fix: retry VectorEngine image send timeouts

.hermes/shared-memory/pitfalls.md

@@ -35,10 +35,10 @@
 
 - 现象：`external_api_call_failure` 里看到 `failureStage=request_send`、`timeout=true`、`statusCode=null`，`errorSource` 可能是 `client error (SendRequest)` 或更完整的 reqwest 底层错误链，前端只知道图片生成失败。
 - 原因：`timeout=true` 来自 `reqwest::Error::is_timeout()`，不是业务代码固定写死；`SendRequest` 是 Hyper 发送请求阶段的错误来源标签，只说明请求未拿到可归类的 HTTP 响应，不会包含上游 JSON 错误体。
-- 处理：先按 `provider/failureStage/statusClass` 聚合，再用 `user_id` / `profile_id` 和 `metadata_json.userId/profileId/requestId` 定位触发者、草稿 / 作品和同一次 HTTP 请求；`request_send + timeout=true` 优先查 provider 日志的 `source_chain`、请求体大小、参考图数量、出口网络、代理/Nginx、VectorEngine 当时可用性和同一 request_id 日志。若记录有 `502` 或 `429 moderation_blocked`，按上游网关或审核失败另行处理，不要归到传输超时。
+- 处理：先按 `provider/failureStage/statusClass` 聚合，再用 `user_id` / `profile_id` 和 `metadata_json.userId/profileId/requestId` 定位触发者、草稿 / 作品和同一次 HTTP 请求；`request_send + timeout=true` 优先查 provider 日志的 `source_chain`、请求体大小、参考图数量、出口网络、代理/Nginx、VectorEngine 当时可用性和同一 request_id 日志。当前 `platform-image` 对 `request_send` 的 `timeout` / `connect` 错误最多重试 3 次，multipart `/v1/images/edits` 每次重试都必须重建 form；看到 `VectorEngine 图片请求发送失败，准备重试` 只是单次 attempt 失败，最终 `external_api_call_failure` 才代表该用户请求整体失败。若记录有 `502` 或 `429 moderation_blocked`，按上游网关或审核失败另行处理，不要归到传输超时。
 - 拼图关卡资产生成按 `level_scene -> ui_spritesheet -> level_background` 顺序执行，每个资产会输出 `slot`、`asset_kind`、`elapsed_ms`；排查拼图草稿失败时优先看同一 request_id 下最后一个失败 slot。
-- 验证：`cargo check -p api-server --manifest-path server-rs/Cargo.toml`；查询 `tracking_event` 时失败记录应能看到触发者 `user_id` 和可用的 `profile_id`。
-- 关联：`server-rs/crates/api-server/src/external_api_audit.rs`、`server-rs/crates/api-server/src/openai_image_generation.rs`、`docs/【开发运维】本地开发验证与生产运维-2026-05-15.md`。
+- 验证：`cargo test -p platform-image --manifest-path server-rs/Cargo.toml vector_engine_image_edit_retries_send_timeout_once_and_succeeds`、`cargo check -p api-server --manifest-path server-rs/Cargo.toml`；查询 `tracking_event` 时失败记录应能看到触发者 `user_id` 和可用的 `profile_id`。
+- 关联：`server-rs/crates/platform-image/src/vector_engine/client.rs`、`server-rs/crates/api-server/src/external_api_audit.rs`、`server-rs/crates/api-server/src/openai_image_generation.rs`、`docs/【开发运维】本地开发验证与生产运维-2026-05-15.md`。
 
 ## “我的”页每日任务卡不要硬编码进度