文档：终态由事实判定，模型自报失败的原生错误投影进既有错误通道

- ADR【DirectProject对话历史单一事实源】补一条决策：终态按事实取原因、有载荷必 failed；模型自报失败的 turn.error 投影成 LlmError 走同一条错误通道，不为载荷新增字段
- ADR「影响」补一条：可见文案仍走既有映射，区别只是原因改由事件载荷给出、命令返回恢复运行错误横幅
- 技术方案【DirectProject Codex原始历史与异常恢复】写明 lifecycle_status 没有终态否决权，以及原生错误的投影口径
- decision-log 记本次决策、根因、不做项、影响范围与验证方式

docs/project-memory/shared-memory/decision-log.md

@@ -9438,3 +9438,12 @@ CI 上 `background_agent_runtime_recovers_stale_running_before_pending_task` 在
 - 明确不做：不改前端可见文案映射（诊断命中不了专门规则，仍落到通用兜底文案）；不给连接级故障补端到端集成用例（判据落在策略函数与适配器两层单测，DirectProject 回合路径缺轻型假 app-server 夹具）；`kill -9` 掉宿主进程本身仍没有 `Drop`，不在本次范围。
 - 影响范围：`apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/codex_app_server/{mod.rs,execution.rs}`、`apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_turn_failure.rs` 与其单测；文档 `docs/adr/【ADR】DirectProject对话历史单一事实源-2026-09-16.md` 与 `docs/technical/【技术方案】DirectProject Codex原始历史与异常恢复-2026-09-04.md`。
 - 验证：`cargo test --manifest-path apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/Cargo.toml direct_`（439 passed）、定向 `transport_failure` / `direct_turn_failure::`（10 passed，含新增三条：适配器把诊断记成失败终态且只认第一份原因、宿主自己关的连接不算失败、失败载荷优先取宿主诊断）、`cargo fmt --check`、`npm run check:encoding`、`git diff --check`。真实客户端观感未复核。
+
+## 2026-09-23 终态由事实判定：模型自报失败的原生错误投影进既有错误通道
+
+- 背景：app-server 老实报了 `turn/completed{status:"failed", error:{message, additionalDetails, codexErrorInfo}}`，界面却没有任何原因。两条通道同时哑：① 事件侧 `lifecycle_status` 拿收尾阶段当终态口径（执行适配器 `drain()` → `interrupt()` 把 ledger 推成 `Interrupted`），把模型报的 `failed` 改写成 `interrupted`，失败载荷因此永远产不出来；② 命令侧有执行许可时 `finish_model_attempt` 先返回交付报告，命令变成 Ok，运行错误横幅的前提也消失。原生 `turn.error`（带 `codexErrorInfo` 分类，前端 `projectRuntimeVisibleError` 有现成中文映射表）只在"没有执行许可"的 `Err` 分支里被读一次。
+- 决策（终态由事实判定，有载荷必 `failed`）：`direct_turn_terminal` 去掉 `model_status` 入参，判定按「宿主当场记下的失败（通道断开 / 等待超时 / app-server 单方面中断）→ 本回合的错误结果是 Err → 只有收尾阶段账本读不出来时才用交付报告」取原因；**有载荷一定写 `status="failed"`**，没载荷才用收尾阶段推出来的 `status`。收尾阶段的中断不再有终态否决权——这是本次修复的根因。
+- 决策（原生失败用投影，不扩载荷、不加入参）：`turn.error` 由既有的 `game_creator_codex_app_server_failed_turn_error` 投影成 `LlmError`，在 `"failed"` 分支里作为本回合的错误结果返回，于是走已有的错误槽位产出 `{kind, message}` 载荷；`RepairRequired`（返修请求）保持原语义优先。前端零改动——`projectRuntimeVisibleError` 现有映射直接命中 `codex-app-server-error:<kind>`；命令返回同时回到 Err，运行错误横幅恢复。
+- 明确不做：不新增事件类型、不给失败载荷加字段、不改前端可见文案映射；不给回合路径补轻型假 app-server 夹具（判据落在 `direct_turn_terminal` 与执行适配器两层单测）。
+- 影响范围：`apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/codex_app_server/{mod.rs,execution.rs}`、`apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_turn_failure.rs` 与其单测；文档 `docs/adr/【ADR】DirectProject对话历史单一事实源-2026-09-16.md` 与 `docs/technical/【技术方案】DirectProject Codex原始历史与异常恢复-2026-09-04.md`。
+- 验证：`cargo test --manifest-path apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/Cargo.toml --bins direct_`（442 passed）、`codex_app_server`（100 passed）、`cargo fmt --check`、`npm run check:encoding`、`npm run check:doc-index`、`git diff --check`。真实客户端观感未复核。