From d5d3fa16412ef2373dc59061399205516eea7b1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=8E=86=E5=86=B0=E9=83=81-hermes=E7=89=88?=
 <kdletters@qq.com>
Date: Thu, 7 May 2026 14:57:51 +0800
Subject: [PATCH] ci: fix server provision shell quoting

---
 jenkins/Jenkinsfile.production-server-provision | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/jenkins/Jenkinsfile.production-server-provision b/jenkins/Jenkinsfile.production-server-provision
index 4936e01d..7ccd9b4b 100644
--- a/jenkins/Jenkinsfile.production-server-provision
+++ b/jenkins/Jenkinsfile.production-server-provision
@@ -287,7 +287,8 @@ BASH
             read_env_value() {
               local file="$1"
               local key="$2"
-              local line value
+              local line value quote_char
+              quote_char='"'
 
               if [[ ! -f "${file}" ]]; then
                 return
@@ -296,10 +297,9 @@ BASH
               while IFS= read -r line || [[ -n "${line}" ]]; do
                 if [[ "${line}" == "${key}="* ]]; then
                   value="${line#*=}"
-                  value="$(printf "%s" "${value}" | tr -d "\\r")"
-                  if [[ "${value}" == \"* && "${value}" == *\" ]]; then
-                    value="${value#\"}"
-                    value="${value%\"}"
+                  value="$(printf "%s" "${value}" | tr -d "\r")"
+                  if [[ ${#value} -ge 2 && "${value:0:1}" == "${quote_char}" && "${value: -1}" == "${quote_char}" ]]; then
+                    value="${value:1:${#value}-2}"
                   fi
                   printf "%s" "${value}"
                   return