diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/components/game-distribution/GameDistributionPublishPanel.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/src/components/game-distribution/GameDistributionPublishPanel.tsx
index 8f32bb5b0..e8c103f7a 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/components/game-distribution/GameDistributionPublishPanel.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/components/game-distribution/GameDistributionPublishPanel.tsx
@@ -283,14 +283,17 @@ export function GameDistributionPublishPanel({
     [manifest],
   );
   /**
-   * 「项目版本」这一格的说明。标签只有一个来源（`versions[]` 条数），平台线上版本号是
-   * 另一套事实：两句都要说清，且不在这里做第二份口径派生。
+   * 「项目版本」这一格的说明。
+   *
+   * 口径必须与取数一致：发布提交的标签是 `versions.length`（最新内部版本序数），
+   * **不读**任何"选中版本"；资源画布上的选中/「当前版本」只影响「当前版本素材」与运行用哪版播放。
+   * 所以这里直说"发布用最新"，并写明暂不能指定版本，不用「发布标签」去暗示用户可以挑卡。
    */
   const projectVersionHint = useMemo(() => {
     const internalCount = manifest.versions?.length ?? 0;
     const label =
       internalCount > 0
-        ? `本次发布标签 = 最新内部版本 v${projectVersion}；agent 再改进一次后，下一次发布将是 v${projectVersion + 1}。`
+        ? `发布将使用最新内部版本 v${projectVersion}（标签 = 内部版本条数，暂不能指定其它版本）；agent 再改进一次后，下一次是 v${projectVersion + 1}。`
         : `这个项目还没有内部版本，本次发布按首版 v${projectVersion}。`;
     const platform =
       latestVersionNumber > 0
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/styles.css b/apps/ai-game-creator-shell/src/styles.css
index f5759223a..e6ae0f8c2 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/styles.css
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/styles.css
@@ -8169,15 +8169,16 @@ iframe.preview-frame {
 }
 
 /*
- * 最新内部版本卡的发布标签角标。只出现在 `versions[]` 最后一条上：它就是发布面板
- * 「项目版本」取的那一张（标签 = 内部版本序数 = 版本条数），卡面直接写出 `v{N}`。
+ * 最新内部版本卡的中性角标。只出现在 `versions[]` 最后一条上：不写「发布标签」，
+ * 因为发布固定取最新内部版本、不需要用户在卡上挑；选中态另有一套「当前版本素材」口径。
+ * 形制沿用卡面既有的中性 pill（与 `.game-resource-card-engine-label` 同族）。
  */
-.game-resource-card-version-publication-tag {
+.game-resource-card-version-latest-tag {
   padding: 1px 7px;
-  border: 1px solid rgb(201 111 68 / 38%);
+  border: 1px solid rgb(139 91 69 / 28%);
   border-radius: 999px;
-  background: rgb(201 111 68 / 14%);
-  color: #a8492a;
+  background: rgb(255 255 255 / 72%);
+  color: #8b5b45;
   font-size: 9px;
   font-weight: 700;
   letter-spacing: 0.02em;
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx
index 15ce02568..8adbfc0d0 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/index.tsx
@@ -1291,16 +1291,14 @@ const ResourceCard = memo(function ResourceCard({
       );
     }
     if (kind === 'version') {
-      // 最新内部版本卡带上发布标签角标：它就是发布面板「项目版本」取的那一张，
-      // 卡面直接写出 `v{N}`，用户不必再靠位置或 `版本 N` 反推。
-      const publicationTag = resource.version?.publicationTag;
+      // 角标只写「最新」：发布固定取最新内部版本，卡面不写「发布标签」；
+      // 否则用户会以为"挑中哪张卡就发哪张"，而选中态只影响「当前版本素材」与运行用哪版播放。
+      const isLatestVersion = resource.version?.publicationTag !== undefined;
       return (
         <span className="game-resource-card-version-visual">
           <Gamepad2 size={34} aria-hidden="true" />
-          {publicationTag ? (
-            <span className="game-resource-card-version-publication-tag">
-              {`最新 · 发布标签 v${publicationTag}`}
-            </span>
+          {isLatestVersion ? (
+            <span className="game-resource-card-version-latest-tag">最新</span>
           ) : null}
           <span className="game-resource-card-version-relations">
             {resource.version?.childVersionIds.length
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/resourceProjectionModel.ts b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/resourceProjectionModel.ts
index f209b5920..9182d0225 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/resourceProjectionModel.ts
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/resourceProjectionModel.ts
@@ -33,9 +33,12 @@ export type ProjectVersionResourceSummary = GameIterationVersion & {
   label: string;
   childVersionIds: string[];
   /**
-   * 只有**最新内部版本**（`manifest.versions` 最后一条）带它，值就是这次发布的标签
-   * （= 内部版本序数 = `versions.length`，与发布面板的 `resolveGameCreationAppProjectVersion`
-   * 取的是同一个数）。卡面据此渲染「最新 · 发布标签 v{N}」角标；其余版本不渲染。
+   * 只有**最新内部版本**（`manifest.versions` 最后一条）带它，值是内部版本序数
+   * （= `versions.length`，也就是发布时会提交的那个标签，与发布面板的
+   * `resolveGameCreationAppProjectVersion` 同源）。
+   *
+   * 卡面据此只渲染**中性**的「最新」角标：发布固定取最新内部版本，卡面不把它写成
+   * 「发布标签」，免得诱导用户以为要挑一张卡才能发。
    */
   publicationTag?: number;
 };
@@ -528,8 +531,8 @@ export function projectResourcesFromReadModels(
       label: `版本 ${index + 1}`,
       childVersionIds:
         childVersionIdsByParent.get(manifestVersion.versionId) ?? [],
-      // 最新内部版本 = 数组最后一条 = 发布面板取的标签（`versions.length`）。
-      // 只有它带 `publicationTag`：卡面据此渲染「最新 · 发布标签 v{N}」角标。
+      // 最新内部版本 = 数组最后一条 = 发布时会提交的标签（`versions.length`）。
+      // 只有它带 `publicationTag`：卡面据此只渲染中性的「最新」角标。
       ...(index === manifestVersions.length - 1
         ? { publicationTag: index + 1 }
         : {}),
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/gameDistributionPublishPanel.test.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/tests/gameDistributionPublishPanel.test.tsx
index 63de6614a..3a91aafb8 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/gameDistributionPublishPanel.test.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/gameDistributionPublishPanel.test.tsx
@@ -841,7 +841,7 @@ describe('GameDistributionPublishPanel', () => {
     expect(screen.getByText('v4')).not.toBeNull();
     expect(
       screen.getByText(
-        /本次发布标签 = 最新内部版本 v4；agent 再改进一次后，下一次发布将是 v5。/u,
+        /发布将使用最新内部版本 v4（标签 = 内部版本条数，暂不能指定其它版本）；agent 再改进一次后，下一次是 v5。/u,
       ),
     ).not.toBeNull();
     expect(screen.getByText(/线上最近提交 v5 · 已公开/u)).not.toBeNull();