diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/components/game-distribution/GameDistributionPublishFormView.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/src/components/game-distribution/GameDistributionPublishFormView.tsx
index 0193cd116..91d42eed8 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/components/game-distribution/GameDistributionPublishFormView.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/components/game-distribution/GameDistributionPublishFormView.tsx
@@ -11,6 +11,17 @@ import {
   PANEL_IMAGE_ACCEPT,
 } from './useGameDistributionPublishForm';
 
+/**
+ * 简介 / 分类提示语：生成中、AI 已生成、本地兜底三种状态各一句话。
+ *
+ * 拆成纯函数是为了让这段文案选路不埋在三层嵌套三元里——读的人要的是「现在处于哪种状态」。
+ */
+function resolveMetadataHint(pending: boolean, ready: boolean) {
+  if (pending) return '正在根据创作内容生成简介和分类…';
+  if (ready) return 'AI 已根据创作内容生成简介和分类，免费；你可以直接修改。';
+  return '已根据创作内容预填简介和分类，免费；你可以直接修改。';
+}
+
 /**
  * 发布资料表单的表现层（工作台内联形态）。
  *
@@ -111,11 +122,10 @@ export function GameDistributionPublishFormView({
           className="game-distribution-publish-panel__metadata-hint"
           role="status"
         >
-          {metadataSuggestionPending
-            ? '正在根据创作内容生成简介和分类…'
-            : metadataSuggestionReady
-              ? 'AI 已根据创作内容生成简介和分类，免费；你可以直接修改。'
-              : '已根据创作内容预填简介和分类，免费；你可以直接修改。'}
+          {resolveMetadataHint(
+            metadataSuggestionPending,
+            metadataSuggestionReady,
+          )}
         </span>
       </div>
       <div