diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/taonier/OnlineValuesCard.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/taonier/OnlineValuesCard.tsx
index 7a8182a6d..790acd847 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/taonier/OnlineValuesCard.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/taonier/OnlineValuesCard.tsx
@@ -41,6 +41,17 @@ export function OnlineValuesCard({
   onAdoptCover: () => void;
   onAdoptScreenshots: () => void;
 }) {
+  // 先把「已发布」这段文案算成变量，避免在模板字符串里再叠一层三元。
+  let onlineSummary =
+    '这个项目还没有发布到游戏广场。发布后会在这里显示线上值。';
+  if (onlineState === 'ready' && online?.state === 'update') {
+    const versionSuffix =
+      online.latestVersionNumber > 0
+        ? `，线上最近提交 v${online.latestVersionNumber}`
+        : '';
+    onlineSummary = `这个项目已发布到游戏广场${versionSuffix}。线上值只读展示，点「沿用」才会写进草稿。`;
+  }
+
   return (
     <section
       className="rounded-2xl border border-(--platform-surface-border) bg-(image:--platform-panel-fill) p-4"
@@ -76,13 +87,7 @@ export function OnlineValuesCard({
       {onlineState === 'ready' && online ? (
         <>
           <p className="mt-2 text-xs leading-relaxed text-(--platform-text-soft)">
-            {online.state === 'update'
-              ? `这个项目已发布到游戏广场${
-                  online.latestVersionNumber > 0
-                    ? `，线上最近提交 v${online.latestVersionNumber}`
-                    : ''
-                }。线上值只读展示，点「沿用」才会写进草稿。`
-              : '这个项目还没有发布到游戏广场。发布后会在这里显示线上值。'}
+            {onlineSummary}
           </p>
           <div className="mt-3 flex flex-col gap-2">
             {TAONIER_FORM_FIELDS.map((meta) => {