diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx
index 31b1b75a2..9c2645cf3 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx
@@ -6204,7 +6204,7 @@ export default function ProjectDevelopmentView({
                                   <CanvasChromeButton
                                     className="image-canvas-editor__floating-toolbar-text-button"
                                     label={`引用资源 ${selectedResource.label}`}
-                                    title="@引用"
+                                    title="引用"
                                     icon={<AtSign className="h-4 w-4" />}
                                     onClick={() =>
                                       dispatchResourceReferenceInsert({
@@ -6225,7 +6225,7 @@ export default function ProjectDevelopmentView({
                                       })
                                     }
                                   >
-                                    <span>@引用</span>
+                                    <span>引用</span>
                                   </CanvasChromeButton>
                                 ) : null}
                                 {selectedResource ? (
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts b/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts
index 20705f960..3e802d5f7 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts
@@ -3154,8 +3154,11 @@ export function registerProjectWorkbenchFoundationTests() {
     expect(extraActions).toContain(
       'label={`引用资源 ${selectedResource.label}`}',
     );
-    expect(extraActions).toContain('title="@引用"');
-    expect(extraActions).toContain('<span>@引用</span>');
+    // 可见文案不再自带 `@`：图标本身就是 `@`（`AtSign`），文案再写一次会渲染成「@ @引用」。
+    // 无障碍名（`label`）保留完整说法，读屏仍能读出「引用资源 <素材名>」。
+    expect(extraActions).toContain('title="引用"');
+    expect(extraActions).toContain('<span>引用</span>');
+    expect(extraActions).not.toContain('@引用');
     expect(extraActions).toMatch(
       /<CanvasChromeButton[\s\S]*?label=\{`引用资源 \$\{selectedResource\.label\}`\}[\s\S]*?dispatchResourceReferenceInsert\(\{/u,
     );
@@ -3169,7 +3172,7 @@ export function registerProjectWorkbenchFoundationTests() {
     );
   });
 
-  it('工具条里的 @引用 用键盘也能插进聊天输入框', async () => {
+  it('工具条里的「引用」用键盘也能插进聊天输入框', async () => {
     const manifest = createGameCreationAppManifest(
       'workbench-resource-reference',
       '引用入口测试',
@@ -3247,10 +3250,20 @@ export function registerProjectWorkbenchFoundationTests() {
     const referenceButton = within(toolbar).getByRole('button', {
       name: '引用资源 hero.png',
     });
-    // 原生按钮 = 天生进 Tab 序；标题沿用「@引用」，与卡片入口时期的说法一致。
+    // 原生按钮 = 天生进 Tab 序；标题与可见文案一致，且都不再自带 `@`
+    // —— 那个 `@` 由 `AtSign` 图标承担，文案里重复写会渲染成「@ @引用」。
     expect(referenceButton.tagName).toBe('BUTTON');
     expect(referenceButton.getAttribute('type')).toBe('button');
-    expect(referenceButton.getAttribute('title')).toBe('@引用');
+    expect(referenceButton.getAttribute('title')).toBe('引用');
+    expect(
+      referenceButton.querySelector(
+        '.genarrative-image-canvas__chrome-button-label',
+      )?.textContent,
+    ).toBe('引用');
+    // 无障碍名保留完整说法：图标不带语义，读屏只能靠它知道引用的是哪张素材。
+    expect(referenceButton.getAttribute('aria-label')).toBe(
+      '引用资源 hero.png',
+    );
 
     const inserted: unknown[] = [];
     const onInsert = (event: Event) => {
@@ -3396,7 +3409,7 @@ export function registerProjectWorkbenchFoundationTests() {
       .getAllByRole('button')
       .map((button) => button.getAttribute('aria-label') ?? '');
     const infoButton = within(toolbar).getByRole('button', { name: '信息' });
-    // 位置固定在「@引用」之后、「编辑标签」之前：工具条上的顺序即功能顺序。
+    // 位置固定在「引用」之后、「编辑标签」之前：工具条上的顺序即功能顺序。
     expect(toolbarLabels.indexOf('信息')).toBeGreaterThan(
       toolbarLabels.indexOf('引用资源 hero.png'),
     );
@@ -3648,7 +3661,7 @@ export function registerProjectWorkbenchFoundationTests() {
       ),
     ).toBe(false);
     // 音频资源的选中工具条复用美术画布的音频分支（aria-label「素材工具栏」），
-    // 并且只渲染宿主编排层真实接通的动作：「@引用」（从卡片挪进工具条的引用入口，
+    // 并且只渲染宿主编排层真实接通的动作：「引用」（从卡片挪进工具条的引用入口，
     // 资源卡上的圆钮已删除）「信息」（只读信息浮层）「编辑标签」（面板只编辑 manifest
     // `assets[].tags`，分类不再有手动入口）「重命名」已接面板，「下载按钮」复用资源
     // 面板同一条落盘链路，「改造」在宿主编排层仍是空回调，不能再渲染成点了没反应的按钮。