diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/home.suite.ts b/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/home.suite.ts
index 4dc858765..ad1c1bb67 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/home.suite.ts
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/home.suite.ts
@@ -2290,7 +2290,7 @@ export function registerHomeProjectCreationTests() {
             {
               schemaVersion: 'game-creator-conversation.v1',
               role: 'assistant',
-              content: '陶泥儿智能创作 鉴权失败，请检查 API Key 或登录态',
+              content: '陶泥儿智能创作 鉴权失败，请重新登录后重试',
               messageId: `direct-codex:${clientTurnId}:assistant`,
               updatedAt: 2,
             },