diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/tool/arguments.rs b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/tool/arguments.rs
index 0fb89c724..7d05a2772 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/tool/arguments.rs
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/tool/arguments.rs
@@ -5,21 +5,14 @@
 
 use serde_json::Value;
 
-use super::error::ToolPageRejection;
-use crate::agent::runtime_state::truncate_agent_runtime_text;
-
-/// 字段给了非字符串值时，回显进诊断的那个值最多保留多少字符。
-///
-/// 类型错只需要让模型看出「传进来的是什么」，不必把整个对象或数组原样带进工具结果与
-/// 诊断 sidecar；`got` 会同时出现在 `to_user_msg` 和序列化后的 `error` 里。
-const NOT_TEXT_GOT_MAX_CHARS: usize = 120;
+use super::error::{bounded_echo, ToolPageRejection};
 
 /// 把「本该是字符串、实际给了别的类型」的值压成有界回显，供各工具的 `*NotText` 变体拼文案。
 ///
 /// 走共享 [`ToolTextField::not_text`] 的字段自动走这里；像抠图 `backgroundMode`、美术准备
 /// `mode`、生成图片 `kind` 这类在解析里内联判类型的字段，也要用同一份口径。
 pub(crate) fn not_text_repr(value: &Value) -> String {
-    truncate_agent_runtime_text(&value.to_string(), NOT_TEXT_GOT_MAX_CHARS)
+    bounded_echo(&value.to_string())
 }
 
 /// 一个会被边界校验的文本字段。
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/tool/error.rs b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/tool/error.rs
index ca8e95977..8355e1812 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/tool/error.rs
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/tool/error.rs
@@ -6,6 +6,17 @@
 
 use serde_json::Value;
 
+/// 不受信回显（字段名、工具名、给错类型的值）在错误文案与诊断里允许保留的字符数。
+///
+/// 这些都是模型或客户端给的原文：错误只需要让对方看出「传了什么」，不必把整份原文
+/// 带进工具结果与诊断 sidecar。
+pub(crate) const BOUNDED_ECHO_MAX_CHARS: usize = 120;
+
+/// 把不受信文本压成有界回显；JSON 值用 [`crate::agent::tool::arguments::not_text_repr`] 包一层。
+pub(crate) fn bounded_echo(text: &str) -> String {
+    crate::agent::runtime_state::truncate_agent_runtime_text(text, BOUNDED_ECHO_MAX_CHARS)
+}
+
 /// `sourceLocalAssetId` 不在当前项目 manifest 时的完整指引：模型要知道下一步做什么，
 /// 只报「不属于已登记资源」会让它原地重试。
 ///
@@ -52,7 +63,7 @@ impl ToolArgumentsRejection {
             .find(|field| !allowed.contains(&field.as_str()))
         {
             Some(field) => Err(Self::UnknownField {
-                field: field.to_string(),
+                field: bounded_echo(field),
             }),
             None => Ok(()),
         }