diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/llm_catalog.rs b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/llm_catalog.rs
index 7e89cb64f..620701eb0 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/llm_catalog.rs
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/llm_catalog.rs
@@ -6,40 +6,12 @@ use futures::StreamExt;
 use serde::Deserialize;
 use serde_json::Value;
 use shared_contracts::api::API_RESPONSE_ENVELOPE_HEADER;
-use shared_contracts::llm::{LlmModelSummary, LlmModelsResponse};
+use shared_contracts::llm::LlmModelsResponse;
 use std::time::Duration;
 
 const API_RESPONSE_ENVELOPE_VERSION: &str = "v1";
 const MODEL_CATALOG_MAX_BYTES: usize = 1024 * 1024;
 
-fn default_codex_agent_mode() -> String {
-    "codex".to_string()
-}
-
-fn default_model_protocol() -> String {
-    "openai_responses".to_string()
-}
-
-#[derive(Debug, Deserialize)]
-#[serde(rename_all = "camelCase")]
-struct WireModelSummary {
-    id: String,
-    display_name: String,
-    #[serde(default = "default_codex_agent_mode")]
-    agent_mode: String,
-    /// 线协议与执行器正交；旧服务端不下发时按 OpenAI Responses 兼容。
-    #[serde(default = "default_model_protocol")]
-    protocol: String,
-}
-
-#[derive(Debug, Deserialize)]
-#[serde(rename_all = "camelCase")]
-struct WireModelCatalog {
-    default_model_id: String,
-    models: Vec<WireModelSummary>,
-    revision: u64,
-}
-
 #[derive(Debug, Deserialize)]
 struct ApiErrorPayload {
     code: Option<String>,
@@ -49,27 +21,12 @@ struct ApiErrorPayload {
 #[derive(Debug, Deserialize)]
 struct ApiEnvelope {
     ok: bool,
-    data: Option<WireModelCatalog>,
+    /// 直接复用 shared-contracts 的目录 DTO：`agentMode` / `protocol` / `unavailableModels`
+    /// 都带 `#[serde(default)]`，旧服务端缺字段时按 Codex + OpenAI Responses + 空桶兼容。
+    data: Option<LlmModelsResponse>,
     error: Option<ApiErrorPayload>,
 }
 
-fn map_catalog(catalog: WireModelCatalog) -> LlmModelsResponse {
-    LlmModelsResponse {
-        default_model_id: catalog.default_model_id,
-        models: catalog
-            .models
-            .into_iter()
-            .map(|model| LlmModelSummary {
-                id: model.id,
-                display_name: model.display_name,
-                agent_mode: model.agent_mode,
-                protocol: model.protocol,
-            })
-            .collect(),
-        revision: catalog.revision,
-    }
-}
-
 fn parse_catalog_payload(bytes: &[u8]) -> Result<LlmModelsResponse, String> {
     let value: Value = serde_json::from_slice(bytes)
         .map_err(|_| "模型列表响应不是有效 JSON，请稍后重试".to_string())?;
@@ -98,12 +55,10 @@ fn parse_catalog_payload(bytes: &[u8]) -> Result<LlmModelsResponse, String> {
         }
         return envelope
             .data
-            .map(map_catalog)
             .ok_or_else(|| "模型列表响应缺少 data，请稍后重试".to_string());
     }
 
-    serde_json::from_value::<WireModelCatalog>(value)
-        .map(map_catalog)
+    serde_json::from_value::<LlmModelsResponse>(value)
         .map_err(|_| "模型列表响应格式无效，请稍后重试".to_string())
 }
 
@@ -293,6 +248,48 @@ mod tests {
             .contains("x-genarrative-response-envelope: v1"));
     }
 
+    #[test]
+    fn catalog_maps_unknown_unavailable_reason_to_unknown() {
+        let body = serde_json::json!({
+            "ok": true,
+            "data": {
+                "defaultModelId": "quality",
+                "models": [{
+                    "id": "quality",
+                    "displayName": "高质量",
+                    "agentMode": "codex",
+                    "protocol": "openai_responses"
+                }],
+                "unavailableModels": [{
+                    "id": "pro",
+                    "displayName": "专业版",
+                    "agentMode": "cc",
+                    "protocol": "anthropic",
+                    "reason": "some_future_reason"
+                }],
+                "revision": 8
+            },
+            "error": null
+        })
+        .to_string();
+
+        let catalog = parse_catalog_payload(body.as_bytes()).expect("catalog should parse");
+        assert_eq!(catalog.models.len(), 1);
+        assert_eq!(catalog.unavailable_models.len(), 1);
+        assert_eq!(
+            catalog.unavailable_models[0].reason,
+            shared_contracts::llm::LlmModelUnavailableReason::Unknown
+        );
+        assert_eq!(
+            catalog.unavailable_models[0].agent_mode,
+            shared_contracts::llm::AgcAgentMode::Cc
+        );
+        assert_eq!(
+            catalog.unavailable_models[0].protocol,
+            shared_contracts::llm::AgcModelProtocol::Anthropic
+        );
+    }
+
     #[tokio::test]
     async fn official_catalog_fails_closed_on_http_error_without_accepting_error_as_data() {
         let listener = TcpListener::bind("127.0.0.1:0").expect("bind fixture");