diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/scripts/agent-swarm-test-chat.mjs b/apps/ai-game-creator-shell/scripts/agent-swarm-test-chat.mjs
index 246cc297a..fa10ae383 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/scripts/agent-swarm-test-chat.mjs
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/scripts/agent-swarm-test-chat.mjs
@@ -141,7 +141,7 @@ export const usage = `用法：
   --no-open                 手工模式启动预览但不自动打开浏览器
   --task <需求>             通过 manual 入口非交互提交自定义需求
   --plan                    走「做方案」立项策划入口，不做游戏，不做产物验收和试玩
-  --timeout-minutes <分钟>  设置本次执行期限；自动任务默认 50 分钟，手工模式默认不限时
+  --timeout-minutes <分钟>  设置本次执行期限；自动任务默认 50 分钟，--plan 默认 6 分钟，手工模式默认不限时
   --dry-run                 只检查目录发现和项目准备，不启动 LLM
   -h, --help                显示帮助`;
 
@@ -222,7 +222,11 @@ export function shouldStartPersistentPreview(options) {
 }
 
 export function resolveSwarmTestTimeoutMs(options) {
-  const minutes = options.timeoutMinutes ?? (options.task ? 50 : null);
+  // 立项策划的设计目标是五分钟出方案，给一分钟余量；再久就是卡住了，早失败
+  // 比让 harness 空等更有用。做游戏那条链路的 50 分钟不变。
+  const planMinutes = options.plan ? 6 : null;
+  const minutes =
+    options.timeoutMinutes ?? planMinutes ?? (options.task ? 50 : null);
   return minutes === null ? null : minutes * 60_000;
 }
 
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/agentSwarmTestEntry.test.ts b/apps/ai-game-creator-shell/tests/agentSwarmTestEntry.test.ts
index f06404855..be8b984fc 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/agentSwarmTestEntry.test.ts
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/agentSwarmTestEntry.test.ts
@@ -730,6 +730,28 @@ describe('Swarm test argument parsing', () => {
     ).toBe(false);
   });
 
+  it('bounds the plan lane to its own five-minute design target', () => {
+    // 交互模式也要有上限：立项策划没有可试玩产物可等，卡住就该早失败。
+    expect(resolveSwarmTestTimeoutMs(parseSwarmTestArguments(['--plan']))).toBe(
+      6 * 60_000,
+    );
+    expect(
+      resolveSwarmTestTimeoutMs(
+        parseSwarmTestArguments([
+          '--plan',
+          '--task',
+          '做一个解谜游戏的立项方案',
+        ]),
+      ),
+    ).toBe(6 * 60_000);
+    // 显式 --timeout-minutes 仍然压过默认值。
+    expect(
+      resolveSwarmTestTimeoutMs(
+        parseSwarmTestArguments(['--plan', '--timeout-minutes', '20']),
+      ),
+    ).toBe(20 * 60_000);
+  });
+
   it('applies a bounded default only to non-interactive tasks', () => {
     expect(resolveSwarmTestTimeoutMs(parseSwarmTestArguments([]))).toBeNull();
     expect(