优化美术 Agent 长等待提示与超时处理

将 120 秒硬超时改为请求存活时的耐心等待提示。
收口 provider 安全上限、有限重试和明确失败错误。
补齐等待互斥、计时清理、前后端测试及契约文档。

docs/project-memory/shared-memory/pitfalls.md

@@ -3234,6 +3234,14 @@
 - 验证：runner 回归测试必须同时覆盖“待确认工具只调用一次 LLM 并成功结束”和“普通连续工具仍会触发 max-turn 门禁”。
 - 关联：`server-rs/crates/platform-editor-agent/src/framework/run.rs`、`server-rs/crates/platform-editor-agent/src/framework/tool.rs`、`server-rs/crates/platform-editor-agent/src/agent/tools/`。
 
+## 画布 Agent 的规划请求不能关闭瞬时失败重试
+
+- 现象：美术 Agent 对话返回红色错误气泡 `completion error: LLM 请求超时，累计尝试 1 次`；HTTP 本身仍返回 200，前端 20 分钟 transport timeout 没有触发。
+- 原因：规划请求虽然有 Agent 专用单次 timeout，但 `editor_agent_llm_client` 把 `max_retries` 硬编码为 0；VectorEngine `gpt-5.4-mini` 的偶发长尾、连接超时或可重试上游状态会在第一次失败后直接持久化成 system error。framework 的英文 `completion error` 前缀也被原样暴露给用户。
+- 处理：120 秒改为前端软提示阈值：POST 仍 pending 时显示不入库的“仍在处理中，请耐心等待”；provider 明确断开/失败才写正式错误。专用 provider 单 attempt 使用 8 分钟 hard timeout，请求发起阶段读取 `GENARRATIVE_LLM_MAX_RETRIES`，但画布 Agent 最多重试 1 次且重试退避最多 60 秒，保证理论上限小于前端 20 分钟 transport timeout；响应头后的体读取/解析错误按明确失败收口。规划错误对用户统一为中文。重试发生在任何生成工具执行前，不会重复提交生成任务或扣费，不要通过提高前端 timeout 或 runner `max_turns` 掩盖 provider 重试缺失。
+- 验证：`platform-editor-agent` 测试锁定 8 分钟 hard timeout 与中文错误；前端 fake timer 用例锁定 120 秒前只显示思考动画、到点后显示耐心等待、成功/失败后移除；`api-server` AppState 测试锁定专用 client 透传 retry 次数。运行态排障按同一 request id 对齐 `platform_llm` failure stage 与 `/messages` 总耗时，并确认仍 pending 的请求不再在 120 秒形成错误气泡。
+- 关联：`server-rs/crates/platform-editor-agent/src/agent/agent.rs`、`server-rs/crates/platform-editor-agent/src/framework/error.rs`、`server-rs/crates/api-server/src/state.rs`、`src/components/image-editor/EditorAgentConversation/useEditorAgentConversation.ts`、`src/components/image-editor/EditorAgentConversation/MessageBubble.tsx`、`src/services/image-editor/editorAgentClient.ts`。
+
 ## 前端退役目录不能只靠扫描和 ignore 隔离
 
 - 现象：Tailwind `@source`、TypeScript 根 `include`、ESLint ignore 和 Vitest include 都排除了旧创作目录，但干净打开新版页面时，Vite 仍转换 `services/rpg-entry/index.ts`，构建产物也包含旧作品库和旧 profile 逻辑。