资源编辑错误文案只认平台 error 原文，phaseDetail 只进诊断

RemoteResourceEditFailure / ResourceEditError 的 to_user_msg 只回平台 error 原文，平台没给时回「服务器未返回错误信息」
typed 错误新增 phaseDetail 字段，只随诊断 sidecar 序列化，不参与用户文案
远端轮询 failed 分支同时读取 error 与 phaseDetail
删除断言 to_user_msg 字面量的单测，只保留 typed 字段原样序列化进诊断的结构断言
canvas_generation 远端 failed 分支不再拿 phaseDetail 当用户文案
同步 decision-log 与 pitfalls

docs/project-memory/shared-memory/pitfalls.md

@@ -340,7 +340,7 @@ Copy Artifact 插件在**非 SYSTEM 认证**下按「认证用户」判权：只
 
 - 现象：「生成背景音乐」再次提交 0.1 秒就失败，卡片只有 `remote-terminal-failed: 远端资源编辑已明确失败，不允许再次请求`，既没有原因也没有下一步。
 - 原因：上一次同 `operationId` 的请求被平台确定性拒绝（HTTP 400 或任务 `failed`）后，账本落到 `remote-failed`，之后所有重试都在 `ensure_resource_edit_phase_resumable` 失败关闭；唯一出口是「待恢复资源编辑」里的移出恢复队列，但终态文案没有指向它。
-- 处理：终态文案带出稳定失败码，并明确「先在待恢复资源编辑中把它移出恢复队列」；上游失败原文仍不写入账本（只存分类码），首次失败的原始拒绝说明继续由当次错误文案承担——轮询终态这条路由此改成把平台 `error` 原文装进 `ResourceEditError::RemoteGenerationFailed` 原样带出（2026-10-02），工具层经 `RemoteResourceEditFailure` 转发时只保留原文、平台没给就说「服务器未返回错误信息」，前缀由使用它的工具/命令自己加（不再统一压成「资源编辑生成失败」一句，也不再多一层无信息前缀）；第一句失败文案不再带 `remote-terminal-failed:` 前缀。
+- 处理：终态文案带出稳定失败码，并明确「先在待恢复资源编辑中把它移出恢复队列」；上游失败原文仍不写入账本（只存分类码），首次失败的原始拒绝说明继续由当次错误文案承担——轮询终态这条路由此改成把平台 `error` 原文装进 `ResourceEditError::RemoteGenerationFailed` 原样带出（2026-10-02），工具层经 `RemoteResourceEditFailure` 转发时保留 `error` 与 `phaseDetail` 两个原始字段（`phaseDetail` 只进诊断，不当用户文案）；`to_user_msg` 只给 `error` 原文，平台没给就说「服务器未返回错误信息」。前缀由使用它的工具/命令自己加（不再统一压成「资源编辑生成失败」一句，也不再多一层无信息前缀）；第一句失败文案不再带 `remote-terminal-failed:` 前缀。
 - 验证：`remote_failed_status_is_terminal_and_can_only_be_archived` 断言失败文案带出平台 `error` 原文、同时账本序列化不含原文；`background_removal_remote_failure_keeps_manifest_without_result` 覆盖平台没给 `error` 时的兜底文案；`submission_bad_request_is_terminal_while_gateway_failure_requires_reconciliation` 等资源编辑用例继续通过。
 - 关联：`apps/ai-game-creator-shell/src-tauri/src/project/resource_editor.rs`。