修复冷备份后 API 恢复

备份脚本支持冷备份后重启依赖服务

生产备份与发布脚本恢复 genarrative-api 服务

api-server 启动恢复 SpacetimeDB 超时后持续重试

同步更新后端与运维文档口径

scripts/deploy/production-stdb-publish.sh

@@ -179,6 +179,7 @@ prepare_async_backup() {
     --data-dir "${SPACETIME_ROOT_DIR}" \
     --database "${DATABASE}" \
     --stop-service spacetimedb.service \
+    --restart-service-after genarrative-api.service \
     --defer-upload \
     --result-file "${ASYNC_BACKUP_STATUS_FILE}"
 }
@@ -257,7 +258,8 @@ case "${BACKUP_MODE}" in
       --env-file /etc/genarrative/api-server.env \
       --data-dir "${SPACETIME_ROOT_DIR}" \
       --database "${DATABASE}" \
-      --stop-service spacetimedb.service
+      --stop-service spacetimedb.service \
+      --restart-service-after genarrative-api.service
     ;;
   skip)
     echo "[production-stdb-publish] 已按参数跳过 publish 前数据库备份"