diff --git a/apps/admin-web/src/pages/AdminRechargeProductPage.tsx b/apps/admin-web/src/pages/AdminRechargeProductPage.tsx
index cf95a7030..488284c4b 100644
--- a/apps/admin-web/src/pages/AdminRechargeProductPage.tsx
+++ b/apps/admin-web/src/pages/AdminRechargeProductPage.tsx
@@ -68,7 +68,10 @@ export function AdminRechargeProductPage({
     setListErrorMessage('');
     try {
       const response = await listProfileRechargeProducts(token);
-      const sortedEntries = sortProducts(response.entries);
+      // 中文注释：历史会员商品行已迁到「会员档位」页，本页只维护泥点商品，避免误展示为 0 + 0 泥点。
+      const sortedEntries = sortProducts(
+        response.entries.filter((entry) => entry.kind === 'points'),
+      );
       setEntries(sortedEntries);
       const firstEntry = sortedEntries[0];
       if (firstEntry) {