清理后端未使用代码及废弃测试

删除编辑器旧分段持久化、生成任务收尾和音频发布链路
删除未使用辅助函数及其专属测试，修正受影响的现有测试边界
保留现役实现，将纯退款测试辅助函数移入测试模块
同步原子提交、角色生成文档和计费验证说明
验证：API 全目标编译零警告，格式、编码和 diff 检查通过
定向测试：391 项通过，11 项退款 outbox 测试失败，含 Windows 权限错误

docs/project-memory/shared-memory/pitfalls.md

@@ -1123,7 +1123,7 @@ Cocos Creator 根目录由 `package.json.creator.version` 与普通 `assets/`
 - 现象：画板生成按钮显示 `N泥点`，后端也能按模型配置计算出价格，但用户点击后钱包余额不变。
 - 原因：前端展示价和后端价格计算只证明价格能被展示 / 解析；如果 handler 没有包进 `execute_billable_asset_operation_with_cost`，或异步音频发布目标没有携带本次模型价格，外部 provider 仍会被调用但不会真实扣费。
 - 处理：新增或改造编辑器外部生成入口时，确认前端请求不携带 `priceMudPoints`，后端按运行时模型定价重新计算价格，并用该价格进入资产扣费 wrapper。音频提交 / 发布分离时，把后端计算出的价格写入 `AudioAssetBindingTarget.billing_points_cost`。
-- 验证：结构性测试覆盖对应 handler 包含 `execute_billable_asset_operation_with_cost` 和价格变量；音频测试覆盖 `resolve_creation_audio_points_cost` 优先读取 editor target 的 `billing_points_cost`。
+- 验证：结构性测试覆盖对应 handler 包含 `execute_billable_asset_operation_with_cost` 和价格变量；`worker_billing_context_freezes_charge_and_preserves_job_metadata` 与 `logged_in_background_music_queue_preparation_uses_canonical_prompt_and_frozen_price` 覆盖现役队列冻结价格，原子计费测试覆盖提交失败与结果未知时的退款边界。
 - 关联：`server-rs/crates/api-server/src/editor_project.rs`、`server-rs/crates/api-server/src/character_animation_assets.rs`、`server-rs/crates/api-server/src/vector_engine_audio_generation/`、`src/components/image-editor/ImageCanvasGenerationSubmissionModel.ts`。
 
 ## 本地 dev 启动日志先看成功锚点，不要把非阻断 warning 当失败