diff --git a/docs/technical/【技术方案】AGC客户端更新检查与下载-2026-08-31.md b/docs/technical/【技术方案】AGC客户端更新检查与下载-2026-08-31.md
index a5bb692fe..757afc474 100644
--- a/docs/technical/【技术方案】AGC客户端更新检查与下载-2026-08-31.md
+++ b/docs/technical/【技术方案】AGC客户端更新检查与下载-2026-08-31.md
@@ -62,14 +62,14 @@ npm run ai-game-creator-shell:bump-version -- --version 0.1.25 --commit
 **不会重复递增**。提交前若检测到**除版本文件外的其他已暂存改动**，会中止并提示先处理，避免误提交无关内容。
 提交标题固定为“提升 AGC 版本至 x.y.z”。
 
-**发布只读仓库版本（`npm run ai-game-creator-shell:build` 与 `release:upload`）**
+**构建/发布只读仓库版本（`npm run ai-game-creator-shell:build` 与 `release:upload`）**
 
-构建/发布不再改写版本文件，而是读取仓库已提交版本，并在发布前做两件事：
+构建与发布都不再改写版本文件，而是读取仓库版本。前者只校验五个版本来源一致（不一致会中止，
+防止漂移）；后者（`release:upload`）在上传前还会做两道校验：
 
-1. 校验五个版本来源一致，不一致会中止，防止漂移。
-2. 校验版本相对 `HEAD` 已提交（`assertVersionCommitted`）：若版本文件存在未提交改动会中止，
+1. 校验版本相对 `HEAD` 已提交（`assertVersionCommitted`）：若版本文件存在未提交改动会中止，
    确保本地发布与 Jenkins 检出的是同一个版本。
-3. 通过 `assertVersionNotBelowOss` 读取 OSS `latest.json`：若仓库版本**低于**线上版本会中止，
+2. 通过 `assertVersionNotBelowOss` 读取 OSS `latest.json`：若仓库版本**低于**线上版本会中止，
    并提示先运行 `bump-version`，避免回退线上版本；OSS 读取失败或清单格式错误同样会中止。
    仓库版本等于或高于线上版本才放行。