Refine NPC interactions and runtime item generation

src/hooks/useStoryGeneration.ts

@@ -94,7 +94,7 @@ const TURN_VISUAL_MS = 820;
 const OPENING_CAMP_DIALOGUE_FUNCTION_ID =
   STORY_OPENING_CAMP_DIALOGUE_FUNCTION.id;
 const NPC_PREVIEW_TALK_FUNCTION_ID = NPC_PREVIEW_TALK_FUNCTION.id;
-const FALLBACK_COMPANION_NAME = '鍚屼即';
+const FALLBACK_COMPANION_NAME = '同伴';
 
 export type {
   CharacterChatModalState,
@@ -152,9 +152,9 @@ function _buildLocalCharacterChatSummary(
 
 function _buildLocalCharacterChatSuggestions(character: Character) {
   return [
-    'I want to hear you explain that a little more clearly.',
-    `${character.name}, what are you really worried about?`,
-    'Let the wider situation wait for a moment. I want to understand you a bit more.',
+    '我想听你把这件事再说得更明白一点。',
+    `${character.name}，你现在真正担心的是什么？`,
+    '先把外面的局势放一放，我想更了解你一些。',
   ];
 }
 
@@ -175,10 +175,10 @@ function buildPartyRelationshipNotes(state: GameState) {
   };
 
   state.companions.forEach((companion) =>
-    appendNote(companion.characterId, '褰撳墠鍚岃'),
+    appendNote(companion.characterId, '当前同行'),
   );
   state.roster.forEach((companion) =>
-    appendNote(companion.characterId, '钀ュ湴寰呭懡'),
+    appendNote(companion.characterId, '营地待命'),
   );
 
   return lines.length > 0 ? lines.join('\n') : null;
@@ -190,12 +190,12 @@ function buildRecentConversationEventText(state: GameState) {
     .map((item) => item.text)
     .join('\n');
   if (
-    /鍑昏触|鎬墿|鎴樻枟|鎶辨嫵涓€绀紎鍒囩|鎺犲緱|鑴辫韩/u.test(recentText)
+    /击败|怪物|战斗|切磋|交手|脱身/u.test(recentText)
   ) {
-    return 'You just went through a clash or spar, and the tension has not fully faded yet.';
+    return '你们刚经历过一场交锋或切磋，空气里的紧张感还没有完全散去。';
   }
-  if (/鎻存墜|鐩稿姪|甯綘|骞惰偐/u.test(recentText)) {
-    return 'You have just cooperated in practice, so the atmosphere is a little less distant now.';
+  if (/携手|相助|帮你|并肩/u.test(recentText)) {
+    return '你们刚并肩配合过一次，彼此之间的距离感稍微淡了一些。';
   }
   return null;
 }
@@ -221,7 +221,7 @@ function inferConversationSituation(
     .map((item) => item.text)
     .join('\n');
   if (
-    /鍑昏触|鎬墿|鎴樻枟|鎶辨嫵涓€绀紎鍒囩|鎺犲緱|鑴辫韩/u.test(recentText)
+    /击败|怪物|战斗|切磋|交手|脱身/u.test(recentText)
   ) {
     return 'post_battle_breath' as const;
   }
@@ -307,7 +307,7 @@ function buildStoryContextFromState(
           const encounter = state.currentEncounter;
           return extras.encounterNpcStateOverride
             ?? state.npcStates[getNpcEncounterKey(encounter)]
-            ?? buildInitialNpcState(encounter, state.worldType);
+            ?? buildInitialNpcState(encounter, state.worldType, state);
         })()
       : null;
   const encounterDirective =
@@ -659,8 +659,8 @@ function hasRenderableDialogueTurns(text: string, npcName: string) {
 }
 
 function getTypewriterDelay(char: string) {
-  if (/[銆傦紒锛??]/u.test(char)) return 240;
-  if (/[锛屻€侊紱锛?;:]/u.test(char)) return 150;
+  if (/[。！？!?]/u.test(char)) return 240;
+  if (/[，、；;:]/u.test(char)) return 150;
   if (/\s/u.test(char)) return 45;
   return 90;
 }
@@ -831,7 +831,7 @@ export function useStoryGeneration({
 
   const getResolvedNpcState = (state: GameState, encounter: Encounter) =>
     state.npcStates[getNpcEncounterKey(encounter)] ??
-    buildInitialNpcState(encounter, state.worldType);
+    buildInitialNpcState(encounter, state.worldType, state);
 
   const buildNpcStory = useCallback(
     (
@@ -841,6 +841,7 @@ export function useStoryGeneration({
       overrideText?: string,
     ) =>
       buildNpcEncounterStoryMoment({
+        state,
         encounter,
         npcState: getResolvedNpcState(state, encounter),
         playerCharacter: character,
@@ -960,7 +961,7 @@ export function useStoryGeneration({
 
     const npcState =
       state.npcStates[getNpcEncounterKey(encounter)] ??
-      buildInitialNpcState(encounter, state.worldType);
+      buildInitialNpcState(encounter, state.worldType, state);
     if (npcState.chattedCount > 2) {
       return {};
     }
@@ -1484,7 +1485,7 @@ export function useStoryGeneration({
         setCurrentStory(nextStory);
       } catch (error) {
         console.error('Failed to start story:', error);
-        setAiError(error instanceof Error ? error.message : '未知 AI 错误');
+        setAiError(error instanceof Error ? error.message : '未知智能生成错误');
         setCurrentStory(
           buildFallbackStoryForState(gameState, gameState.playerCharacter),
         );