diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/taonier/ArtifactsPane.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/taonier/ArtifactsPane.tsx
index 316f49704..eb29b6d32 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/taonier/ArtifactsPane.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/taonier/ArtifactsPane.tsx
@@ -121,11 +121,12 @@ export function ArtifactsPane({
     onlineState !== 'ready' ||
     online?.nextVersionNumber == null;
 
-  const publishLabel = publish.publishing
-    ? '正在发布…'
-    : online?.state === 'update'
-      ? '更新游戏'
-      : '打包并发布';
+  let publishLabel = '打包并发布';
+  if (publish.publishing) {
+    publishLabel = '正在发布…';
+  } else if (online?.state === 'update') {
+    publishLabel = '更新游戏';
+  }
 
   /**
    * 左半顶部槽位：整张表单 / 一行读取中 / 读失败时一行自动重试兜底 + 「重试读取」。四种形状差得