diff --git a/server-rs/crates/api-server/src/editor_project.rs b/server-rs/crates/api-server/src/editor_project.rs
index b0663a4b1..192e70c0c 100644
--- a/server-rs/crates/api-server/src/editor_project.rs
+++ b/server-rs/crates/api-server/src/editor_project.rs
@@ -4142,7 +4142,15 @@ fn is_game_creator_resource_editor_generation(generation_inputs: Option<&Value>)
     generation_inputs
         .and_then(|value| value.pointer("/source"))
         .and_then(Value::as_str)
-        .is_some_and(|source| source.trim() == GAME_CREATOR_RESOURCE_EDITOR_SOURCE)
+        .is_some_and(|source| {
+            // 中文注释：AGC 客户端在发送前会把 source 改写成 `ai-game-creator-client`，
+            // 两个 source 是同一个 consumer 的别名（见 `from_job` 的 queue consumer 判定），
+            // 这里必须同口径，否则客户端实际发出的请求永远走不到 AGC 分支。
+            matches!(
+                source.trim(),
+                GAME_CREATOR_RESOURCE_EDITOR_SOURCE | GAME_CREATOR_CLIENT_GENERATION_SOURCE
+            )
+        })
 }
 
 fn ensure_editor_image_edit_source_kind_allowed_for_request(