辑」在前 3 秒禁用。 */
@@ -30,7 +31,7 @@ export function forkNoticeSections(
     {
       key: 'scope',
       title: '可修改范围',
-      body: 'Fork 会把该作者公开的整个工程复制一份到你的项目里继续改造（与 git fork 同理）：代码、素材与配置都可以按你的想法改。副本完全独立，你的修改只影响自己的作品，不会影响原作者。',
+      body: 'Fork 会把该作者公开的整个工程复制一份到你的项目里继续改造：代码、素材与配置都可以按你的想法改。副本完全独立，你的修改只影响自己的作品，不会影响原作者。',
     },
     { key: 'commercial', title: '商用权限说明', body: commercial },
     {
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/fork-confirm/index.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/fork-confirm/index.tsx
index 9e50e234f..d08da4048 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/fork-confirm/index.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/fork-confirm/index.tsx
@@ -211,8 +211,7 @@ export default function ForkConfirmView({
         <h1 className={FORK_PAGE_TITLE}>Fork 工程确认</h1>
         <p className={`${FORK_BODY_TEXT} max-w-[64ch]`}>
           确认授权边界后再开始。Fork
-          会把整个工程复制一份到你的项目里继续改造（像 git
-          fork），副本完全独立。
+          会把整个工程复制一份到你的项目里继续改造，副本完全独立。
         </p>
       </header>
 
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/forkConfirm.test.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/tests/forkConfirm.test.tsx
index 0cdc09961..a58c63572 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/forkConfirm.test.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/forkConfirm.test.tsx
@@ -191,6 +191,10 @@ describe('Fork 工程确认页', () => {
 
     const root = container.querySelector('.fork-page');
     expect(root).not.toBeNull();
+    // 顶部留白在内容层（页根），页头不贴顶；与列表页同值。
+    expect(root?.classList.contains('pt-20')).toBe(true);
+    // 用户可见文案不再出现「像 git fork / 与 git fork 同理」这类类比。
+    expect(document.body.textContent ?? '').not.toMatch(/git\s*fork/iu);
     // 页面内不得出现任何纵向滚动容器：须知全文随页面自然流动。
     expect(container.querySelector('.fork-page .overflow-y-auto')).toBeNull();
     expect(container.querySelector('.fork-page .overflow-auto')).toBeNull();
diff --git a/docs/【技术方案】游戏共创与作品Fork-2026-10-03.md b/docs/【技术方案】游戏共创与作品Fork-2026-10-03.md
index fef19e59a..f1802a47f 100644
--- a/docs/【技术方案】游戏共创与作品Fork-2026-10-03.md
+++ b/docs/【技术方案】游戏共创与作品Fork-2026-10-03.md
@@ -467,7 +467,7 @@ A 路线里那个必须提前知道的互斥点已经按既有做法绕开：`cr
 
 #### 3.6.2 AGC 客户端：「共创」列表页与 Fork 工程确认页（2026-10-07 补充）
 
-对外口径只有一句，两处文案一字不差：**Fork = 把平台上的作品整个工程复制到你的项目里继续改造（像 git fork）**。
+对外口径只有一句，两处文案一字不差：**把平台上的作品整个工程复制到你的项目里继续改造。**（内部说明：设计意图与 git fork 同源——整份工程搬到你的项目里、副本独立；这层类比只写在这里与代码注释里，**不出现在任何用户可见文案中**。）
 
 **入口只有两条**