diff --git a/docs/openapi/genarrative-external-v1.openapi.json b/docs/openapi/genarrative-external-v1.openapi.json
index 76ffb4e23..7fe3e70ee 100644
--- a/docs/openapi/genarrative-external-v1.openapi.json
+++ b/docs/openapi/genarrative-external-v1.openapi.json
@@ -4456,7 +4456,7 @@
             "type": "string",
             "minLength": 1,
             "maxLength": 2048,
-            "description": "用户原始语言音效描述。服务端只删除首尾 Unicode White_Space，并按 Unicode code point 校验 1-2048。"
+            "description": "用户原始语言音效描述。服务端按 ECMAScript String.trim() 语义删除首尾空白和行终止符（包括 U+FEFF，保留首尾 U+0085），再按 Unicode code point 校验 1-2048。"
           },
           "model": {
             "type": [
diff --git a/docs/project-memory/plans/【实施计划】SFX生成优化V2.0任务拆解-2026-08-06.md b/docs/project-memory/plans/【实施计划】SFX生成优化V2.0任务拆解-2026-08-06.md
index 62fa519cc..9eacb421d 100644
--- a/docs/project-memory/plans/【实施计划】SFX生成优化V2.0任务拆解-2026-08-06.md
+++ b/docs/project-memory/plans/【实施计划】SFX生成优化V2.0任务拆解-2026-08-06.md
@@ -87,7 +87,7 @@ T0 已通过，T1–T5 可以按本文依赖顺序进入实现；T0 通过不表
 ### Prompt 与 LLM 口径
 
 - `userPrompt` 和 `actualPrompt` 上限均为 2048 Unicode code points。
-- 只删除首尾 Unicode `White_Space`，不做 NFC、内部空白折叠、换行转换、标点替换或静默截断。
+- 只按 ECMAScript `String.trim()` 删除首尾空白和行终止符，包含 `U+FEFF`、保留首尾 `U+0085`；不做 NFC、内部空白折叠、换行转换、标点替换或静默截断。
 - 一键优化固定 `gpt-5.6-luna`、`reasoning_effort = medium`；Worker 翻译固定同模型、`reasoning_effort = low`。两类请求分别按各自 2048 Unicode code point 候选上限的 4 倍，固定 `max_output_tokens = 8192`；它是隐藏 reasoning token 与可见 JSON 输出 token 共享的 completion 总预算，不是可见正文保证，也不按实际输入长度缩小。两者均不发送 temperature 或 function tools。
 - 翻译 envelope 固定 `prompt / isEnglish / isFaithfulTranslation / isDirectGenerationFormat / hasAddedOrRemovedRequirement`，只接受完整 `response.text` 中的唯一 JSON object。
 - `isEnglish = true` 作为 LLM 语义判断，程序侧另外要求：候选至少含一个 Script=Latin 的 alphabetic code point，且所有 alphabetic code point 的 Script 均为 Latin；Common / Inherited 数字、标点、空白和符号允许。
@@ -130,7 +130,7 @@ External v1 `model` 先删除首尾 Unicode `White_Space`，再按大小写敏
 
 ### T1：Prompt 规则、52 预设、共享契约与 metadata 基础
 
-- 实现前后端 Unicode canonicalization、code point 计数、2048 边界和无默认 Prompt 回退。
+- 实现前后端 ECMAScript `String.trim()` 等值 canonicalization、code point 计数、2048 边界和无默认 Prompt 回退。
 - 增加 40 + 12 预设纯模型，锁定数量、ID、分类和可见文案。
 - 原地演进现有 TypeScript / Rust 音频 DTO：fixed model、nullable 小数 duration、Loop、实际时长和 V2 metadata；不得新增同义 DTO 或平行正式生成契约。
 - 实现 External `model` canonicalizer 的纯函数与矩阵测试；实际 OpenAPI / handler 接线属于 T5。
@@ -139,6 +139,8 @@ External v1 `model` 先删除首尾 Unicode `White_Space`，再按大小写敏
 
 补充验收（`2026-08-06`）：音频 compact 结果保留完整 DTO 必填的 `provider`，SFX / BGM 均通过真实 compact → Agent reconcile 回归；正式 SFX 提交流程不再执行原生 `trim()` 或默认 Prompt 回退。Rust V2 metadata 只能经校验构造并拒绝错误版本、模型、时长组合与实际时长；共享 fixture 直接锁定 `1 / 2048 / 2049`，52 个预设 ID 和非 `0.1s` 步进小数时长均有固定断言。
 
+规则修订（`2026-08-07`）：SFX Prompt 边界 canonicalization 改为 ECMAScript `String.trim()`；本条覆盖上段“不得执行原生 `trim()`”的旧口径。TypeScript 直接调用 `String.trim()`，Rust 以等值边界字符集合实现；首尾 `U+FEFF` 删除、首尾 `U+0085` 保留，BGM Prompt 与 External `model` 的 Unicode `White_Space` 规则不变。
+
 ### T2：一键优化 BFF 和 Worker 翻译 service
 
 - 增加登录态 SFX Prompt 优化 BFF，固定 Luna + Medium + `max_output_tokens = 8192` completion 总预算，32 KiB body limit，严格唯一 JSON envelope，不调用音频 provider 或正式计费。
@@ -207,7 +209,7 @@ T5 -> T6
 
 | 层级 | 必要覆盖 |
 | --- | --- |
-| canonical | 空 / 全 Unicode White_Space、U+0085、U+200B、U+FEFF、换行、组合字符、ZWJ emoji、2048 / 2049 |
+| canonical | 空 / 全 ECMAScript trim 字符（含 U+FEFF）、首尾 U+0085 保留、U+200B、内部 U+FEFF、换行、组合字符、ZWJ emoji、2048 / 2049 |
 | 预设 | 40 + 12、ID / label 唯一、文案等值、逗号追加、重复、清快照、超限保文 |
 | 优化 | Luna + Medium + `max_output_tokens=8192` completion 总预算请求体、唯一 JSON、布尔门禁、length 直接失败、content_filter、无 tool call、无候选泄漏、dialog / scope 迟到响应 |
 | 翻译 | 每轮 Luna + Low + `max_output_tokens=8192` completion 总预算请求体，中文 / 英文 / 中英混合输入，日文 / 韩文 / 西里尔候选，isEnglish + Script 门禁，2048 / 2049，首轮 length 唯一重试、第二轮 length 最终失败且 provider 0 次 |
diff --git a/docs/project-memory/shared-memory/decision-log.md b/docs/project-memory/shared-memory/decision-log.md
index c3d9e9b3d..2f9193ba5 100644
--- a/docs/project-memory/shared-memory/decision-log.md
+++ b/docs/project-memory/shared-memory/decision-log.md
@@ -6774,3 +6774,9 @@
 - 定价兼容：默认配置、api-server 与 SpacetimeDB 值校验同时要求保留 `audio1.0` 和新增 `eleven_text_to_sound_v2`。已存在的 SpacetimeDB 定价快照仅缺新键时，api-server 从当前受控默认 / override 补入该键后读取；其它缺失模型仍失败。该兼容不修改 schema、不在读取时写库，下一次后台保存自然持久化完整矩阵；队列计费、响应和资产成本继续使用入队冻结价格。
 - External v1：Rust DTO / handler、OpenAPI、幂等 canonical payload、compact result 与仓库 Agent Skill 同批演进。model 的省略 / null / 空串 / 纯 Unicode White_Space / 包围空白新模型 / 显式新模型统一入队；旧模型和未知非空值在 enqueue 前返回 `400`。完成结果增加实际 `durationSeconds` 与 Loop，继续隐藏 provider、userPrompt 和 actualPrompt，只暴露稳定结果引用。
 - 阶段状态：T1–T5 已完成，可以进入 T6；T6 仍需汇总 mock LLM / ElevenLabs / OSS 失败矩阵、计费退款、端到端等值、BGM 回归、API smoke、旧 Vidu 队列 drain 和发布 / 回滚门禁。T5 未执行真实 LLM、ElevenLabs 或其它付费请求，且没有 SpacetimeDB schema、migration 或 bindings 变更。
+
+## 2026-08-07 SFX Prompt 边界 canonicalization 改为 ECMAScript trim
+
+- 决策：SFX 的 `userPrompt` 与 `actualPrompt` 从首尾 Unicode `White_Space` 规则改为 ECMAScript `String.trim()` 语义。TypeScript 直接使用 `String.trim()`；Rust 以等值边界字符集合实现，不能使用语义不同的 Rust `str::trim()`。因此首尾 `U+FEFF` 删除、首尾 `U+0085` 保留，内部空白、内部 `U+FEFF`、`U+200B`、组合字符和 ZWJ emoji 继续保持原样。
+- 范围：只影响 SFX Prompt 的输入、优化候选、Worker 翻译候选、正式请求、metadata 校验与 ElevenLabs body；BGM Prompt 以及 External v1 `model` 的 Unicode `White_Space` canonicalization 不变。
+- 验证：共享 fixture 锁定 ECMAScript 全部首尾删除字符、`U+FEFF` 边界删除与内部保留、`U+0085` 边界保留、内部空白和 `1 / 2048 / 2049` code point；前后端必须共同消费该 fixture。
diff --git a/docs/【编辑器】画板音乐生成入口设计-2026-06-18.md b/docs/【编辑器】画板音乐生成入口设计-2026-06-18.md
index e0feeb152..ebbedbaa4 100644
--- a/docs/【编辑器】画板音乐生成入口设计-2026-06-18.md
+++ b/docs/【编辑器】画板音乐生成入口设计-2026-06-18.md
@@ -28,7 +28,7 @@ SFX V2 已完成产品与技术口径冻结，T0 已通过，T1–T5 已完成
 
 ### 生成游戏音效
 
-- `prompt`：用户在输入框确认的原始语言音效描述，语义为 `userPrompt`，继续复用对外请求和持久化字段 `prompt`。消费动作前只删除首尾 Unicode `White_Space` code point，不改写内部空白、换行、标点、零宽字符或 Unicode 形式；按 Unicode code point 计数，合法范围为 `1-2048`。空值和全空白不得回退“游戏音效”。
+- `prompt`：用户在输入框确认的原始语言音效描述，语义为 `userPrompt`，继续复用对外请求和持久化字段 `prompt`。消费动作前按 ECMAScript `String.trim()` 语义只删除首尾空白和行终止符，包含 `U+FEFF`；不改写内部空白、换行、标点、零宽字符或 Unicode 形式。首尾 `U+0085` 不属于该删除集合。按 Unicode code point 计数，合法范围为 `1-2048`。空值和全空白不得回退“游戏音效”。
 - `actualPrompt`：Worker 在正式生成时对冻结的 `userPrompt` 进行统一英文化并严格验收后得到的英文 Prompt，继续复用持久化字段 `actual_prompt`。前端不提交 `actualPrompt`，ElevenLabs 只接收验收通过的 `actualPrompt`。
 - `model`：新任务固定 `eleven_text_to_sound_v2`，UI 以禁用态模型胶囊显示 `ElevenLabs`，客户端不决定模型。历史 `audio1.0` 只作旧素材展示和其它未迁移调用方的兼容标识，不是新编辑器 SFX 任务的 alias 或 fallback。
 - `duration`：`null` 表示自动时长，有限数值表示手动时长。首次打开面板默认处于手动模式，手动值默认 `5s`，范围 `0.5-30s`，UI 步进 `0.1s`。切到自动模式后禁用 slider 但保留最近手动值，关闭自动后恢复该值。服务端只校验有限值与范围，不把 UI 步进扩大成 provider 精度限制。
@@ -47,8 +47,8 @@ SFX V2 已完成产品与技术口径冻结，T0 已通过，T1–T5 已完成
 
 ### Prompt 规范化、计数与字段语义
 
-- `canonicalUserPrompt = 删除当前输入首尾属于 Unicode White_Space 属性的 code point`。TypeScript 使用 `\p{White_Space}` 边界判定，Rust 使用 `char::is_whitespace`；不得直接使用会额外删除 `U+FEFF` 的 JavaScript `String.trim()` 代替该契约。
-- 内部空格、CR / LF、标点、`U+200B`、`U+FEFF`、组合字符和 ZWJ emoji 原样保留；不做 NFC、空白折叠、换行转换、标点替换或静默截断。`U+0085` 在首尾属于应删除空白。
+- `canonicalUserPrompt = 对当前输入执行 ECMAScript String.trim()`。TypeScript 直接使用 `String.trim()`；Rust 使用等值的 ECMAScript 边界字符集合，不能误用会保留 `U+FEFF`、删除 `U+0085` 的 Rust `str::trim()`。
+- 内部空格、CR / LF、标点、`U+200B`、内部 `U+FEFF`、组合字符和 ZWJ emoji 原样保留；首尾 `U+FEFF` 删除，首尾 `U+0085` 保留。不做 NFC、空白折叠、换行转换、标点替换或静默截断。
 - 字符数按 Unicode code point 计算。canonical Prompt 为空时禁用一键优化和正式生成，BFF 也返回 `400 BAD_REQUEST`；`1-2048` 允许优化和生成；超过 2048 时完整保留文本但禁用并拒绝请求。
 - 输入期间允许暂存边界空白；点击预设、一键优化、撤销或正式生成时才在同步动作内 canonicalize 并写回输入框。
 - 持久化语义固定为 `record.prompt = canonical userPrompt`、`record.actual_prompt = validated actualPrompt`，不新增同义数据库列，不得用英文覆盖 `prompt`。
@@ -490,6 +490,7 @@ POST /api/editor/audios/background-music/prompts/simplifications
 - 点击 `生成游戏音效` 后出现 SFX V2 面板：文本字段为 `prompt`，显示 `0 / 2048` Unicode code point 计数、52 个固定预设、一键优化、单层撤销、自动 / 手动时长和 Loop，右侧固定显示 `ElevenLabs` 模型胶囊和生成按钮。
 - SFX 首次打开自动时长关闭、手动时长为 `5s`、Loop 为 false；手动 slider 范围 `0.5-30s`、步进 `0.1s`，自动模式禁用 slider 并保留最近手动值。
 - SFX 面板提交 `model: "eleven_text_to_sound_v2"`、canonical `prompt`、`duration: null | number` 和 `loop: boolean`；服务端只向 ElevenLabs 发送 Worker 验收后的英文 `actualPrompt`，不再调用 Vidu 或 Suno 音效契约。
+- SFX canonical 边界测试覆盖首尾 `U+FEFF` 删除、内部 `U+FEFF` 保留、首尾 `U+0085` 保留、内部空白不折叠，以及 `1 / 2048 / 2049` Unicode code point；TypeScript 与 Rust 结果必须等值。
 - SFX 一键优化的预设写入、中文逗号追加、重复点击、清快照、超限保文、AI 成功 / 失败 / 迟到响应、交换撤销和当前 dialog 全控件锁定都按 SFX V2 章节验收。
 - 点击 `生成游戏背景音乐` 后出现背景音乐面板，字段为 `gpt_description_prompt`，右侧固定显示 `Suno` 模型胶囊，不展示 `make_instrumental`。
 - 音效提交到 `/api/editor/audios/sound-effects/generations`，背景音乐提交到 `/api/editor/audios/background-music/generations`。
diff --git a/packages/shared/test-fixtures/sound-effect-prompt-canonicalization.json b/packages/shared/test-fixtures/sound-effect-prompt-canonicalization.json
index ca8f56109..1da486ea6 100644
--- a/packages/shared/test-fixtures/sound-effect-prompt-canonicalization.json
+++ b/packages/shared/test-fixtures/sound-effect-prompt-canonicalization.json
@@ -6,22 +6,22 @@
     "charCount": 13
   },
   {
-    "name": "unicode-white-space-boundary",
+    "name": "ecmascript-trim-keeps-u0085-boundary",
     "input": "\u0085\u2003金币叮当\u00a0\r\n",
-    "prompt": "金币叮当",
-    "charCount": 4
+    "prompt": "\u0085\u2003金币叮当",
+    "charCount": 6
   },
   {
-    "name": "internal-white-space-preserved",
+    "name": "internal-white-space-and-u0085-preserved",
     "input": "\u2003A \n B\u0085",
-    "prompt": "A \n B",
-    "charCount": 5
+    "prompt": "A \n B\u0085",
+    "charCount": 6
   },
   {
-    "name": "zero-width-and-bom-preserved",
-    "input": "\u0085\u200b\ufeff\u0085",
-    "prompt": "\u200b\ufeff",
-    "charCount": 2
+    "name": "bom-is-trimmed-at-boundaries-and-preserved-internally",
+    "input": "\ufeff\u200b音\ufeff效\ufeff",
+    "prompt": "\u200b音\ufeff效",
+    "charCount": 4
   },
   {
     "name": "combining-mark-preserved",
@@ -36,8 +36,8 @@
     "charCount": 3
   },
   {
-    "name": "unicode-white-space-only",
-    "input": "\u0085\u2003\u00a0\r\n",
+    "name": "ecmascript-trim-only",
+    "input": "\u0009\u000a\u000b\u000c\u000d\u0020\u00a0\u1680\u2000\u2001\u2002\u2003\u2004\u2005\u2006\u2007\u2008\u2009\u200a\u2028\u2029\u202f\u205f\u3000\ufeff",
     "prompt": "",
     "charCount": 0
   },
@@ -54,9 +54,16 @@
     "charCount": 1,
     "validation": "valid"
   },
+  {
+    "name": "u0085-is-a-valid-code-point",
+    "input": "\u0085",
+    "prompt": "\u0085",
+    "charCount": 1,
+    "validation": "valid"
+  },
   {
     "name": "exactly-2048-code-points",
-    "prefix": "\u0085",
+    "prefix": "\ufeff",
     "input": "声",
     "suffix": "\u2003",
     "prompt": "声",
diff --git a/server-rs/crates/api-server/src/editor_sound_effect_prompt_assist.rs b/server-rs/crates/api-server/src/editor_sound_effect_prompt_assist.rs
index a34182200..eb11e6028 100644
--- a/server-rs/crates/api-server/src/editor_sound_effect_prompt_assist.rs
+++ b/server-rs/crates/api-server/src/editor_sound_effect_prompt_assist.rs
@@ -228,11 +228,11 @@ mod tests {
     #[test]
     fn optimization_input_uses_sfx_canonical_boundaries() {
         assert_eq!(
-            validate_sound_effect_optimization_input("\u{0085}金币落地\u{2003}")
+            validate_sound_effect_optimization_input("\u{feff}金币落地\u{2003}")
                 .expect("canonical prompt should pass"),
             "金币落地"
         );
-        assert!(validate_sound_effect_optimization_input(" \n\u{0085}").is_err());
+        assert!(validate_sound_effect_optimization_input(" \n\u{feff}").is_err());
         assert!(
             validate_sound_effect_optimization_input(
                 &"声".repeat(platform_audio::SOUND_EFFECT_PROMPT_MAX_CODE_POINTS)
@@ -270,7 +270,7 @@ mod tests {
 
     #[test]
     fn optimization_candidate_accepts_only_full_strict_json_with_han() {
-        let valid = valid_optimization_candidate("\u{0085}清脆的金币落地声\u{2003}");
+        let valid = valid_optimization_candidate("\u{feff}清脆的金币落地声\u{2003}");
         assert_eq!(
             inspect_sound_effect_optimization_candidate_text(&format!("\n{valid}\t"), false),
             Some(SoundEffectPromptOptimizeResponse {
@@ -346,7 +346,7 @@ mod tests {
                 "hasGenerationParameterContent": false,
             }),
             json!({
-                "prompt": " \u{0085} ",
+                "prompt": " \u{feff} ",
                 "isDirectWritebackFormat": true,
                 "isContentComplete": true,
                 "hasObviousFragment": false,
@@ -394,7 +394,7 @@ mod tests {
             let (status, _) = post_raw_prompt_request(app.clone(), Some(&token), body, true).await;
             assert_eq!(status, StatusCode::BAD_REQUEST);
         }
-        let (status, _) = post_prompt_request(app.clone(), Some(&token), " \u{0085}", true).await;
+        let (status, _) = post_prompt_request(app.clone(), Some(&token), " \u{feff}", true).await;
         assert_eq!(status, StatusCode::BAD_REQUEST);
         let (status, _) = post_prompt_request(app, Some(&token), "金币落地", true).await;
         assert_eq!(status, StatusCode::SERVICE_UNAVAILABLE);
@@ -426,7 +426,7 @@ mod tests {
         let mock = spawn_mock_llm_server(vec![MockLlmResponse {
             status_line: "200 OK",
             body: chat_text_response(
-                valid_optimization_candidate("\u{0085}清脆明亮的金币落地声\u{2003}"),
+                valid_optimization_candidate("\u{feff}清脆明亮的金币落地声\u{2003}"),
                 Some("stop"),
             ),
         }]);
@@ -438,7 +438,7 @@ mod tests {
         .await;
 
         let (status, payload) =
-            post_prompt_request(app, Some(&token), "\u{0085}金币落地\u{2003}", true).await;
+            post_prompt_request(app, Some(&token), "\u{feff}金币落地\u{2003}", true).await;
         assert_eq!(status, StatusCode::OK);
         assert_eq!(payload["ok"], true);
         assert_eq!(payload["data"]["prompt"], "清脆明亮的金币落地声");
diff --git a/server-rs/crates/api-server/src/vector_engine_audio_generation/generation.rs b/server-rs/crates/api-server/src/vector_engine_audio_generation/generation.rs
index b55755a0b..51a33d48b 100644
--- a/server-rs/crates/api-server/src/vector_engine_audio_generation/generation.rs
+++ b/server-rs/crates/api-server/src/vector_engine_audio_generation/generation.rs
@@ -1160,7 +1160,7 @@ mod tests {
         let mut payloads = Vec::new();
         for model in accepted_models {
             let prepared = prepare_editor_sound_effect_queue_job(
-                sound_effect_payload("\u{0085}按钮点击声\u{2003}", model, None, false),
+                sound_effect_payload("\u{feff}按钮点击声\u{2003}", model, None, false),
                 &pricing,
             )
             .expect("accepted model form should prepare");
diff --git a/server-rs/crates/api-server/src/vector_engine_audio_generation/sound_effect_translation.rs b/server-rs/crates/api-server/src/vector_engine_audio_generation/sound_effect_translation.rs
index a7e197166..db7b743dc 100644
--- a/server-rs/crates/api-server/src/vector_engine_audio_generation/sound_effect_translation.rs
+++ b/server-rs/crates/api-server/src/vector_engine_audio_generation/sound_effect_translation.rs
@@ -184,7 +184,7 @@ mod tests {
 
     #[test]
     fn translation_candidate_accepts_only_full_strict_latin_json() {
-        let valid = valid_translation_candidate("\u{0085}Clean metallic coin pickup.\u{2003}");
+        let valid = valid_translation_candidate("\u{feff}Clean metallic coin pickup.\u{2003}");
         assert_eq!(
             inspect_sound_effect_translation_candidate_text(&format!("\n{valid}\t"), false)
                 .as_deref(),
@@ -370,7 +370,7 @@ mod tests {
             state
                 .editor_agent_llm_client()
                 .expect("client should exist"),
-            "\u{0085}金币拾取\u{2003}",
+            "\u{feff}金币拾取\u{2003}",
         )
         .await
         .expect("second business round should pass");
diff --git a/server-rs/crates/platform-audio/src/elevenlabs.rs b/server-rs/crates/platform-audio/src/elevenlabs.rs
index 1a69a3916..0904820d5 100644
--- a/server-rs/crates/platform-audio/src/elevenlabs.rs
+++ b/server-rs/crates/platform-audio/src/elevenlabs.rs
@@ -289,10 +289,10 @@ mod tests {
     }
 
     #[test]
-    fn canonical_prompt_helper_still_preserves_non_whitespace_invisibles() {
+    fn canonical_prompt_helper_uses_ecmascript_trim_boundaries() {
         assert_eq!(
-            crate::canonicalize_sound_effect_prompt("\u{0085}\u{feff}sound\u{200b}\u{0085}"),
-            "\u{feff}sound\u{200b}"
+            crate::canonicalize_sound_effect_prompt("\u{feff}sound\u{200b}\u{feff}"),
+            "sound\u{200b}"
         );
     }
 }
diff --git a/server-rs/crates/platform-audio/src/sound_effect_prompt.rs b/server-rs/crates/platform-audio/src/sound_effect_prompt.rs
index fee9f80b4..8ead239b7 100644
--- a/server-rs/crates/platform-audio/src/sound_effect_prompt.rs
+++ b/server-rs/crates/platform-audio/src/sound_effect_prompt.rs
@@ -17,12 +17,29 @@ pub struct ValidatedSoundEffectPrompt<'a> {
     pub char_count: usize,
 }
 
-/// 只删除首尾 Unicode `White_Space`，与前端 SFX canonicalizer 保持一致。
+/// 按 ECMAScript `String.trim()` 语义删除首尾空白和行终止符，与前端 SFX
+/// canonicalizer 保持一致。内部空白和其它 Unicode scalar value 均保持原样。
 ///
-/// Rust `char::is_whitespace` 覆盖 U+0085 等 White_Space，同时不会误删
-/// U+200B 与 U+FEFF。内部空白和其它 Unicode scalar value 均保持原样。
+/// Rust 原生 `str::trim()` 与 JavaScript 的集合不同：前者会删除 U+0085、保留
+/// U+FEFF；这里必须反过来，删除首尾 U+FEFF、保留首尾 U+0085。
 pub fn canonicalize_sound_effect_prompt(prompt: &str) -> &str {
-    prompt.trim_matches(char::is_whitespace)
+    prompt.trim_matches(is_ecmascript_trim_boundary)
+}
+
+fn is_ecmascript_trim_boundary(character: char) -> bool {
+    matches!(
+        character,
+        '\u{0009}'..='\u{000D}'
+            | '\u{0020}'
+            | '\u{00A0}'
+            | '\u{1680}'
+            | '\u{2000}'..='\u{200A}'
+            | '\u{2028}'..='\u{2029}'
+            | '\u{202F}'
+            | '\u{205F}'
+            | '\u{3000}'
+            | '\u{FEFF}'
+    )
 }
 
 pub fn sound_effect_prompt_code_point_count(prompt: &str) -> usize {
diff --git a/server-rs/crates/platform-audio/tests/sound_effect_prompt.rs b/server-rs/crates/platform-audio/tests/sound_effect_prompt.rs
index 57dacf9e9..456a29b49 100644
--- a/server-rs/crates/platform-audio/tests/sound_effect_prompt.rs
+++ b/server-rs/crates/platform-audio/tests/sound_effect_prompt.rs
@@ -15,7 +15,7 @@ fn shared_canonicalization_fixture() -> Value {
 }
 
 #[test]
-fn sound_effect_prompt_matches_shared_unicode_canonicalization_fixtures() {
+fn sound_effect_prompt_matches_shared_ecmascript_trim_fixtures() {
     for case in shared_canonicalization_fixture()
         .as_array()
         .expect("fixture should be an array")
@@ -71,7 +71,7 @@ fn sound_effect_prompt_matches_shared_unicode_canonicalization_fixtures() {
 #[test]
 fn sound_effect_prompt_uses_the_2048_code_point_boundary_without_truncation() {
     let maximum = format!(
-        "\u{0085}{}\u{2003}",
+        "\u{feff}{}\u{2003}",
         "😀".repeat(SOUND_EFFECT_PROMPT_MAX_CODE_POINTS)
     );
     let accepted = validate_sound_effect_prompt(&maximum)
@@ -94,7 +94,7 @@ fn sound_effect_prompt_uses_the_2048_code_point_boundary_without_truncation() {
 
 #[test]
 fn sound_effect_prompt_rejects_empty_canonical_values_without_a_default() {
-    for prompt in ["", " \t\r\n", "\u{0085}\u{2003}\u{00a0}"] {
+    for prompt in ["", " \t\r\n", "\u{feff}\u{2003}\u{00a0}"] {
         let error = validate_sound_effect_prompt(prompt)
             .expect_err("empty canonical SFX prompt should be rejected");
         assert_eq!(error.message(), "prompt 不能为空");
diff --git a/src/components/image-editor/ImageCanvasEditorModel.test.ts b/src/components/image-editor/ImageCanvasEditorModel.test.ts
index 4b629df58..691a38281 100644
--- a/src/components/image-editor/ImageCanvasEditorModel.test.ts
+++ b/src/components/image-editor/ImageCanvasEditorModel.test.ts
@@ -991,6 +991,7 @@ describe('ImageCanvasEditorModel', () => {
       { ...soundEffect, schemaVersion: 1 },
       { ...soundEffect, model: 'audio1.0' },
       { ...soundEffect, userPrompt: ' 金币落地' },
+      { ...soundEffect, userPrompt: '\uFEFF金币落地，轻快可爱' },
       { ...soundEffect, actualDurationSeconds: 600.1 },
       {
         ...soundEffect,
diff --git a/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPresetModel.test.ts b/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPresetModel.test.ts
index 1fcfb148c..d3e4f89b5 100644
--- a/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPresetModel.test.ts
+++ b/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPresetModel.test.ts
@@ -248,15 +248,15 @@ describe('ImageCanvasSoundEffectPresetModel', () => {
     ]);
   });
 
-  it('canonicalizes and appends with the frozen Unicode punctuation rule', () => {
+  it('canonicalizes and appends with the frozen ECMAScript trim rule', () => {
     const preset = SOUND_EFFECT_PROMPT_PRESETS[40];
-    expect(appendSoundEffectPromptPreset('\u0085\u2003', preset)).toBe(
+    expect(appendSoundEffectPromptPreset('\uFEFF\u2003', preset)).toBe(
       preset.prompt,
     );
     expect(appendSoundEffectPromptPreset('金币落地', preset)).toBe(
       `金币落地，${preset.prompt}`,
     );
-    expect(appendSoundEffectPromptPreset('金币落地！\u0085', preset)).toBe(
+    expect(appendSoundEffectPromptPreset('金币落地！\uFEFF', preset)).toBe(
       `金币落地！${preset.prompt}`,
     );
   });
diff --git a/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPromptModel.test.ts b/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPromptModel.test.ts
index bf8c399c2..1f06112f1 100644
--- a/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPromptModel.test.ts
+++ b/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPromptModel.test.ts
@@ -39,7 +39,7 @@ describe('ImageCanvasSoundEffectPromptModel', () => {
   });
 
   it('accepts 2048 code points and rejects 2049 without truncating', () => {
-    const maximum = `\u0085${'😀'.repeat(
+    const maximum = `\uFEFF${'😀'.repeat(
       SOUND_EFFECT_PROMPT_MAX_CODE_POINTS,
     )}\u2003`;
     const accepted = validateSoundEffectPrompt(maximum);
@@ -59,7 +59,7 @@ describe('ImageCanvasSoundEffectPromptModel', () => {
   });
 
   it('rejects empty canonical prompts without adding a default description', () => {
-    for (const prompt of ['', ' \t\r\n', '\u0085\u2003\u00a0']) {
+    for (const prompt of ['', ' \t\r\n', '\uFEFF\u2003\u00a0']) {
       expect(validateSoundEffectPrompt(prompt)).toEqual({
         ok: false,
         prompt: '',
@@ -74,7 +74,7 @@ describe('ImageCanvasSoundEffectPromptModel', () => {
     const started = model.beginOperation({
       dialogId: 'dialog-a',
       status: 'optimizing',
-      prompt: '\u0085金币落地声\u3000',
+      prompt: '\uFEFF金币落地声\u3000',
     });
     expect(started.started).toBe(true);
     expect(started.canonicalPrompt).toBe('金币落地声');
diff --git a/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPromptModel.ts b/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPromptModel.ts
index 2b9503643..fc12ceae9 100644
--- a/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPromptModel.ts
+++ b/src/components/image-editor/ImageCanvasSoundEffectPromptModel.ts
@@ -6,9 +6,6 @@ import type {
 export const SOUND_EFFECT_PROMPT_MAX_CODE_POINTS = 2048;
 const SOUND_EFFECT_PROMPT_OPERATION_ID_PREFIX = 'sound-effect-prompt-operation';
 
-const LEADING_UNICODE_WHITE_SPACE = /^\p{White_Space}+/u;
-const TRAILING_UNICODE_WHITE_SPACE = /\p{White_Space}+$/u;
-
 export type SoundEffectPromptValidationResult =
   | {
       ok: true;
@@ -57,13 +54,11 @@ export function toSoundEffectGenerationDialog(
 }
 
 /**
- * 只删除首尾 Unicode `White_Space`。内部空白、组合字符、ZWJ、U+200B、U+FEFF
- * 及其它 code point 均原样保留；不能替换为语义不同的原生 `trim()`。
+ * 按 JavaScript `String.trim()` 删除首尾 ECMAScript 空白和行终止符。内部空白、组合字符、
+ * ZWJ、U+200B 及其它 code point 均原样保留；首尾 U+FEFF 会被删除，U+0085 则保留。
  */
 export function canonicalizeSoundEffectPrompt(prompt: string) {
-  return prompt
-    .replace(LEADING_UNICODE_WHITE_SPACE, '')
-    .replace(TRAILING_UNICODE_WHITE_SPACE, '');
+  return prompt.trim();
 }
 
 export function countSoundEffectPromptCodePoints(prompt: string) {
diff --git a/src/components/image-editor/useImageCanvasGenerationSubmissionWorkflow.test.tsx b/src/components/image-editor/useImageCanvasGenerationSubmissionWorkflow.test.tsx
index f81210b13..96da5148e 100644
--- a/src/components/image-editor/useImageCanvasGenerationSubmissionWorkflow.test.tsx
+++ b/src/components/image-editor/useImageCanvasGenerationSubmissionWorkflow.test.tsx
@@ -1938,7 +1938,7 @@ describe('useImageCanvasGenerationSubmissionWorkflow', () => {
         initialDialog={{
           id: 'dialog-sound',
           mode: 'audio-sound-effect',
-          prompt: '\u0085\uFEFF金币掉落叮当声\uFEFF\u0085',
+          prompt: '\uFEFF金币掉落叮当声\uFEFF',
           status: 'idle',
           composerOpen: true,
           soundDurationSeconds: 7,
@@ -1960,7 +1960,7 @@ describe('useImageCanvasGenerationSubmissionWorkflow', () => {
     await waitFor(() => {
       expect(generateEditorSoundEffectMock).toHaveBeenCalledWith(
         expect.objectContaining({
-          prompt: '\uFEFF金币掉落叮当声\uFEFF',
+          prompt: '金币掉落叮当声',
           duration: 7,
           projectId: 'editor-project-audio',
           assetFolderId: 'project',
@@ -1999,7 +1999,7 @@ describe('useImageCanvasGenerationSubmissionWorkflow', () => {
         initialDialog={{
           id: 'dialog-sound-empty',
           mode: 'audio-sound-effect',
-          prompt: '\u0085 \n\t\u0085',
+          prompt: '\uFEFF \n\t\uFEFF',
           status: 'idle',
           composerOpen: true,
         }}
@@ -2031,7 +2031,7 @@ describe('useImageCanvasGenerationSubmissionWorkflow', () => {
         initialDialog={{
           id: 'dialog-sfx-claim',
           mode: 'audio-sound-effect',
-          prompt: '\u0085循环环境声\u3000',
+          prompt: '\uFEFF循环环境声\u3000',
           status: 'idle',
           composerOpen: true,
           soundModel: 'eleven_text_to_sound_v2',
diff --git a/src/components/image-editor/useImageCanvasSoundEffectPromptAssist.test.tsx b/src/components/image-editor/useImageCanvasSoundEffectPromptAssist.test.tsx
index 7ed310d39..2418e14e7 100644
--- a/src/components/image-editor/useImageCanvasSoundEffectPromptAssist.test.tsx
+++ b/src/components/image-editor/useImageCanvasSoundEffectPromptAssist.test.tsx
@@ -148,7 +148,7 @@ describe('useImageCanvasSoundEffectPromptAssist', () => {
     const { result } = renderHook(() =>
       useHarness({
         initialDialogs: [
-          createDialog('dialog-a', '\u0085金币落地声\u3000', {
+          createDialog('dialog-a', '\uFEFF金币落地声\u3000', {
             status: 'failed',
             errorMessage: '旧错误',
           }),
@@ -319,7 +319,7 @@ describe('useImageCanvasSoundEffectPromptAssist', () => {
     const { result } = renderHook(() =>
       useHarness({
         initialDialogs: [
-          createDialog('dialog-a', ' \u0085循环环境声\u3000', {
+          createDialog('dialog-a', ' \uFEFF循环环境声\u3000', {
             soundDurationMode: 'auto',
             soundDurationSeconds: 7.3,
             soundLoop: true,