diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/chat-composer.suite.ts b/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/chat-composer.suite.ts
index e2283ab9e..ed3a94467 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/chat-composer.suite.ts
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/tests/appSurface/chat-composer.suite.ts
@@ -598,10 +598,13 @@ export function registerChatComposerControlTests() {
     expect(
       within(surface).getByRole('button', { name: '发送' }),
     ).not.toBeNull();
-    // 命令返回那条通道只负责横幅：它不写第二条聊天文案。
+    // 命令返回那条通道只负责横幅：它不写第二条聊天文案。真失败时 `runTurn` 会先把原始错误
+    // 映射成通用可见文案再走横幅（横幅在头部的状态行，不在会话列表里），所以这里查映射后的
+    // 文案有没有出现在会话列表里，而不是那条永远不会被渲染的原始错误文本。
+    const conversation = within(surface).getByLabelText('陶泥儿消息');
     expect(
-      within(surface).queryAllByText(
-        '模拟宿主失败：错误只走终态事件，命令只回报失败',
+      within(conversation).queryAllByText(
+        '陶泥儿智能创作 执行失败，请稍后重试',
       ),
     ).toHaveLength(0);
   });