diff --git a/server-rs/crates/api-server/src/tripo3d/target.rs b/server-rs/crates/api-server/src/tripo3d/target.rs
index e4d2a3827..c27b162d6 100644
--- a/server-rs/crates/api-server/src/tripo3d/target.rs
+++ b/server-rs/crates/api-server/src/tripo3d/target.rs
@@ -28,8 +28,9 @@ pub(crate) async fn preflight_generation_target(
     target: Model3dJobTarget<'_>,
 ) -> Result<(), AppError> {
     let Some((project_id, asset_folder_id)) = preflight_target_locator(target) else {
-        // 校验层保证「至少一个落点」，这里只是纵深防御：真走到这里也不能放行无落点提交。
-        return Err(target_unavailable("projectId"));
+        // 校验层保证「至少一个落点」，这里只是纵深防御：两个都没给时按 `target` 点名，
+        // 与 target_unavailable_field 的兜底口径一致（点 projectId 会指错键）。
+        return Err(target_unavailable("target"));
     };
     let field = target_unavailable_field(project_id.as_deref(), asset_folder_id.as_deref());
     state