diff --git a/apps/admin-web/src/pages/AdminGameDistributionReviewPage.test.tsx b/apps/admin-web/src/pages/AdminGameDistributionReviewPage.test.tsx
index dda1e4022..33f240423 100644
--- a/apps/admin-web/src/pages/AdminGameDistributionReviewPage.test.tsx
+++ b/apps/admin-web/src/pages/AdminGameDistributionReviewPage.test.tsx
@@ -367,10 +367,12 @@ test('详情展示发布者和冻结资料，并试玩当前待审版本', async
   );
 });
 
-test('详情优先展示待审版本冻结价格，而不是游戏行当前价格', async () => {
+test('详情价格以后端下发的版本冻结价为准，客户端不再本地叠加', async () => {
   vi.mocked(getAdminGameDistributionVersion).mockResolvedValue({
-    // 游戏行当前是免费，待审版本冻结为 30 泥点：审核员要看到将要生效的价格。
-    game: { ...detailResponse.game, priceMudPoints: 0 },
+    // 后端 version_detail_payload 已按「待审版本冻结价优先、缺字段按 0」算好
+    // game.priceMudPoints（此处待审版本冻结为 30 泥点，游戏行现价为 0）；
+    // 审核页只渲染该字段，不再从 frozenMetadata 里二次取价。
+    game: { ...detailResponse.game, priceMudPoints: 30 },
     version: {
       ...detailResponse.version,
       frozenMetadata: { title: '测试游戏', priceMudPoints: 30 },
diff --git a/apps/admin-web/src/pages/AdminGameDistributionReviewPage.tsx b/apps/admin-web/src/pages/AdminGameDistributionReviewPage.tsx
index 46fb377cb..e9ad5184e 100644
--- a/apps/admin-web/src/pages/AdminGameDistributionReviewPage.tsx
+++ b/apps/admin-web/src/pages/AdminGameDistributionReviewPage.tsx
@@ -98,11 +98,8 @@ function applyFrozenGameMetadata(
       typeof metadata.orientation === 'string'
         ? metadata.orientation
         : game.orientation,
-    // 价格随版本冻结：审核页要展示待审版本将要生效的价格，而不是游戏行当前已公开价格。
-    priceMudPoints:
-      typeof metadata.priceMudPoints === 'number'
-        ? metadata.priceMudPoints
-        : game.priceMudPoints,
+    // 价格不在这里二次叠加：服务端 `version_detail_payload` 已按「版本冻结价优先、
+    // 缺字段按 0」把结果写进 `game.priceMudPoints`，客户端直接沿用该字段。
   };
 }
 
diff --git a/src/components/game-distribution/GameDetailPage.tsx b/src/components/game-distribution/GameDetailPage.tsx
index 3704408b3..eca60fa1c 100644
--- a/src/components/game-distribution/GameDetailPage.tsx
+++ b/src/components/game-distribution/GameDetailPage.tsx
@@ -497,12 +497,15 @@ function GameDetailContent({
   const latestReviewReason = latestVersion?.reviewReason?.trim() ?? '';
   const mobilePlaybackBlocked = isMobileViewport && !game.deviceSupport.mobile;
   /**
-   * 买断价与购买态：缺字段按免费/未购买兜底，付费且未购买时后端不下发可播放入口，
-   * 前端也不再展示「立即玩」，改由购买动作接手。
+   * 买断价与购买态：缺字段按免费/未购买兜底。
+   * 购买态只是服务端视角的一部分：作者本人与管理员并不会被记为已购买
+   * （`purchased=false`），但服务端仍会下发公开入口。动作判定必须以
+   * 「服务端是否授予可玩入口」为准，详情页不自行推断 owner/admin 身份。
    */
   const priceMudPoints = game.priceMudPoints ?? 0;
-  const isPaidLocked =
-    !ownerView && priceMudPoints > 0 && game.purchased !== true;
+  const canPlay =
+    Boolean(game.currentVersion?.entryUrl) || game.purchased === true;
+  const isPaidLocked = !ownerView && priceMudPoints > 0 && !canPlay;
   const hasPlayableEntry = Boolean(version?.entryUrl);
   /**
    * 公开视角按「后端是否下发入口」判定可否开玩：付费未购买时入口为空。
diff --git a/src/components/game-distribution/GameDistributionPages.test.tsx b/src/components/game-distribution/GameDistributionPages.test.tsx
index 46466cfd3..1bf1fb301 100644
--- a/src/components/game-distribution/GameDistributionPages.test.tsx
+++ b/src/components/game-distribution/GameDistributionPages.test.tsx
@@ -288,6 +288,25 @@ describe('GameDetailPage', () => {
     expect(onPlay).toHaveBeenCalledWith('game-1');
   });
 
+  it('付费未购买但服务端已下发公开入口（作者/管理员）时显示立即玩而不是购买', async () => {
+    const onPlay = vi.fn();
+    // 作者本人与管理员不会被记为已购买（purchased=false），但后端仍授予可玩入口。
+    getGameMock.mockResolvedValueOnce(
+      createGame({ priceMudPoints: 120, purchased: false }),
+    );
+    render(
+      <GameDetailPage gameId="game-1" onBack={vi.fn()} onPlay={onPlay} />,
+    );
+
+    const playButton = await screen.findByRole('button', { name: /立即玩/u });
+    expect((playButton as HTMLButtonElement).disabled).toBe(false);
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: /泥点购买/u })).toBeNull();
+    expect(screen.getByText('120 泥点')).toBeTruthy();
+
+    fireEvent.click(playButton);
+    expect(onPlay).toHaveBeenCalledWith('game-1');
+  });
+
   function createLockedPaidGame(): GameDistributionGame {
     return createGame({
       priceMudPoints: 120,