diff --git a/src/components/game-distribution/GameDistributionPages.test.tsx b/src/components/game-distribution/GameDistributionPages.test.tsx
index d7e555eb3..484400289 100644
--- a/src/components/game-distribution/GameDistributionPages.test.tsx
+++ b/src/components/game-distribution/GameDistributionPages.test.tsx
@@ -3200,8 +3200,16 @@ describe('GameLineagePage 可视化与交互', () => {
     expect(outlineCss).toMatch(
       /\.lineage-outline__action--co-create \{[\s\S]{0,200}?--platform-button-primary-solid/u,
     );
-    // 全树的 Fork 旧文案在两种形态里都已不存在（信息面板的「开始共创此版本」不在树节点上）。
-    expect(outline.textContent).not.toContain('Fork');
+    // 动作名用**精确**断言（不扫全页文本）：大纲行里恰好这两个可见名，且行内没有任何以 Fork
+    // 命名的可交互元素。
+    expect(
+      within(actions as HTMLElement)
+        .getAllByRole('button')
+        .map((button) => button.textContent),
+    ).toEqual(['打开作品', '开始共创']);
+    expect(
+      within(actions as HTMLElement).queryByRole('button', { name: /Fork/u }),
+    ).toBeNull();
   });
 
   it('节点是真实 DOM 卡片：主体点击=选中、标题/打开作品=进详情、当前作品有标记且父在上子在下', async () => {
@@ -3740,8 +3748,9 @@ describe('GameLineagePage 筛选器 / 主干线 / 信息面板（文档对齐）
     expect(
       within(panel).getByRole('button', { name: '开始共创此版本' }),
     ).toBeTruthy();
-    // 面板内不得再把该动作叫 Fork（与按钮可见名一致）。
-    expect(panel.textContent).not.toContain('Fork');
+    // 动作名精确到**按钮**（不扫全页文本）：面板里没有任何以 Fork 命名的可交互元素，
+    // 可见名就是上面钉住的那一个。
+    expect(within(panel).queryByRole('button', { name: /Fork/u })).toBeNull();
     fireEvent.click(
       within(panel).getByRole('button', { name: '开始共创此版本' }),
     );
@@ -3857,8 +3866,8 @@ describe('GameLineagePage 筛选器 / 主干线 / 信息面板（文档对齐）
     expect(
       within(sheet).getByRole('button', { name: '开始共创此版本' }),
     ).toBeTruthy();
-    // 窄屏 bottom sheet 与桌面浮层同一组件：同样不得再出现 Fork 动作名。
-    expect(sheet.textContent).not.toContain('Fork');
+    // 窄屏 bottom sheet 与桌面浮层同一组件：动作名同样精确到按钮（不扫全页文本）。
+    expect(within(sheet).queryByRole('button', { name: /Fork/u })).toBeNull();
     // 遮罩点击关闭。
     fireEvent.click(screen.getByLabelText('关闭信息面板'));
     await waitFor(() =>