Integrate unfinished server-rs refactor worklists

server-rs/crates/module-runtime-story/src/game_state.rs

@@ -5,7 +5,7 @@ use crate::{
     read_field, read_i32_field, read_object_field, read_optional_string_field, write_i32_field,
 };
 
-/// 这批 helper 只负责 runtime story compat 的纯快照读写。
+/// 这批 helper 只负责 runtime story 的纯快照读写。
 ///
 /// 目标是先把 encounter / inventory / equipment 的基础状态工具从 `api-server`
 /// 边界模块里收口出来，后续 battle / forge / equipment 规则迁移时直接复用。
@@ -186,7 +186,7 @@ pub fn normalize_equipment_slot_id(slot_id: &str) -> Option<&'static str> {
         "armor" => Some("armor"),
         "relic" | "accessory" => Some("relic"),
         _ => {
-            // 兼容旧 payload 里直接传中文槽位名或物品类别文案的情况。
+            // 支持历史 payload 里直接传中文槽位名或物品类别文案的情况。
             if slot_id.contains("武器")
                 || slot_id.contains('剑')
                 || slot_id.contains('弓')