diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/chat/conversation/directThreadSanitize.ts b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/chat/conversation/directThreadSanitize.ts
index 238f18ec9..dee35a447 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/chat/conversation/directThreadSanitize.ts
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/chat/conversation/directThreadSanitize.ts
@@ -513,16 +513,18 @@ export function sanitizeDirectThreadText(
   const withoutAbsolutePaths = redactAbsolutePaths(withoutProjectRoot);
   const withoutSecrets = redactSecretTokens(withoutAbsolutePaths);
   const sanitized = sanitizeSensitiveLines(withoutSecrets);
-  // 旧版已经落盘的失败条目无法凭空恢复被删掉的原因；把它们明确标成“宿主未提供正文”，
+  // 旧版已经落盘的失败条目无法凭空恢复被删掉的原因；把它们明确标成“历史事件未记录正文”，
   // 避免历史记录继续伪装成当前仍在吞错的完整兜底句。新事件带 detail 时不命中这里。
-  const legacyGenericFailure =
-    '陶泥儿智能创作 执行通道中断，本轮未完成；请重试，若持续失败请检查项目诊断';
-  // 旧版本有的写入路径把连续空格 / 换行归一化方式不同；按空白折叠识别同一条历史
-  // 兜底文案，避免截图里的旧消息继续以“完整原因”伪装展示。新事件带正文时不命中这里。
+  // 旧版本把多个失败变体直接写成固定句，历史条目里没有可恢复的 detail。按空白折叠
+  // 识别所有已知旧兜底句，避免“等待模型回执超时”这类截图继续伪装成完整原因；新事件
+  // 带 typed failure/detail 时不经过这条历史兼容分支。
+  const normalizedLegacyFailure = sanitized.trim().replace(/\s+/gu, ' ');
   const isLegacyGenericFailure =
-    sanitized.trim().replace(/\s+/gu, ' ') === legacyGenericFailure;
+    /^陶泥儿智能创作 (?:等待模型回执超时(?:（已尝试 \d+ 次）)?，本轮未完成；请稍后重试|执行通道连接失败，本轮未完成；请重试，若持续失败请检查项目诊断|执行通道中断，本轮未完成；请重试，若持续失败请检查项目诊断|流式响应协议不可用，本轮未完成；请检查项目诊断后重试)$/u.test(
+      normalizedLegacyFailure,
+    );
   return isLegacyGenericFailure
-    ? `${sanitized}：宿主未提供具体错误正文`
+    ? `${sanitized}：历史错误事件未记录具体错误正文`
     : sanitized;
 }
 
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/directThreadSanitize.test.ts b/apps/ai-game-creator-shell/tests/directThreadSanitize.test.ts
index 360d425f5..32b503629 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/directThreadSanitize.test.ts
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/directThreadSanitize.test.ts
@@ -99,7 +99,7 @@ describe('directThreadSanitize', () => {
         '陶泥儿智能创作 执行通道中断，本轮未完成；请重试，若持续失败请检查项目诊断',
       ),
     ).toBe(
-      '陶泥儿智能创作 执行通道中断，本轮未完成；请重试，若持续失败请检查项目诊断：宿主未提供具体错误正文',
+      '陶泥儿智能创作 执行通道中断，本轮未完成；请重试，若持续失败请检查项目诊断：历史错误事件未记录具体错误正文',
     );
   });
 
@@ -110,7 +110,18 @@ describe('directThreadSanitize', () => {
         '陶泥儿智能创作  执行通道中断，本轮未完成；请重试，若持续失败请检查项目诊断',
       ),
     ).toBe(
-      '陶泥儿智能创作  执行通道中断，本轮未完成；请重试，若持续失败请检查项目诊断：宿主未提供具体错误正文',
+      '陶泥儿智能创作  执行通道中断，本轮未完成；请重试，若持续失败请检查项目诊断：历史错误事件未记录具体错误正文',
+    );
+  });
+
+  it('旧版等待模型回执超时条目也明确标记历史正文缺失', () => {
+    expect(
+      sanitizeDirectThreadText(
+        ROOT,
+        '陶泥儿智能创作 等待模型回执超时，本轮未完成；请稍后重试',
+      ),
+    ).toBe(
+      '陶泥儿智能创作 等待模型回执超时，本轮未完成；请稍后重试：历史错误事件未记录具体错误正文',
     );
   });
 
diff --git a/docs/project-memory/shared-memory/pitfalls.md b/docs/project-memory/shared-memory/pitfalls.md
index e1083b65f..587969793 100644
--- a/docs/project-memory/shared-memory/pitfalls.md
+++ b/docs/project-memory/shared-memory/pitfalls.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 ## 2026-10-06 AGC 失败终态与 CC/MCP 边界不能吞掉协议、清理和 I/O 错误
 
 - **现象**：DirectProject 的 `turn.completed(status=failed)` 若跨 IPC 丢失 `failure` 载荷，前端会只收口回合而不显示任何说明；Claude Code sidecar 的非 UTF-8 stderr、进程树清理失败、会话表锁损坏，以及 MCP loopback 服务退出、插件能力桥超时、损坏 manifest，会分别被压成空 detail、继续成功取消、伪造 hash projectId 或静默不广告插件。
-- **现行口径**：失败载荷缺失显示明确的协议错误；CC 清理、stderr 解码、会话锁都保留原始正文；MCP server / capability bridge 失败写入统一应用日志，MCP manifest / journal / 时间 / metadata 读取失败返回具体错误；完成判定在把素材缺失归因于“未引用平台图”前先验证源码、manifest 和已登记图片的 I/O/PNG 错误。切片文件是可选投影，完整 spritesheet 不因无切片而误失败。
+- **现行口径**：失败载荷缺失显示明确的协议错误；旧历史里的已知通用失败句明确标成“历史错误事件未记录具体错误正文”，不伪装成当前仍在吞错；CC 清理、stderr 解码、会话锁都保留原始正文；MCP server / capability bridge 失败写入统一应用日志，MCP manifest / journal / 时间 / metadata 读取失败返回具体错误；完成判定在把素材缺失归因于“未引用平台图”前先验证源码、manifest 和已登记图片的 I/O/PNG 错误。切片文件是可选投影，完整 spritesheet 不因无切片而误失败。
 - **验证**：`cargo test agent::claude_code_cli::tests::` 14 passed；`cargo test agent::direct_tools_mcp::tests::` 34 passed；`cargo test agent::direct_runtime::tests::` 92 passed；`npx vitest run tests/directThreadChat.test.ts tests/directTurnFailure.test.ts` 64 passed；另有损坏 manifest 回归用例 1 passed。新失败正文仍经既有脱敏边界处理。
 - **关联**：`agent/claude_code_cli.rs`、`agent/direct_tools_mcp.rs`、`agent/direct_runtime/mod.rs`、`agent/thread_manager/dispatch.rs`、`chat/conversation/directThreadChat.ts`。