diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/codex_app_server/mod.rs b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/codex_app_server/mod.rs
index 4af07737d..2c3ada2fc 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/codex_app_server/mod.rs
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/codex_app_server/mod.rs
@@ -3300,7 +3300,7 @@ impl CodexAppServerConnection {
             .map(str::trim)
             .filter(|turn_id| !turn_id.is_empty())
             .map(str::to_string);
-        // 用户条目由放行半在**放行之后、起 codex 之前**落盘（"落盘即回合成立"），这里不再重复写；
+        // 用户条目由放行侧在**放行之后、起 codex 之前**落盘（"落盘即回合成立"），这里不再重复写；
         // 本函数只取它的身份，把它作为本回合的第一条运行态条目下发，前端就能用同一个 itemId 把
         // "本地乐观气泡"和"历史里的同一条"合成一条。
         // 没有条目但给了 `clientTurnId` 的调用方（不是 GUI 命令那条路）只拿到一份本地投影：
@@ -8204,7 +8204,7 @@ done
             bootstrap.events.is_empty(),
             "订阅发生在回合之前，bootstrap 必须为空"
         );
-        // 生产入口（`enqueue_direct_codex_turn` + 放行半）在起 codex 之前先放行（认领时登记调用身份），
+        // 生产入口（`enqueue_direct_codex_turn` + 放行侧）在起 codex 之前先放行（认领时登记调用身份），
         // 再把用户条目落盘：
         // 这里补上同一步，于是这一轮的边界仍在同一个订阅里成对出现，历史里也有那条用户消息。
         let _reservation =
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_runtime/mod.rs b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_runtime/mod.rs
index 83040048a..964593cdf 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_runtime/mod.rs
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_runtime/mod.rs
@@ -4277,7 +4277,7 @@ pub(crate) fn build_direct_codex_system_prompt_with_creation_type(
 
 /// 入队前必须成立的前置条件：目录可用、读写权限、正文非空、创建类型合法。
 ///
-/// GUI 命令在入队半调用（不成立就是**入队失败**），CLI 入口在起回合前调用。两处共用这一份判据，
+/// GUI 命令在入队侧调用（不成立就是**入队失败**），CLI 入口在起回合前调用。两处共用这一份判据，
 /// 不要再各自复制一遍条件。
 pub(crate) fn check_direct_turn_preconditions(
     root: &Path,
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_runtime/user_input.rs b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_runtime/user_input.rs
index 2ea1be4d5..f0feff606 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_runtime/user_input.rs
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_runtime/user_input.rs
@@ -30,7 +30,7 @@ pub(crate) fn normalize_direct_client_turn_id(
 
 /// DirectProject 聊天命令：**只入队**，不 await、也不起回合。
 ///
-/// 入队半就是"这条消息能不能收下"：`clientTurnId` 校验 → 工作流恢复 → 用户条目校验 → prompt
+/// 入队侧就是"这条消息能不能收下"：`clientTurnId` 校验 → 工作流恢复 → 用户条目校验 → prompt
 /// 投影 → 前置条件 → 工程准备，任何一步失败都是**入队失败**（typed 载荷）。全部通过之后只做一件事
 /// ——把待发消息排进队列：不登记占用、不落盘、不发回合事件、不起 codex。
 ///
@@ -64,7 +64,7 @@ pub(crate) async fn enqueue_direct_codex_turn(
     .map_err(|failure| direct_turn_enqueue_failure(root, boundary_turn_id.as_deref(), failure))
 }
 
-/// 入队半：全程 typed，顺序固定，**每一步失败都还是入队失败**：
+/// 入队侧：全程 typed，顺序固定，**每一步失败都还是入队失败**：
 /// `clientTurnId` 校验 → 工作流恢复 → 用户条目校验 → prompt 投影 → 前置条件 → 工程准备 → 入队。
 ///
 /// 这个顺序不是风格问题：工程准备（可能建工程、铺脚手架）必须在"这条消息真的被收下"之前判定；
diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_thread_queue.rs b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_thread_queue.rs
index 18425b202..d06608f8b 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_thread_queue.rs
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/agent/direct_thread_queue.rs
@@ -92,7 +92,7 @@ pub(crate) enum EnqueueOutcome {
     AlreadyKnown,
 }
 
-/// 入队被检查挡下来的原因。满队之外的原因由入队半自己的 typed 错误表达。
+/// 入队被检查挡下来的原因。满队之外的原因由入队侧自己的 typed 错误表达。
 #[derive(Clone, Copy, Debug, Eq, PartialEq)]
 pub(crate) enum EnqueueRejection {
     /// 在队条目已达 [`MAX_PENDING_DIRECT_TURNS`]。
diff --git a/docs/technical/【实施计划】DirectProject命令入队化与待发消息队列归宿主-2026-09-24.md b/docs/technical/【实施计划】DirectProject命令入队化与待发消息队列归宿主-2026-09-24.md
index ff038a336..4d223ef68 100644
--- a/docs/technical/【实施计划】DirectProject命令入队化与待发消息队列归宿主-2026-09-24.md
+++ b/docs/technical/【实施计划】DirectProject命令入队化与待发消息队列归宿主-2026-09-24.md
@@ -64,8 +64,8 @@
 改动点：
 
 - `agent/direct_runtime/user_input.rs`：把命令主体拆成两半。
-  **入队半**：`clientTurnId` 校验 → 工作流恢复 → 用户条目校验 → prompt 投影 → 前置条件 → 工程准备 → 入队；
-  任何一步失败返回 typed 入队失败。**放行半**（第 2 步）从占用登记起。
+  **入队侧**：`clientTurnId` 校验 → 工作流恢复 → 用户条目校验 → prompt 投影 → 前置条件 → 工程准备 → 入队；
+  任何一步失败返回 typed 入队失败。**放行侧**（第 2 步）从占用登记起。
 - 队列条目（宿主侧产物，只在内存）：`PendingDirectTurn { client_turn_id, user_item: Value, prompt: String, creation_type: Option<String>, at: u64 }`。
   `prompt` 与 `creation_type` 是入队检查的产物，放行不再重算；事件里**不带** `prompt`。
 - `agent/direct_thread_manager.rs`：