diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_turn_error.rs b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_turn_error.rs
index ce9303a87..f6411436e 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_turn_error.rs
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_turn_error.rs
@@ -16,7 +16,7 @@
 //!
 //! 事件载荷（`thread_manager::wire::DirectTurnFailure`）仍然只有 `{kind, message}` 两个字段：
 //! 那是**线上协议**，由 [`DirectTurnError::wire_kind`] 与 `Display` 在这一个出口投影出来，不是
-//! 另一种状态模型。跨进程边界（`#[tauri::command]`）的**拒单**载荷是结构化的
+//! 另一种状态模型。跨进程边界（`#[tauri::command]`）的**入队失败**载荷是结构化的
 //! [`DirectTurnEnqueueFailure`]（变体 + 一处生成的 `Display` 文案）；其余只需要一句文案的出口
 //! 仍由 `Display` 生成。Rust 侧任何地方都不解析这个字符串。
 //!
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/agentRuntimeModel.test.ts b/apps/ai-game-creator-shell/tests/agentRuntimeModel.test.ts
index 36b65a319..5a37fbda6 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/agentRuntimeModel.test.ts
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/agentRuntimeModel.test.ts
@@ -663,8 +663,8 @@ describe('Agent Runtime Provider 状态投影', () => {
     ).toBe('陶泥儿智能创作 执行失败，请稍后重试');
   });
 
-  test('拒单文案只取收口文案里的脱敏摘要与建议，不套阶段标签', () => {
-    // 阶段说的是"失败发生在交付的哪一步"，而拒单是"这一轮没有开始"：阶段只会是默认值，
+  test('入队失败文案只取收口文案里的脱敏摘要与建议，不套阶段标签', () => {
+    // 阶段说的是"失败发生在交付的哪一步"，而入队失败是"这一轮没有开始"：阶段只会是默认值，
     // 套上去会把没发生的事讲成发生了。
     expect(
       projectRuntimeVisibleRejectionError(
@@ -682,7 +682,7 @@ describe('Agent Runtime Provider 状态投影', () => {
       ),
     ).toBe('陶泥儿智能创作 服务连接已断开，请稍后重试');
     // 已知边界（本轮不动）：映射里"拒绝"那条子串分支会先认领"拒绝访问"这类文件系统事实；
-    // 目录锚不定的拒单在聊天里走 `Display` 原样显示（它不在上报名单里），所以摸不到这句。
+    // 目录锚不定的入队失败在聊天里走 `Display` 原样显示（它不在上报名单里），所以摸不到这句。
     expect(
       projectRuntimeVisibleRejectionError(
         '无法锚定 Direct 调用项目目录：拒绝访问',