diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx
index 12ac2247a..d4a9a3219 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx
@@ -981,11 +981,7 @@ const ResourceCard = memo(function ResourceCard({
         </span>
       );
     }
-    /**
-     * 文档卡：居中图标，**不显示正文摘要**（旧实现把前 3 行正文铺在卡面上，
-     * 与"卡面不显示无效正文片段"冲突）。原文预览、代码块与 UI JSON 识别都留在
-     * 独立详情浮层，卡面这条链路不再读内容做展示。
-     */
+    /** 文档卡：卡面只给居中的文档图标，不铺正文。 */
     if (isDocumentCard) {
       return (
         <span className="game-resource-card-document-visual">
@@ -1079,13 +1075,13 @@ const ResourceCard = memo(function ResourceCard({
         它来自现有正式命名链路——manifest 资产的 `localPath` 就是生成时的
         `assetName` 落盘名，用户重命名也会改写同一份 `localPath`，因此这里消费
         投影 label 即可，不从临时输入或历史任务名另取一份显示名，也不持久化第二份
-        名称。名称长了由 CSS 单行省略，完整名称在 `title` 上；`data-resource-name`
+        名称。名称长了由 CSS 单行省略，完整名称挂在整卡选中按钮的 `title` 上
+        （名称条自身 `pointer-events: none`，悬停不到）；`data-resource-name`
         是给端到端验收的稳定判据。
       */}
       <span
         className="game-resource-card-name"
         data-resource-name={resource.label}
-        title={resource.label}
       >
         {resource.label}
       </span>
@@ -1119,7 +1115,9 @@ const ResourceCard = memo(function ResourceCard({
         aria-label={`选中资源：${categoryLabels[resource.category]} ${resource.label}`}
         aria-pressed={selected}
         data-resource-id={resource.id}
-        title="选中资源"
+        // 名称条 `pointer-events: none`，鼠标命中的是覆盖整卡的这颗按钮，
+        // 所以「长名可悬停读全」的完整名挂在这里；无障碍名仍是上面的 aria-label。
+        title={resource.label}
       />
       {isMedia ? (
         <button
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts b/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts
index 02c8f889a..ccb13311f 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts
@@ -2980,11 +2980,15 @@ export function registerProjectWorkbenchFoundationTests() {
     let heroDetailButton = await findResourceSelectButton('hero.png');
     const heroCard = heroDetailButton.closest('.game-resource-card');
     // 卡面名称就是正式资源名（manifest `localPath` 的文件名，生成时来自 assetName、
-    // 重命名时同步改写），长名由 CSS 省略、完整名在 `title` 上。
+    // 重命名时同步改写），长名由 CSS 省略、完整名挂在实际命中指针的整卡选中按钮 `title` 上。
     const heroName = heroCard?.querySelector('.game-resource-card-name');
     expect(heroName?.textContent).toBe('hero.png');
-    expect(heroName?.getAttribute('title')).toBe('hero.png');
     expect(heroName?.getAttribute('data-resource-name')).toBe('hero.png');
+    expect(
+      heroCard
+        ?.querySelector('.game-resource-card-select')
+        ?.getAttribute('title'),
+    ).toBe('hero.png');
     // 卡面仍然只给"名称 + 类型"，不铺完整路径与来源这类详细文本。
     expect(heroCard?.textContent).not.toContain('assets/hero.png');
     expect(heroCard?.textContent).not.toContain('Agent 生成');
@@ -4265,9 +4269,9 @@ export function registerProjectWorkbenchFoundationTests() {
       expect(screen.queryByRole('toolbar', { name: '图片工具栏' })).toBeNull();
     });
     expect(
-      screen
-        .queryAllByTitle('选中资源')
-        .some((card) => card.getAttribute('aria-pressed') === 'true'),
+      Array.from(
+        document.querySelectorAll<HTMLElement>('.game-resource-card-select'),
+      ).some((card) => card.getAttribute('aria-pressed') === 'true'),
     ).toBe(false);
   });
 
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/resourceCanvasCardName.test.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/tests/resourceCanvasCardName.test.tsx
index 60eb78499..a11503f21 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/resourceCanvasCardName.test.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/resourceCanvasCardName.test.tsx
@@ -202,15 +202,20 @@ async function openResourceBookCategory(label: string) {
   );
 }
 
-/** 卡面名称节点断言：文本、`title` 与稳定 DOM 判据都是同一个正式资源名。 */
+/**
+ * 卡面名称断言：名称条文本与稳定 DOM 判据是同一个正式资源名，**完整名挂在整卡选中按钮的
+ * `title` 上** —— 名称条 `pointer-events: none`，只有这颗覆盖整卡的按钮命中指针，
+ * 「悬停读全名」必须落在它身上才真的会出 tooltip。
+ */
 async function expectCardName(name: string) {
-  const card = (await findResourceSelectButton(name)).closest<HTMLElement>(
-    '.game-resource-card',
-  )!;
+  const selectButton = await findResourceSelectButton(name);
+  const card = selectButton.closest<HTMLElement>('.game-resource-card')!;
   const nameNode = card.querySelector('.game-resource-card-name');
   expect(nameNode?.textContent).toBe(name);
-  expect(nameNode?.getAttribute('title')).toBe(name);
   expect(nameNode?.getAttribute('data-resource-name')).toBe(name);
+  // 名称条不挂 `title`：它悬停不到，挂上去就是一条永远不触发的死提示。
+  expect(nameNode?.getAttribute('title')).toBeNull();
+  expect(selectButton.getAttribute('title')).toBe(name);
   return card;
 }
 
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/resourceRename.test.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/tests/resourceRename.test.tsx
index df0ba4b55..48f4e423b 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/resourceRename.test.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/resourceRename.test.tsx
@@ -231,16 +231,15 @@ describe('素材重命名前端链路', () => {
 
     rendered.rerenderWith(renamedManifest);
     await waitFor(() => {
-      const renamedCard = screen
-        .getByRole('button', {
-          name: '选中资源：角色与对象 hero-v2.png',
-        })
-        .closest('.game-resource-card');
+      const renamedSelect = screen.getByRole('button', {
+        name: '选中资源：角色与对象 hero-v2.png',
+      });
+      const renamedCard = renamedSelect.closest('.game-resource-card');
       // 卡面名称与重命名后的 manifest `localPath` 同步：名称就是正式文件名的投影，
-      // 不存在第二份需要一起改的显示名。
+      // 不存在第二份需要一起改的显示名；完整名挂在命中指针的选中按钮 `title` 上。
       const nameNode = renamedCard?.querySelector('.game-resource-card-name');
       expect(nameNode?.textContent).toBe('hero-v2.png');
-      expect(nameNode?.getAttribute('title')).toBe('hero-v2.png');
+      expect(renamedSelect.getAttribute('title')).toBe('hero-v2.png');
     });
   });