修复编辑器 LLM mock 用例无法构造 Tiantoken client 的问题

- AppConfig 新增 tiantoken_base_url / tiantoken_api_key 字段，from_env 只读 TIANTOKEN_* 环境变量，不回退 VectorEngine 凭据
- AppState 改用配置字段构造编辑器 LLM 与 Tiantoken 图片 client，删除现读环境变量的 config::tiantoken_* 访问器
- editor_background_music_prompt_assist / editor_sound_effect_prompt_assist / sound_effect_translation 三处 mock LLM 夹具改用 tiantoken_* 字段，恢复 28 条失败用例
- config 用例改为断言 from_env 的 Tiantoken 凭据来源，state 用例改名为从 Tiantoken 设置构造编辑器 LLM client
- 同步更新后端架构文档与 decision-log 记录

docs/project-memory/shared-memory/decision-log.md

@@ -8857,3 +8857,11 @@ CI 上 `background_agent_runtime_recovers_stale_running_before_pending_task` 在
 - **启动**：api-server 启动时同时构造 VectorEngine 与 Tiantoken 两个 required client；各自只读取自己的环境变量，任一配置缺失即启动失败，不延迟到首次请求。
 - **重试**：只在同一个 concrete model 内 retry，禁止跨 model、跨 provider fallback。
 - **关联文档**：[`docs/adr/【ADR】GPT Image 2.5模型路由与历史值兼容-2026-09-18.md`](../../adr/【ADR】GPT%20Image%202.5模型路由与历史值兼容-2026-09-18.md)、[`docs/project-memory/plans/【里程碑】GPT Image 2.5 provider边界重构-2026-09-18.md`](../plans/【里程碑】GPT%20Image%202.5%20provider边界重构-2026-09-18.md)。
+
+## 2026-09-19 Tiantoken 凭据落到 AppConfig 字段并修复编辑器 LLM 测试夹具
+
+- **决策**：Tiantoken 凭据仍然只从 `TIANTOKEN_BASE_URL` / `TIANTOKEN_API_KEY` 读取，不回退 VectorEngine；读取点从 `AppState::new` 前移到 `AppConfig::from_env()`，落到 `AppConfig.tiantoken_base_url` / `AppConfig.tiantoken_api_key` 两个字段，与其它 provider 的配置形态一致，`AppState` 构造与测试构造复用同一条路径；删除 `config::tiantoken_base_url()` / `config::tiantoken_api_key()` 两个现读环境变量的访问器。
+- **原因**：2026-09-18 的「双 provider 启动边界」改成现读环境变量后，`editor_background_music_prompt_assist`、`editor_sound_effect_prompt_assist`、`vector_engine_audio_generation/sound_effect_translation` 三处 mock LLM 夹具仍用 `AppConfig.vector_engine_*` 构造状态，28 条用例拿到 503 `editor_llm_unavailable`。改用进程环境变量做夹具会让并行用例互相踩 `TIANTOKEN_*`，因此把凭据落到 config 字段而不是在测试里 set_var。
+- **边界**：ADR 的「不得回退 VectorEngine 或其 API key」仍然成立，`from_env` 只读 `TIANTOKEN_*`，并有用例固定该行为。
+- **验证**：`cargo test -p api-server` 1060 passed / 0 failed / 6 ignored；`cargo fmt --all --check`、`npm run check:encoding`、`git diff --check` 通过。
+- **关联文档**：[`docs/adr/【ADR】GPT Image 2.5模型路由与历史值兼容-2026-09-18.md`](../../adr/【ADR】GPT%20Image%202.5模型路由与历史值兼容-2026-09-18.md)、[`docs/【后端架构】server-rs与SpacetimeDB数据契约-2026-05-15.md`](../../【后端架构】server-rs与SpacetimeDB数据契约-2026-05-15.md)。