diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts b/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts
index 9d452ded9..ff393b351 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/project-development.suite.ts
@@ -8476,8 +8476,8 @@ export function registerProjectSupervisorSurfaceTests() {
     expect(rows[1]?.getAttribute('data-status')).toBe('failed');
     const commandRow = rows[0] as HTMLElement;
     const fileRow = rows[1] as HTMLElement;
-    expect(within(commandRow).getByText('已运行 npm run build')).not.toBeNull();
-    expect(within(fileRow).getByText('已编辑 game/src/hero.ts')).not.toBeNull();
+    expect(within(commandRow).getByText('npm run build')).not.toBeNull();
+    expect(within(fileRow).getByText('game/src/hero.ts')).not.toBeNull();
     expect(within(fileRow).getByText('失败')).not.toBeNull();
     // 每行右侧显示该工具自己的耗时（`startedAt` → `updatedAt`）。
     expect(commandRow.getAttribute('data-duration-ms')).toBe('100');