diff --git a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/xiaohongshu/FailureDialog.tsx b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/xiaohongshu/FailureDialog.tsx
index da6d7e4ba..009cfe802 100644
--- a/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/xiaohongshu/FailureDialog.tsx
+++ b/apps/ai-game-creator-shell/src/view/project-development/export/tabs/xiaohongshu/FailureDialog.tsx
@@ -38,13 +38,14 @@ export function FailureDialog({
   onDismiss: () => void;
 }) {
   const repairability = failure ? classifyXhsMinitoolFailure(failure) : null;
+  // 文案与点击处理一起定：只存一句中文再按它反查 handler 的话，改文案就会静默接错动作。
   const agentAction =
     !failure ||
     repairability === XhsMinitoolFailureRepairability.OnlyHumanRepairable
       ? null
       : failure.type === 'buildScriptMissing'
-        ? '让陶泥儿帮我调通'
-        : '让陶泥儿来修';
+        ? { label: '让陶泥儿帮我调通', onClick: onAdapt }
+        : { label: '让陶泥儿来修', onClick: onRepair };
 
   return (
     <ThemedModal
@@ -61,11 +62,8 @@ export function FailureDialog({
       <div className="mt-4 flex flex-wrap justify-end gap-2">
         <PaneButton onClick={onDismiss}>关闭</PaneButton>
         {agentAction === null ? null : (
-          <PaneButton
-            variant="primary"
-            onClick={agentAction === '让陶泥儿帮我调通' ? onAdapt : onRepair}
-          >
-            {agentAction}
+          <PaneButton variant="primary" onClick={agentAction.onClick}>
+            {agentAction.label}
           </PaneButton>
         )}
       </div>